Справа № 509/4029/21
09 серпня 2021 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погодженого прокурором Чорноморської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження за №12021162380000467 від 03.08.2021 розпочатого за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, -
В провадженні СВ ВП №1 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області знаходиться кримінальне провадження №12021162380000467 від 03.08.2021 розпочатого за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 02 серпня 2021 року, приблизно о 22 годині 00 хвилин, більш точний час в ході розслідування встановити не надалось можливим, невстановлені особи у кількості трьох чоловіків, одягнених в спортивний одяг чорного кольору з масками на обличчі (балаклавами) з метою протиправного вилучення чужого майна, шляхом вчинення нападу, поєднаного із насильством, небезпечним для життя і здоров'я особи, яка зазнала нападу та проникненням у житло, керуючись корисливим мотивом, діючи з прямим умислом, спільно за попередньою змовою, через паркан проникли на територію домоволодіння, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 та в подальшому через незачинені двері проникли до приміщення прихожої кімнати будинку, де підійшовши до його власника - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знаходився у приміщенні вказаної кімнати, застосувавши відносно останнього насильство, яке виразилося в нанесенні чисельних ударів руками по голові та тулубу останнього почали вимагати грошові кошти, після чого зв'язали ОСОБА_5 руки та ноги шнурами та почали висловлювати словесні вимоги видати їм грошові кошти, при цьому продовжуючи застосувати насильство, яке виражалося у нанесенні ударів по тілу, чим спричинили потерпілому ОСОБА_5 наступні тілесні ушкодження: ЗЧМТ, СГМ, пара орбітальна гематома з ліва, множинні садна голови, шиї, верхніх кінцівок. В подальшому невідомі особи піднялися на другий поверх вказаного будинку, де зв'язали пластиковими хомутами руки та ноги дружини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка на вимогу видати грошові кошти повідомила зловмисникам, про те, що вони знаходяться в приміщенні кухні, тим самим останні заволоділи грошовими коштами сім'ї ОСОБА_7 в сумі 20 000 гривень, після чого з місця кримінального правопорушення зникли.
В ході розслідування співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області проведено радіотехнічне обстеження місцевості під час якого встановлено, що за результати проведення радіотехнічного обстеження місцевості, та встановлено, що на вказаних місцях працювали відповідні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку, тому виникла необхідність у проведенні моніторингу місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення, а також по можливих маршрутах прямування злочинців, виходячи з наявної інформації ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв'язку:
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ):
адреса: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину).
широта: 46.33467, довгота: 30.58021
-LAC 37001, CID 6753; 6751; 17117; 27117; 37117;
-LAC 36701, CID 16067533; 16067531;
адреса: АДРЕСА_3 .
широта: 46.356, довгота: 30.57156
-LAC 37001, CID 8832; 43553; 31307; 21337;
-LAC 36701, CID 16475533;
адреса: Одеська область, м. Чорноморськ, Олександрівський міст
широта: 46.32139, довгота: 30.62472
-LAC 37001, CID 38732; 163; 10176; 20176;
-LAC 36701, CID 16387332;
адреса: Одеська область, Одеський район, автошлях Одеса - Овідіополь поворот на вино-коньячний завод.
широта: 46.37321, довгота: 30.58933
-LAC 37001, CID 27821; 26693; 21305;
-LAC 37068, CID 9873; 30772; 10767;
-LAC 36701, CID 16266943;
адреса: Одеська область, Одеський район, Барабойський залізничний переїзд
широта: 46.30336, довгота: 30.5312
-LAC 37001, CID 832; 12081; 27095; 17295;
-LAC 36701, CID 16060831;
адреса: Одеська область, Одеський район, смт. Великодолинське, вул. Станційна поворот на с. Доброолександрівка
широта: 46.33524, довгота: 30.56082
-LAC 37001, CID 26412; 6752; 17266;
-LAC 36701, CID 16264132;
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ):
адреса: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину).
широта: 46.33467, довгота: 30.58021
-LAC 45332, CID 32261; 32263; 54899; 54896; 48044931;
-LAC 45132, CID 48003773;
адреса: АДРЕСА_3 .
широта: 46.356, довгота: 30.57156
-LAC 45332, CID 42034; 60592; 49287; 54896; 48023;
адреса: Одеська область, м. Чорноморськ, Олександрівський міст
широта: 46.32139, довгота: 30.62472
-LAC 45332, CID 44713; 61901; 43106; 43103;
адреса: Одеська область, Одеський район, автошлях Одеса - Овідіополь поворот на вино-коньячний завод.
широта: 46.37321, довгота: 30.58933
-LAC 45132, CID 62783; 62592; 43889; 51219;
-LAC 45332, CID 60591; 60495; 48174;
адреса: Одеська область, Одеський район, Барабойський залізничний переїзд
широта: 46.30336, довгота: 30.5312
-LAC 45332, CID 61902; 46143; 49028;
адреса: Одеська область, Одеський район, смт. Великодолинське, вул. Станційна поворот на с. Доброолександрівка
широта: 46.33524, довгота: 30.56082
-LAC 45332, CID 61903; 60592; 39026;
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ):
адреса: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину).
широта: 46.33467, довгота: 30.58021
-LAC 14104, CID 2612; 977; 33392;
-LAC 14137, CID 86009914; 10991; 995;
адреса: АДРЕСА_3 .
