ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
05.08.2021Справа № 910/10870/20
Господарський суд міста Києва у складі судді Баранова Д.О., дослідивши матеріали справи № 910/10870/20
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Петро Ін Трейд" (04050, м. Київ, вул. Герцена, будинок 17-25, офіс 9; ідентифікаційний код 37932706)
до Компанії PT Electronics GmbH (Magdeburger street 58 D-01067 Dresden, Germany)
про стягнення 15 916, 00 EUR,
Представники сторін: не викликались
До Господарського суду міста Києва звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю "Петро Ін Трейд" з позовом до Компанії PT Electronics GmbH про стягнення заборгованості в розмірі 15 916, 00 EUR, у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов контракту № РІР/РТУ-1-19 від 22.07.2019 щодо здійснення оплати поставленого позивачем товару.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.07.2020 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 03.02.2021.
Також даною ухвалою вирішено звернутися до Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина Bundesminiterium der Justice und fur Verbraucherschutz (Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів, який находиться за адресою: Mohrenstrаse 37, 10117 Berlin) із судовим доручення про вручення судових документів у зв'язку з чим провадження у даній справі було зупинено до надходження відповіді від Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина Bundesminiterium der Justice und fur Verbraucherschutz (Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів, який находиться за адресою: Mohrenstrаse 37, 10117 Berlin) на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/10870/20.
07.09.2020 Господарський суд міста Києва звернувся до Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина Bundesminiterium der Justice und fur Verbraucherschutz із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року Компанія PT Electronics GmbH.
30.12.2020 до Господарського суду міста Києва з посольства України у Федеративній Республіці Німеччини повернувся надісланий судом запит, в якому зазначено, що останній направлено не на компетентний орган юстиції відповідної федеральної землі Німеччини за місцем реєстрації відповідача.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.02.2021 зобов'язано позивача протягом 10 днів з моменту отримання ухвали суду надати суду: 3 примірника нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову копії ухвали суду у справі № 910/10870/20 від 03.02.2021, направити судове доручення про вручення судових документів до Oberlandesgericht Dresden (Standehaus,SchloBplatz 1, 01067, Dresden).
Також даною ухвалою суду зупинено провадження у справі № 910/10870/20 до надходження відповіді від Oberlandesgericht Dresden на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/10870/20.
Відтак, Господарський суд міста Києва звернувся до Oberlandesgericht Dresden із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року Компанія PT Electronics GmbH.
02.08.2021 до Господарського суду міста Києва надійшла відповідь на прохання Господарського суду міста Києва, в якому Oberlandesgericht Dresden зазначив, що судове доручення про вручення процесуальних документів є невиконаним оскільки адресу відповідача визначити неможливо.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Відтак, враховуючи надходження відповіді від Oberlandesgericht Dresden на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі 10/10870/20, а відтак усунення обставин, що зумовили зупинення провадження у справі, суд дійшов висновку поновити провадження у справі № 910/10870/20 та призначити її до розгляду.
Керуючись ст. 182, 183, 230 та 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва
1. Поновити провадження у справі № 910/10870/20.
2. Підготовче засідання призначити на 27.08.21 о 10:15 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 17.
3. Попередити учасників судового процесу про наслідки неявки в судове засідання відповідно до ст. 202-203 Господарського процесуального кодексу України.
4. Повідомити учасників процесу про розгляд справи по суті.
5. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.
6. Учасникам процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження, яких повинні бути оформлені у відповідності з вимогами ст. 60 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.
7. Запропонувати учасникам судового процесу під час дії карантину брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою програми онлайн сервісу відеозв'язку Easycon у порядку ст. 197 Господарського процесуального кодексу України.
8. Повідомити учасникам судового процесу облікові записи онлайн сервісу відеозв'язку Easycon судді Баранова Д.О. - Baranov_judge@ki.arbitr.gov.ua та секретаря судового засідання Зарудньої О.О. - zarudnya.o@ki.arbitr.gov.ua.
9. Запропонувати учасникам судового процесу для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції не пізніше ніж за п'ять днів до судового засідання подати до суду заяву (засобами поштового зв'язку, на електронну пошту суду (підписану, за наявності, електронним підписом) або до скриньки для кореспонденції, встановленої у приміщенні канцелярії суду) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою програми онлайн сервісу відеозв'язку Easycon із зазначенням його облікового запису (логіну).
Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання та оскарженню не підлягає.
Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 05.08.2021.
Суддя Д.О. Баранов