вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про прийняття позовної заяви до розгляду
та відкриття провадження у справі
09.08.2021 Справа № 904/6864/21
Суддя Кеся Н.Б., розглянувши матеріали позовної заяви
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФРУТЛАЙН", м.Дніпро
до Фірми G FRESH (форма власності Sole proprietorship), Індія
про стягнення заборгованості 4 665,60 дол. США
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФРУТЛАЙН" (далі-Позивач) 29.07.2021 звернулося з позовом до Фірми G FRESH (форма власності Sole proprietorship) (далі-Відповідач), в якому просить суд стягнути з Відповідача на свою користь аванс за міжнародним договором (контрактом) поставки фруктів та овочів №200720 від 20.07.2020 у розмірі 3732,48 доларів США, суму штрафу у розмірі 933,12 доларів США та витрати по сплаті судового збору в розмірі 2270,00 грн.
В обґрунтування позову Позивач посилається на неналежне виконання Відповідачем своїх грошових зобов'язань за Міжнародним договором (контрактом) поставки фруктів та овочів №200720 від 20.07.2020 року.
02.08.2021 ухвалою суду позовну заяву залишено без руху, для усунення Позивачем недоліків позовної заяви.
У зв'язку із усуненням недоліків позовної заяви, суд вважає за можливе прийняти позов до розгляду та відкрити провадження у справі.
Зі змісту позовної заяви вбачається, що Відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.
Місцезнаходженням Фірми G FRESH (форма власності Sole proprietorship) є Республіка Індія, 1151, Вахиле Али, Аланди Девачи, Оп.Ватер Танк, Аланді Рурал, Пуна, Махараштра 412105 (номер реєстрації юридичної особи AQTPJ9503C).
Відповідно до частин першої та другої статті 3 Господарського процесуального кодексу України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.
Відповідно до частини першої статті 366 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює Договір між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах № 672-VII від 05.11.2013 (далі - Договір), відповідно до якого на підставі цього Договору Договірні Сторони надають одна одній найширші заходи взаємної правової допомоги у цивільних і господарських справах відповідно до свого національного законодавства. Допомога відповідно до цього Договору включає: a) вручення викликів та інших судових чи процесуальних документів; b) одержання доказів на підставі письмового запиту; c) виконання рішень, мирових угод та арбітражних рішень.
Статтею 2 Договору встановлено, що в Україні Центральним органом є Міністерство юстиції України. В Республіці Індія Центральним органом є Міністерство права і юстиції.
Відповідно до статті 3 зазначеного Договору прохання про надання правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову запитуваної Договірної Сторони або на англійську мову. Документи, отримані при виконанні запитів про допомогу, мають готуватися мовою запитуваної Договірної Сторони разом з засвідченим перекладом на англійську.
Відповідно до статті 7 Договору встановлено, що запит про надання правової допомоги виконується відповідно до законодавства запитуваної Договірної Сторони. Однак, запитувана Договірна Сторона дотримується спеціального способу чи процедури, які чітко зазначені у запиті, у тій мірі, в якій це не суперечить її законодавству і практиці.
Статтею 8 Договору визначено, що запит про вручення документів має містити ім'я і повну адресу особи або осіб, яким мають бути вручені документи, та характер відповідних документів. Якщо документ не може бути вручений за адресою, зазначеною у запиті про вручення, запитуваний орган вдається необхідних заходів для встановлення правильної адреси. Якщо правильну адресу встановити неможливо, запитуваний орган інформує про це запитуючий орган та повертає документи останньому.
Підтвердження вручення документів підтверджується відповідно до правил, що діють на території запитуваної Договірної Сторони. Вручення підтверджується підписом особи, яка отримала документи. У підтвердженні повинні бути зазначені дата і місце вручення, а також ім'я особи, якій вручено документ.
Відповідно до п. 8.3 Міжнародного договору (контракту) поставки фруктів та овочів №200720 від 20.07.2020 року, укладеному між Товариством з обмеженою відповідальністю "ФРУТЛАЙН" та Фірмою G FRESH (форма власності Sole proprietorship), всі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або в зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню в господарському суді за місцем знаходження позивача. Для Покупця - Господарський суд Дніпропетровської області, згідно норм матеріального і процесуального права України, мова розгляду - український.
Враховуючи викладене, позов Товариства з обмеженою відповідальністю "ФРУТЛАЙН" до Фірми G FRESH (форма власності Sole proprietorship) за Міжнародним договором (контрактом) поставки фруктів та овочів №200720 від 20.07.2020 року підлягає розгляду в Господарському суді Дніпропетровської області.
Таким чином, для належного повідомлення відповідача - Фірми G FRESH (форма власності Sole proprietorship) про розгляд справи, суд вважає за необхідне направити до Центрального органу Республіки Індії - Міністерства права і юстиції прохання про вручення даної ухвали суду від 09.08.2021, в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову.
Згідно з ч. ч. 1, 2 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи. У порядку спрощеного позовного провадження може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції господарського суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті.
Відповідно до ч. ч. 3, 4 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи. Загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.
Оскільки справа є малозначною з огляду на ціну позову, цей спір має розглядатися у порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін.
Суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 12, 176, 234, 235, 247, 250-252 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Справа розглядатиметься за правилами спрощеного позовного провадження без виклику учасників справи за наявними у справі матеріалами.
Роз'яснити сторонам, що за обґрунтованим письмовим клопотанням однієї із сторін розгляд справи може бути проведено в судовому засіданні з викликом сторін.
Клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням сторін відповідач може подати в строк для подання відзиву, а позивач - разом з позовом або не пізніше п'яти днів з дня отримання відзиву.
3. Відповідачу встановити строк протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для надання відзиву на позовну заяву, який має відповідати вимогам ст.165 ГПК України.
4. Позивачу - встановити строк протягом 10 днів з дня одержання відзиву на позовну заяву для надання відповіді на відзив, яка має відповідати вимогам ст.166 ГПК України.
5. Відповідачу - встановити строк протягом 10 днів з дня одержання відповіді на відзив, для надання заперечень, які мають відповідати вимогам ст.167 ГПК України.
6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http//dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz.
Суддя Н.Б. Кеся