Подільський районний суд міста Києва
Справа № 758/9311/21
Провадження № 1-кс/758/3348/21
09 липня 2021 року слідчий суддя Подільського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання слідчого СВ ВП в річковому порту Київ Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Подільської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження за № 12021100050000890 від 15.04.2021 року за ознаками вчиненого кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, -
Слідчий СВ ВП в річковому порту Київ Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 звернулася до Подільського районного суду міста Києва із клопотанням, погодженим з прокурором Подільської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку.
Клопотання мотивоване тим, що 14.04.2021 року приблизно о 00 год. 20 хв., ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , без мобільного телефону та жодних документів покинув місце свого проживання, а саме: АДРЕСА_1 , та додому не повернувся.
Окрім того, 18.05.2021 року об 11 год. 00 хв., у водоймищі по АДРЕСА_2 виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні було проведено ряд слідчих (розшукових) дій, направлених на розкриття даного кримінального правопорушення, здійснено оперативно-розшукові заходи з метою встановлення особи правопорушника. Однак проведеними заходами позитивного результату не досягнуто.
Таким чином, всі можливі способи встановлення фактичних обставин вчинення кримінального правопорушення вичерпані та не дали позитивних результатів, а тому є підстави в наданні тимчасового доступу до документів, які містять відомості, що дадуть можливість розкрити вказане правопорушення.
Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що за адресою АДРЕСА_3 , в період часу з 22 год. 00 хв. 13.04.2021 по 06 год. 00 хв. 14.04.2021 р. працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
Lac 13401; Cid 9387, 9323;
Lac 13404; Cid 2441,2443, 943,2475, 942,11991,11992,11993, 81019913, 81019911, 81019914;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
Lac 1802; Cid 49937, 49935, 49936, 1296, 1297, 1691, 1692, 35233, 35236, 35239, 59053573, 59053533, 59053531, 59053571;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
Lac 26787; Cid 11292032,11292042,11292043,112920131;
Lac 27187; Cid 21202, 29202, 21203, 29203, 49202, 29201, 21201, 35266, 15266,15267,25266;
ПАО « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:
Lac 1103; Cid 10454;
Враховуючи те, що невстановлена особа, за адресою м. Київ, спортивно- оздоровча база імені Патона, затока «Старик», здійснили крадіжку, поєднану з проникненням на охоронювану територію, перед вчиненням кримінального правопорушення, під час або безпосередньо після, можливо користувалась мобільним терміналом, то необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість їх вилучити, а саме які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_6 та ПАО « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_7 , щодо моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку, що діяли в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу: з 22 год. 00 хв. 13.04.2021 по 06 год. 00 хв. 14.04.2021 р. в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
Lac 13401; Cid 9387, 9323;
Lac 13404; Cid 2441,2443, 943,2475, 942,11991,11992,11993, 81019913, 81019911,81019914;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
Lac 1802; Cid 49937, 49935, 49936, 1296, 1297, 1691, 1692, 35233, 35236, 35239, 59053573, 59053533, 59053531, 59053571;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
Lac 26787; Cid 11292032,11292042,11292043,112920131;
Lac 27187; Cid 21202, 29202, 21203, 29203, 49202, 29201, 21201, 35266, 15266,15267,25266;
ПАО « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:
Lac 1103; Cid 10454;
із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції ретрансляційної антени) та азимуту.
Інформація, що буде отримана від операторів телекомунікаційних послуг, буде використана виключно для вирішення завдань кримінального провадження.
Іншим способом отримати інформацію та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо.
Слідчий в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд клопотання у його відсутності, клопотання підтримав та просив задовольнити.
Неявка слідчого та представника особи, у володінні якої знаходиться інформація, у відповідності до ст. 163 КПК України не перешкоджає розгляду вказаного вище клопотання.
Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалася на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України, у зв'язку із неприбуттям у судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до вимог ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього виробництва. Заходами забезпечення кримінального провадження є, зокрема, тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно ч.5 ст.132 КПК України при розгляді питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Частиною 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають і надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій зобов'язані: зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону України, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Слідчим суддею враховується, що в інший спосіб одержати дані відомості в межах досудового розслідування неможливо.
В клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, окрім того, відомості, що містяться в документах, можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні.
Тому, дослідивши зміст клопотання та перевіривши надані до матеріалів клопотання документи слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.
Керуючись ст. 159, 163-166, 309 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ ВП в річковому порту Київ Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Подільської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження за № 12021100050000890 від 15.04.2021 року за ознаками вчиненого кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ ВП в річковому порту Київ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 або начальнику СВ ВП в річковому порту Київ ГУНП у м. Києві підполковнику поліції ОСОБА_6 , право тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме:
1. Інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 22 год. 00 хв. 13.04.2021 по 06 год. 00 хв. 14.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: Lac 26787; Cid 11292032,11292042,11292043,112920131; Lac 27187; Cid 21202, 29202, 21203, 29203, 49202,29201, 21201,35266,15266,15267,25266;
Дану інформацію надати із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
2. Інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_5 стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 22 год. 00 хв. 13.04.2021 по 06 год. 00 хв. 14.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1802; Cid 49937, 49935, 49936, 1296, 1297, 1691, 1692, 35233, 35236, 35239, 59053573, 59053533, 59053531, 59053571;
Дану інформацію надати із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, тилу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
3. Інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_6 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період з 22 год. 00 хв. 13.04.2021 по 06 год. 00 хв. 14.04.2021 р., в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 13401; Cid 9387, 9323; Lac 13404; Cid 2441, 2443, 943, 2475, 942, 11991, 11992, 11993, 81019913, 81019911, 81019914;
Дану інформацію надати із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
4. Інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_7 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились з період з 00 год. 00 хв. 06.09.2020 року по 06 год. 00 хв. 06.09.2020 р., в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПАО « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: Lac 1103; Cid 10454;
Дану інформацію надати із зазначенням абонентського номеру (А та Б), паних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
Особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов'язана пред'явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.
Особа, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов'язана залишити володільцю речей, оригіналів або копій документів опис речей, оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Встановити строк дії ухвали терміном 60 днів з моменту постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1