Справа № 756/9836/21
Номер провадження № 1-кс/756/1614/21
08 липня 2021 року місто Київ
Оболонський районний суд міста Києва в складі слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 5 судових засідань Оболонського районного суду міста Києва клопотання слідчого, яке подане у кримінальному провадженні, внесеного 20.04.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021100050000935, про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю,
30.06.2021 до Оболонського районного суду міста Києва надійшло клопотання слідчого СВ Оболонського управління поліції ГУНП у міста Києві ОСОБА_3 , яке подане у кримінальному провадженні, внесеного 20.04.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021100050000935, про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю. Клопотання погоджене прокурором Оболонської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_4 .
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що СВ Оболонського управління поліції ГУНП у міста Києві здійснюється досудове розслідування кримінального провадження, яке внесене 20.04.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021100050000935. Кримінальне провадження здійснюється за фактом того, що 20.04.2021, близько 16:40 год. ОСОБА_5 , перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , проник до салону транспортного засобу - легкового автомобілю марки «Volvo», моделі «ХС60», реєстраційний номер НОМЕР_1 , де під погрозою предмета зовні схожого на пістолет вчинив розбійний напад відносно ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , унаслідок чого заволодів грошовими коштами у сумі 5 000 (п'ять тисяч) доларів США.
Слідчий вказує, що під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні було проведено ряд слідчих (розшукових) дій, направлених на розкриття даного кримінального правопорушення, здійснено оперативно-розшукові заходи з метою встановлення особи правопорушника. Однак проведеними заходами позитивного результату не досягнуто.
На думку слідчого вказані обставини свідчать про те, що наразі є достатні підстави для того, аби отримати тимчасовий доступ до інформації, яку мають оператори рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » обладнання яких перебуває в зоні вчинення кримінального правопорушення.
У зв'язку з чим слідчий просить надати слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме:
1. інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 26729; Cid 114707111, 11470741, 11470743; Lac 28029; Cid 42071, 47071, 42073, 2421, 47073, 2422, 37072, 13218, 33218, 13216, 23218 та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 26729; Cid 11074032, 11370731, 11074043; Lac 28029; Cid 4702, 7401, 7403, 58871, 17393, 47073, 17186, 27186, 37186;
2. інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1832; Cid 1011; Lac 1802; Cid 1711, 6713, 6711, 1713, 1712, 8046, 34741, 34747, 40774, 40771, 40777, 59020233, 59020274 та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1802; Cid 17907, 17906, 22561, 13967, 17905, 49935, 59807, 31983, 31986, 31989, 59081236, 59116232, 59116233;
3. інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13405; Cid 27445; Lac 13401; Cid 8961, 9342, 9297, 9356, 8965, 9357, 21993, 21991, 21992, 81013424, 81013421, 81013423 та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13401; Cid 4163, 4162, 561, 9382, 9381, 4161, 9321, 10873, 39041, 39043, 39042, 10871, 81047031, 81047024, 81047023;
4. інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_5 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: Lac 1103; Cid 10236.
Указану інформацію слідчий просить надати із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
У судове засідання слідчий та прокурор не з'явилися, про місце, день та час розгляду справи були повідомлені належним чином (кур'єром), однак ними подано заяву про розгляд справи у їх відсутність та просять задовольнити клопотання.
Особи, у володінні яких перебувають документи про тимчасовий доступ про які йде мова у клопотанні, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, але їх представники у судове засідання не з'явились, причини не явки не повідомили. Однак суд вважає можливим розглянути справу у відсутність належним чином повідомлених осіб.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали кримінального провадження, суд дійшов наступних висновків.
У судовому засіданні встановлено, що в провадженні СВ Оболонського управління поліції ГУНП у міста Києві перебуває кримінальне провадження, внесене 20.04.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021100050000935. Кримінальне провадження здійснюється за фактом того, що 20.04.2021, близько 16:40 год. ОСОБА_5 , перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , проник до салону транспортного засобу - легкового автомобілю марки «Volvo» моделі «ХС60», реєстраційний номер НОМЕР_1 , де під погрозою предмета зовні схожого на пістолет вчинив розбійний напад відносно ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , внаслідок чого заволодів грошовими коштами у сумі 5 000 (п'ять тисяч) доларів США. Процесуальне керівництво здійснюється Оболонською окружною прокуратурою м. Києва.