широта: 46.356, довгота: 30.57156
-LAC 14137, CID 981; 987; 10982; 86009813;
адреса: Одеська область, м. Чорноморськ, Олександрівський міст
широта: 46.32139, довгота: 30.62472
-LAC 14137, CID 112; 996; 21012; 86010121;
адреса: Одеська область, Одеський район, автошлях Одеса - Овідіополь поворот на вино-коньячний завод.
широта: 46.37321, довгота: 30.58933
-LAC 14104, CID 4043; 1072; 30622; 86040431;
-LAC 14137, CID 981; 86009814;
адреса: Одеська область, Одеський район, Барабойський залізничний переїзд
широта: 46.30336, довгота: 30.5312
-LAC 14137, CID 4161; 997; 44062; 32013; 86041611;
адреса: Одеська область, Одеський район, смт. Великодолинське, вул. Станційна поворот на с. Доброолександрівка
широта: 46.33524, довгота: 30.56082
-LAC 14137, CID 2515; 997; 12512; 86025111;
З метою повного, всебічного та об'єктивного досудового розслідування, виникла необхідність у проведенні виїмки інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв'язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , ( АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ( АДРЕСА_4 ), де потрібно провести моніторинг місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення у період часу з 00 години 05 хвилин до 03 години 00 хвилин 03.08.2021.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є операторами телекомунікації в розумінні ст. 1 Закону України «Про телекомунікації», тому вони зобов'язані облікувати та зберігати зазначену вище інформацію на підставі ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто наявні достатні підстави вважати, що така інформація перебуває у володінні вказаних юридичних осіб.
Лише ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », володіють зазначеною вище інформацією та мають можливість безповоротно її змінити або знищити. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації вважаю, що розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторі телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до п.7 ч.І ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.
Отримати відомості про злочин та особу яка його скоїла в інший спосіб не є можливим.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі вимог ч. 2 ст. 163 КПК України.
Відомості в зазначеній вище інформації можливо використати як доказ, оскільки вони містять фактичні данні, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлять наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації (факти телефонних з'єднань з вказаного мобільного телефону з конкретними абонентами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, тощо), іншими способами довести неможливо, у зв'язку із чим, вважаю необхідним клопотання задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, -
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов'язати надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні у період часу з 00 години 05 хвилин до 03 години 00 хвилин 03.08.2021 із зазначенням реєстраційних антен ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ):
-LAC 37001, CID 6753; 6751; 17117; 27117; 37117;
-LAC 36701, CID 16067533; 16067531;
-LAC 37001, CID 8832; 43553; 31307; 21337;
-LAC 36701, CID 16475533;
-LAC 37001, CID 38732; 163; 10176; 20176;
-LAC 36701, CID 16387332;
-LAC 37001, CID 27821; 26693; 21305;
-LAC 37068, CID 9873; 30772; 10767;
-LAC 36701, CID 16266943;
-LAC 37001, CID 832; 12081; 27095; 17295;
-LAC 36701, CID 16060831;
-LAC 37001, CID 26412; 6752; 17266;
-LAC 36701, CID 16264132
у зоні покриття, яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Міcrosoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SМS, ММS тощо із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, 8М8, ММ8 тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, інтернет з'єднань, 1МЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , за адресою: АДРЕСА_5 , та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які здійсненні у період часу з 00 години 05 хвилин до 03 години 00 хвилин 03.08.2021 із зазначенням реєстраційних антен ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , за адресою: АДРЕСА_5 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ( АДРЕСА_5 ):
-LAC 14104, CID 2612; 977; 33392;
-LAC 14137, CID 86009914; 10991; 995;
-LAC 14137, CID 981; 987; 10982; 86009813;
-LAC 14137, CID 112; 996; 21012; 86010121;
-LAC 14104, CID 4043; 1072; 30622; 86040431;
-LAC 14137, CID 981; 86009814;
-LAC 14137, CID 4161; 997; 44062; 32013; 86041611;
-LAC 14137, CID 2515; 997; 12512; 86025111
у зоні покриття, яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Міcrosoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SМS, ММS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, інтернет з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні у період часу з 00 години 05 хвилин до 03 години 00 хвилин 03.08.2021 із зазначенням реєстраційних антен ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ):
-LAC 45332, CID 32261; 32263; 54899; 54896; 48044931;
-LAC 45132, CID 48003773;
-LAC 45332, CID 42034; 60592; 49287; 54896; 48023;
-LAC 45332, CID 44713; 61901; 43106; 43103;
-LAC 45132, CID 62783; 62592; 43889; 51219;
-LAC 45332, CID 60591; 60495; 48174;
-LAC 45332, CID 61902; 46143; 49028;
-LAC 45332, CID 61903; 60592; 39026;
у зоні, покриття яких виходили на зв'язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Міcrosoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з'єднання, SМS, ММS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з'єднань, інтернет з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - отримати відомості про абонента.
Вказану інформацію надати в друкованому виді і в електронному форматі старшому слідчому СВ відділення поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП відділення поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП відділення поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП відділення поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП відділення поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 .
Строк дії ухвали до 09.10.2021 року.
Копію ухвали направити зацікавленим особам.
У разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1