Іменем України
04.08.2021 Справа №607/13528/21 Провадження № 1-кс/607/4454/2021
м. Тернопіль
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України,
02.08.2021 слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.
Клопотання мотивоване тим, що 07.08.2020 на адресу СВ ТВП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява щодо виявлення факту незаконного відтворення 11.07.2020 о 22 год. в автокінотеатрі за адресою: вул. Бригадна, 46, м. Тернопіль, аудіовізуального твору «Погані хлопці назавжди», ексклюзивні права на який належать ПрАТ «Бі Енд Ейч», внаслідок чого завдано матеріальну шкоду.
За даним фактом 07.08.2020 внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочате кримінальне провадження № 12020210010001765 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.
Слідчий зазначає, що досудовим розслідуванням встановлено, що основним видом діяльності ПрАТ «Бі Енд Ейч» є розповсюдження кіно- та відеофільмів, телевізійних програм. На основі довіреності, виданої ПрАТ «Бі Енд Ейч» від 13.05.2020 за підписом виконавчого директора цієї компанії ОСОБА_5 , Українська антипіратська асоціація в особі ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 здійснюють захист прав на аудіовізуальний твір «Погані хлопці назавжди».
Виконуючи взяті на себе зобов'язання, останніми був виявлений факт демонстрації 11.07.2020 о 22 год. аудіовізуального твору « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (виробництво компанії ІНФОРМАЦІЯ_2 ) в автокінотеатрі за адресою: АДРЕСА_1 . Ексклюзивні кінотеатральні права (з правом передачі 3-м особам) в Україні на зазначений аудіовізуальний твір належать ПрАТ «Бі Енд Ейч», що засвідчується Державним посвідченням на право розповсюдження та демонстрації фільмів (прокатне посвідчення) № 15.0170.20К від 15.01.2020, що видане Державним агентством України з питань кіно на підставі постанови Кабінету Міністрів України № 1315 від 17.08.1998, якою затверджено Положення про державне посвідчення на право розповсюдження та демонстрацію фільмів.
Згідно зі ст. 15, 50-53 Закону України «Про авторське право та суміжні права» незаконна демонстрація аудіовізуального твору «Погані хлопці назавжди» є порушенням прав ПрАТ «Бі Енд Ейч», яке завдало шкоди на загальну суму 122225 грн 60 коп. Зазначені кошти це фактична вартість однієї фільмокопії вказаного фільму, яка є сумою не меншою, ніж загальний дохід, що планує отримати правовласник від легальної демонстрації фільму в кінотеатрі, з яким укладено відповідну угоду, тобто ця сума є доходом, який ПрАТ «Бі Енд Ейч» могло б отримати за звичайних обставин, якби її право не було порушено.
Також встановлено, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 , організував автокінотеатр на АДРЕСА_1 , який здійснює незаконну демонстрацію аудіовізуальних творів та розрахований на показ фільмів для глядачів, які перебувають в автомобілях.
Крім цього, в ході досудового розслідування було встановлено, що TOB «Хостпро Лаб» здійснює комплекс організаційно-технічних заходів, необхідних для забезпечення функціонування технічних засобів підтримки адресування, в тому числі, серверів доменних імен українського сегменту мережі інтернет та реєстру домену «.UA». У зв'язку з цим доменне ім'я « ОСОБА_10 » було зареєстроване в рамках партнерських відносин реєстратором системи TOB «Хостпро Лаб». Офіційний вебсайт реєстратора «https://hostpro.ua/.» є реєстратором доменних імен та хостинг провайдером. Згідно з отриманою відповіддю від зазначеної компанії було встановлено, що замовником послуги реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_4 » були вказані такі облікові дані, а саме: ОСОБА_11 , еmail - ІНФОРМАЦІЯ_5 , поштова адреса: АДРЕСА_2 , абонентський номер НОМЕР_1 .
Слідчий також зазначає, що під час досудового розслідування у цьому кримінальному провадженні проведені такі слідчі (розшукові) та інші процесуальні дії:
- допитаний представник потерпілого ПрАТ «Бі Енд Ейч» ОСОБА_7 ;
- проведений огляд вебресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_5 »;
- допитані свідки ОСОБА_8 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 ;
- проведений обшук за місцем проживання ОСОБА_9 ;
- проведена судова комп'ютерна експертиза по комп'ютерній техніці, яка була вилучена під час проведення обшуку за місцем проживання ОСОБА_9 ;
- проведений тимчасовий доступ до речей та документів, які перебували у володінні ПАТ КБ «ПриватБанк», а саме щодо руху коштів по картковому рахунку, який перебуває в користуванні ОСОБА_9 , та проведено огляд вилученого руху коштів.