Як свідчать надані матеріали кримінального провадження, під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні було проведено ряд слідчих (розшукових) дій, направлених на розкриття даного кримінального правопорушення, здійснено оперативно-розшукові заходи з метою встановлення особи правопорушника. Однак проведеними заходами осіб, які б могли бути причетними до вчинення протиправних дій не було встановлено.
При цьому, в рамках кримінального провадження було проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1 , працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
Lac 1832; Cid 1011;
Lac 1802; Cid 1711, 6713, 6711, 1713, 1712, 8046, 34741, 34747, 40774, 40771, 40777, 59020233, 59020274;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
Lac 28029; Cid 42071, 47071, 42073, 2421, 47073, 2422, 37072, 13218, 33218, 13216, 23218;
Lac 26729; Cid 114707111, 11470741, 11470743;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
Lac 13401; Cid 8961, 9342, 9297, 9356, 8965, 9357, 21993, 21991, 21992, 81013424, 81013421, 81013423;
Lac 13405; Cid 27445;
ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
Lac 1103; Cid 10236.
Крім того, в рамках кримінального провадження було проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_6 , а саме за місцем затримання ОСОБА_5 працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
Lac 1802; Cid 17907, 17906, 22561, 13967, 17905, 49935, 59807, 31983, 31986, 31989, 59081236, 59116232, 59116233;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
Lac 28029; Cid 4702, 7401, 7403, 58871, 17393, 47073, 17186, 27186, 37186;
Lac 26729; Cid 11074032, 11370731, 11074043;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
Lac 13401; Cid 4163, 4162, 561, 9382, 9381, 4161, 9321, 10873, 39041, 39043, 39042, 10871, 81047031, 81047024, 81047023.
Суд погоджується зі слідчим, що інші особи, які могли бути залученими до вчинення протиправних дій за адресою АДРЕСА_1 , перед вчиненням кримінального правопорушення, або безпосередньо під час чи після, могли користуватися мобільним терміналом чи терміналами. При цьому, ця версія органу досудового розслідування може бути перевірена, наразі, лише шляхом отримання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та можливість її копіювання в осіб, які нею володіють, зокрема ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_7 та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 . Така інформація та її вивчення може надати відомості про з'єднання абонента стільникового зв'язку, що діяли в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку, а саме: інформації стосовно абонента телекомунікаційних послуг, який знаходився в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, у зоні дії вже вказаних базових станцій (ретрансляційних антен) та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021 за місцем його проживання ОСОБА_5 , де останній і був затриманий, а саме за адресою: АДРЕСА_6 .
Погоджуючись зі слідчим, суд приймає до уваги мету кримінального провадження, визначену в ст. 2 КПК України, зокрема захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.
Також суд ураховує, що кримінальне провадження здійснюється за фактом розбою, поєднаного з проникненням у інше приміщення, тобто тяжкого злочину, а отже отримання відомостей у кримінальному проваджені має на меті не лише забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, а й становить суспільний інтерес щодо захисту суспільства у майбутньому від аналогічних протиправних дій.
Отже, виходячи з мети кримінального провадження, суспільно небезпечного діяння, яке було вчинено, суд вважає, що таке виняткове втручання у право на спілкування буде виправданим саме необхідністю охорони суспільства та держави від тяжких кримінальних правопорушень, як і захист прав та свобод окремих громадян.
При цьому суд також погоджується, що інформація повинна мати відомості щодо з'єднань абонентів стільникового зв'язку, що діяли в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку, за декілька годин раніше, ніж подія злочину, так і декілька годин пізніше. Оскільки такий об'єм інформації наддасть можливість встановити не лише осіб, які вчинили злочин, а також їх спільників та підтвердити чи спростувати інші елементи складу злочину, або складові, які необхідні для швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходами забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України встановлено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Отже, на думку суду, отримання інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, можливості встановити особи нападників, їх зв'язки між собою та з іншими особами, які можливо причетні до вчинення кримінального правопорушення. А оскільки така інформація може мати важливе значення та буде використана в якості доказів причетності осіб до скоєного кримінального правопорушення у даному кримінальному проваджені, клопотання слідчого слід задовольнити.
