05.07.2021 Справа №607/6012/20
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Сташків Н.М.,
з участю секретаря судового засідання Романів В.В.,
у відсутності сторін,
розглянувши питання про поновлення провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
У провадженні суду перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 14 травня 2020 року провадження у вказаній цивільній справі зупинене на час виконання судового доручення, проведення якого доручено доручено компетентному суду Королівства Іспанії.
20 травня 2021 року та 28 травня 2021 року від Міністерства юстиції Королівства Іспанії до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області надійшли документи щодо виконання судового доручення, іспанською мовою, без перекладу.
01 липня 2021 року від Центру мовних перекладів «Інтер» надійшов переклад іноземних документів, складених Судом першої інстанції та інструкції №08 м. Хетафе - Міжнародної юридичної співпраці 12/2021, за результатом виконання судового доручення у справі №607/6012/20.
Відповідно до ч. 1 ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Враховуючи вищенаведене, беручи до уваги, те, що обставини, які викликали зупинення провадження у справі відпали, слід поновити провадження у справі.
За вказаних обставин, керуючись ч. 1 ст. 254 ЦПК України, суд,
Поновити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Підготовче судове засідання призначити 09 липня 2021 року о 10 годині 00 хвилин.
Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Головуючий суддяН. М. Сташків