Також слідчий зазначає, що на даний час у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 виникла необхідність у проведенні ряду інших слідчих (розшукових) та процесуальних дій, зокрема необхідно забезпечити виконання судової економічної експертизи у сфері інтелектуальної власності з метою підтвердження розміру завданих матеріальних збитків ПрАТ «Бі Енд Ейч» внаслідок незаконного відтворення аудіовізуального твору «Погані хлопці назавжди»; провести ряд інших слідчих (розшукових) та процесуальних дій для забезпечення повного та об'єктивного проведення досудового розслідування.
Слідчий зазначає, що виконання зазначених слідчих (розшукових) та процесуальних дій необхідне для забезпечення прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення повного та неупередженого досудового розслідування і судового розгляду цього кримінального провадження.
Строк досудового розслідування у цьому кримінальному провадженні закінчується 07.08.2021. Однак провести вказані слідчі (розшукові) та процесуальні дії у передбачений законом строк не виявилось можливим внаслідок особливої складності даного кримінального провадження та проведення в цей час інших першочергових та невідкладних слідчих (розшукових) дій, які мали важливе значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, а необхідність у проведенні окремих з них виникла лише після проведення вказаних слідчих дій.
За таких підстав слідчий просить продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 на шість місяців.
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала з підстав, викладених у ньому, та просила клопотання задовольнити.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши зміст клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Згідно з ч. 1 ст. 219 КПК України строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.
Строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить дванадцять місяців у кримінальному провадженні щодо нетяжкого злочину та вісімнадцять місяців у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину (ч. 2 ст. 219 КПК України).
При цьому якщо досудове розслідування злочину до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений у частині другій статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути продовжений неодноразово слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк шість місяців у разі вчинення нетяжкого злочину чи дванадцять місяців у разі вчинення тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Відповідно до вимог частини 1 статті 295-1 КПК України у випадках, передбачених статтею 294 цього Кодексу, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.
Згідно з ч. 2 ст. 295-1 КПК України у клопотанні про продовження строку досудового розслідування до повідомлення особі про підозру зазначаються: 1) найменування (номер) кримінального провадження; 2) всі слідчі (розшукові) та інші процесуальні дії, проведені під час кримінального провадження; 3) обставини, що перешкоджали здійснити інші необхідні процесуальні дії раніше; 4) строк, необхідний для проведення або завершення процесуальних дій; 5) інші відомості, що обґрунтовують необхідність продовження строку досудового розслідування.
До клопотання також мають бути додані оригінали або копії документів та інших матеріалів, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання. При цьому слідчий зобов'язаний зазначити у відповідному клопотанні найкоротший строк, достатній для потреб досудового розслідування.
Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, Тернопільським РУП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.
Згідно зі ст. 12 КК України дане кримінальне правопорушення є нетяжким злочином.
Слідчий суддя встановив, що під час досудового розслідування у даному кримінальному провадженні проведено ряд слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій, спрямованих на отримання та перевірку доказів у даному провадженні, які перелічені у клопотанні слідчого та підтверджуються копіями матеріалів кримінального провадження, доданими до клопотання.
Підозра у даному кримінальному провадженні жодній особі не пред'явлена.
Строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 закінчується 07.08.2021.
Однак завершити у даний строк досудове розслідування неможливо, так як для забезпечення повного та об'єктивного проведення досудового розслідування необхідно забезпечити виконання судової економічної експертизи у сфері інтелектуальної власності з метою підтвердження розміру завданих матеріальних збитків ПрАТ «Бі Енд Ейч» внаслідок незаконного відтворення аудіовізуального твору «Погані хлопці назавжди»; провести ряд інших слідчих (розшукових) та процесуальних дій для забезпечення повного та об'єктивного проведення досудового розслідування.
Слідчим доведено, що здійснити вказані слідчі (розшукові) та процесуальні дії у передбачений законом строк не виявилось можливим у зв'язку особливою складністю даного кримінального провадження та проведенням в цей час інших першочергових та невідкладних слідчих (розшукових) дій, які мали важливе значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, а необхідність у проведенні окремих з них виникла лише після проведення вказаних слідчих дій.
При цьому виконання зазначених слідчих (розшукових) та процесуальних дій необхідне для забезпечення прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожен, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура, а також для збирання додаткових доказів.
Таким чином необхідність проведення вказаних слідчих (розшукових) та процесуальних дій обґрунтовано перешкоджає завершенню досудового розслідування у даному кримінальному провадженні.
З урахуванням викладеного слідчий суддя доходить висновку, що на даний час не завершені необхідні слідчі та процесуальні дії, результати яких мають суттєве значення для судового розгляду, а тому необхідно продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020. При цьому слідчий суддя вважає, що розумним, достатнім та об'єктивно необхідним для виконання зазначених вище слідчих (розшукових) та процесуальних дій є строк шість місяців, а відтак клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 28, 219, 294, 295-1, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, задовольнити повністю.
Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12020210010001765 від 07.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, на шість місяців, тобто до 07.02.2022.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1