Ухвала від 19.07.2021 по справі 522/1336/20

ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ1

УХВАЛА

про оплату послуг усного перекладу

19 липня 2021 року м. Одеса

Суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 , у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 121, ч.4 ст. 296 КК України, -

встановив:

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 14 липня 2021 року, постановленої у судовому засіданні без виходу до нарадчої кімнати із занесенням до журналу судового засідання, у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 , у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 121, ч.4 ст. 296 КК України, залучено перекладача для здійснення перекладу з української на російську мови ОСОБА_3 , яка є фізичною особою-підприємцем.

14 липня 2021 року у даному кримінальному провадженні за участю перекладача ФОП ОСОБА_3 відбулося судове засідання тривалістю 1 (одна) година.

Відповідно до положень ч.2 ст.122 КПК України витрати, пов'язані із залученням та участю перекладачів здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Таким чином, оскільки перекладач здійснював переклад в судовому засіданні протягом 1 години, то оплата послуг перекладу ФОП ОСОБА_3 має бути здійснена ТУ ДСА в Одеській області в розмірі 300 грн. (300 грн./годину).

Керуючись ст. ст.29,68, 122, 370, 372 КПК України, суд -

постановив:

Зобов'язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області здійснити на користь ФОП « ОСОБА_3 » оплату послуг усного перекладу з української мови на російську мови із розрахунку 300 гривень за 1 (одну) годину усного перекладу в судовому засіданні 14 липня 2021 року, що складає 300 грн. (триста гривень), у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 121, ч.4 ст. 296 КК України.

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Одеській області для виконання, а також ФОП « ОСОБА_3 » до відома.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя

Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1

19.07.2021

Єдиний унікальний номер справи: №522/1336/20

Номер провадження № 1-кп/ 522/1967/21

Головуючий суддя- ОСОБА_1