Між тим, надаючи такий доступ суд враховує практику Європейського суду з прав людини. Зокрема у рішеннях «Malone v. The United Kingdom», заява № 8691/79; «Ben Faiza c. France», заява № 31446/12, «L.H. v. Latvia» заява № 52019/07 та «Avilkina and Others v. Russia», заява № 1585/09, «M.N. and Others v. San Marino», заява № 28005/12, «Roman Zakharov v. Russia», заява № 47143/06, було сформульовано детальні критерії, яким повинно відповідати таке втручання: інформація збирається на підставі закону, положення закону відповідають вимогам доступності, чіткості та передбачуваності, прийняття рішень щодо надання доступу повинні бути предметом судового контролю, такий контроль повинен передбачати можливість особі навести свої аргументи, рішення суду повинно бути обґрунтованим, вказівки в ухвалі суду щодо того, до якої інформації (документів) надається доступ, повинні бути максимально чіткими, особа, інформація щодо якої передається, повинна володіти ефективними засобами захисту, що передбачали б можливість оскарження законності та обґрунтованості отримання доступу до такої інформації, а також отримання компенсації в разі виявлення порушення, доступ повинен надаватися лише до інформації, що необхідна для цілей розслідування, отримана інформація повинна належним чином фіксуватися, зберігатися та захищатися, щоб запобігати її модифікації, незаконному знищенню та поширенню, отримана інформація повинна невідкладно знищуватися в разі зникнення подальшої в ній потребі. В іншому випадку - недотримання вказаних правил тягтиме за собою констатацію ЄСПЛ порушення прав особи, гарантованих статтею 8 Конвенції.
Отже, на думку суду, надання дозволу слідчому в цілому відповідає вказаним критеріям. Однак оскільки під час отримання слідчим у операторів телекомунікаційних послуг наведеної інформації буде отримана, здебільшого, інформація щодо спілкуванні інших осіб, яка не стосуються подій, які є предметом дослідження кримінального провадження, суд вважає необхідним зобов'язати слідчого зберігати та захищати отриману інформацію, запобігати її модифікації, незаконному знищенню та поширенню, та невідкладно знищити ту, яка після її опрацювання не бути стосуватися подій кримінального провадження.
Керуючись статтями 7, 40, 110, 131-132, 159-166, 309, 376 КПК України, суд
Клопотання слідчого, яке подане у кримінальному провадженні, внесеного 20.04.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021100050000935, про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме:
1. інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 26729; Cid 114707111, 11470741, 11470743; Lac 28029; Cid 42071, 47071, 42073, 2421, 47073, 2422, 37072, 13218, 33218, 13216, 23218 та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 26729; Cid 11074032, 11370731, 11074043; Lac 28029; Cid 4702, 7401, 7403, 58871, 17393, 47073, 17186, 27186, 37186;
2. інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1832; Cid 1011; Lac 1802; Cid 1711, 6713, 6711, 1713, 1712, 8046, 34741, 34747, 40774, 40771, 40777, 59020233, 59020274 та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 1802; Cid 17907, 17906, 22561, 13967, 17905, 49935, 59807, 31983, 31986, 31989, 59081236, 59116232, 59116233;
3. Інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13405; Cid 27445; Lac 13401; Cid 8961, 9342, 9297, 9356, 8965, 9357, 21993, 21991, 21992, 81013424, 81013421, 81013423 та в період часу з 19:30 год. 20.04.2021 до 23:59 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13401; Cid 4163, 4162, 561, 9382, 9381, 4161, 9321, 10873, 39041, 39043, 39042, 10871, 81047031, 81047024, 81047023;
4. 3. Інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв'язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_5 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 15:30 год. 20.04.2021 до 19:30 год. 20.04.2021, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: Lac 1103; Cid 10236.
Указану інформацію надати із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
Зобов'язати слідчого зберігати та захищати отриману інформацію, запобігати її модифікації, незаконному знищенню та поширенню, та невідкладно знищити ту, яка після її опрацювання не бути стосуватися подій кримінального провадження № 12021100050000935.
Визначити строк дії ухвали тривалістю в два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
Роз'яснити, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1