65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
про зупинення провадження у справі
"03" серпня 2021 р.м. Одеса Справа № 916/1993/20
За позовом: Приватного підприємства «СІС ГРУП» (65014, Одеська обл., м. Одеса, вул. Жуковського, буд. 6, офіс 4, код ЄДРПОУ 36850836)
До відповідача: EXIM AG DWC-LCC (Фрізона «Дубайський Світовий центр», поштова скринька 390667, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати)
про стягнення
Суддя Рога Н.В.
СУТЬ СПОРУ: Позивач - Приватне підприємство «СІС ГРУП», звернувся до Господарського суду Одеської області з позовом до EXIM AG DWC-LCC про стягнення заборгованості за Контактом №Е419074 від 04.07.2019р., Контрактом №Е1190701 від 01.07.2019р. та за Контрактом №Е7190703 від 03.07.2019р. у розмірі 11 460 575,11 дол. США.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 14.07.2020р. прийнято позовну заяву до розгляду, справу вирішено розглядати в порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 06.10.2020р. Провадження у справі зупинено до отримання відповіді від компетентного органу іноземної держави. Зазначено, що у випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи не буде вручено відповідачу своєчасно, суд врахує це і проведе підготовче засідання 06.10.2020р. об 11:00 та 24.11.2020р. об 11:00.
Ухвалами Господарського суду Одеської області від 06.10.2020р. поновлено провадження у справі №916/1993/20, відкладено підготовче засідання на 24.11.2020р. та зупинено провадження у справі до отримання відповіді від компетентного органу іноземної держави.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 24.11.2020р. відкладено підготовче засідання на 22.12..2020р. зупинено провадження у справі №916/1993/20 до отримання відповіді від компетентного органу іноземної держави.
15 липня 2021р. до Господарського суду Одеської області надійшла заява позивача (вх.№19056/21 від 15.07.2021р.) про збільшення позовних вимог, відповідно до якої позивач просить стягнути з EXIM AG DWC-LCC заборгованість за Контрактом №Е4190704 від 04.07.2019р. у розмірі 7 049 568,71 дол.США, за Контрактом №Е1190701 від 01.07.2019р. у розмірі 2 643 127,50 дол.США, за Контрактом №Е7190703 від 03.07.2019р. у розмірі 1 767 878,89 дол. США, за Контрактом №А3200703 від 03.07.2020р. у розмірі 1 337 444,04 дол.США, за Контрактом №А7200707 від 07.07.2020р. у розмірі 353 494,18 дол.США.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.07.2021р. поновлено провадження у справі №916/1993/20 зобов'язано позивача надати до суду належним чином засвідчений переклад заяви про збільшення позовних вимог (вх.№19056/21 від 15.07.2021р.) на англійську мову у строк до 01.08.2021р.
Листом від 03.08.2021р. судом направлено прохання про вручення документів у справі №916/1993/20 відповідачу в порядку визначеному Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).
Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись п.4 ч.1 ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Провадження у справі №916/1993/20 зупинити до отримання відповіді від компетентного органу іноземної держави.
Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її проголошення (підписання).
Суддя Н.В. Рога