Копія
154/1320/21
2-о/154/42/21
14 липня 2021 року м. Володимир-Волинський
Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого - судді Каліщука А.А.
за участю секретаря судового засідання Павлович Ю.М.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Володимир-Волинського міського суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України у Волинській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Обґрунтовує заяву тим, що у 2021 році він звернувся до Головного управління пенсійного фонду України у Волинській області із заявою про призначення пенсії за віком.
На підтвердження стажу роботи ним були подані зокрема архівні довідки видані трудовим архівом Володимир-Волинського району Волинської області 04.12.2020 року за №724/11, від 04.12.2020 року №723/11 та трудова книжка колгоспника, яка видана 1980 році на прізвище « ОСОБА_1 ».
Зазначає, що у написанні в первинних документах його прізвища було допущено помилку, оскільки згідно з паспортними даними та трудовою книжкою він записаний як ОСОБА_1 , тому просить суд визнати факт належності йому архівної довідки, виданої трудовим архівом Володимир-Волинського району Волинської області 04.12.2020 року за №724/11 на підставі книги обліку розрахунків колгоспу «Зоря комунізму» с. Бубнів, Володимир-Волинського району Волинської області за 1991 рік на прізвище « ОСОБА_1 », за 1992 рік та з 01.1993 року по 02.1993 рік на ім'я « ОСОБА_1 » за 03.1993 року по 12.1993 рік на прізвище « ОСОБА_1 »; довідки виданої трудовим архівом Володимир-Волинського району Волинської області від 04.12.2020 року №723/11 на підставі книги обліку розрахунків колгоспу «Зоря комунізму» с. Бубнів Володимир-Волинського району Волинської області за 1991 рік на прізвище « ОСОБА_1 » за 1992 рік та з 01.1993 року по 02.1993 рік на ім'я « ОСОБА_1 », за 03.1993 року по 12.1993 рік на прізвище « ОСОБА_1 »; трудової книжки колгоспника, яка видана у 1980 році на прізвище « ОСОБА_1 », що необхідні для призначення пенсії.
В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав та надав пояснення аналогічні тим, що викладені у заяві.
Представник заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України у Волинській області в судове засідання не з'явився, однак подав заяву, в якій зазначає, що проти задоволення вимог заяви не заперечує та розгляд справи просить проводити за відсутності представника управління.
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_5 підтвердив, що саме ОСОБА_1 , працював у колгоспі «Зоря комунізму» в період із 1991 року по 1996 рік та саме йому належать довідки від 04.12.2020 року за №724/11, від 04.12.2020 року №723/11 та трудова книжка колгоспника, яка видана 1980 році.
Заслухавши пояснення заявника та свідків, дослідивши та оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Згідно з п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 та паспортом серії НОМЕР_2 підтверджується, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 .
З метою призначення пенсії за віком заявник звертався до Головного управління пенсійного фонду України у Волинській області, однак не може оформити пенсію за віком, оскільки у архівних довідках та трудовій книжці колгоспника допущено помилку у написанні його прізвища та ім'я і виправити її неможливо, так як колгосп на даний час ліквідований.
Таким чином, встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення заявником пенсії за віком.
Судом встановлено, що трудовим архівом Володимир-Волинського району Волинської області 04.12.2020 року видано архівну довідку за №724/11 на ім'я « ОСОБА_1 », ОСОБА_1 », ОСОБА_1 , ОСОБА_1 », від 04.12.2020 року №723/11 на ім'я ОСОБА_1 .
Із дослідженої судом трудової книжки колгоспника, яка видана у 1980 році, встановлено, що таки видана на прізвище « ОСОБА_1 ».
Факт належності даних довідок та трудової книжки колгоспника заявнику, окрім його пояснень, підтверджується поясненнями свідка ОСОБА_5 та трудовою книжкою, що видана на ім'я ОСОБА_1 .
Із зібраних та оцінених в судовому засіданні доказів, суд прийшов до висновку, що вимоги заявника є законними, обґрунтованими, доведеними і таким, що підлягають до задоволення.
Керуючись ст.ст. 81, п.6 ч.1 ст.315, 319 ЦПК України суд, ухвалив:
заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_3 , архівної довідки, виданої трудовим архівом Володимир-Волинського району Волинської області 04.12.2020 року за №724/11 на підставі книги обліку розрахунків колгоспу «Зоря комунізму» с. Бубнів, Володимир-Волинського району Волинської області за 1991 рік на прізвище « ОСОБА_1 », за 1992 рік та з 01.1993 року по 02.1993 рік на ім'я « ОСОБА_1 » за 03.1993 року по 12.1993 рік на прізвище « ОСОБА_1 »; довідки виданої трудовим архівом Володимир-Волинського району Волинської області від 04.12.2020 року №723/11 на підставі книги обліку розрахунків колгоспу «Зоря комунізму» с. Бубнів Володимир-Волинського району Волинської області за 1991 рік на прізвище « ОСОБА_1 » за 1992 рік та з 01.1993 року по 02.1993 рік на ім'я « ОСОБА_1 », за 03.1993 року по 12.1993 рік на прізвище « ОСОБА_1 »; трудової книжки колгоспника, яка видана у 1980 році на прізвище « ОСОБА_1 ».
Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текс рішення суду складений 14.07.2021 року.
Головуючий:/підпис/