Справа №263/9484/20
Провадження № 2-к/263/1/2020
30 червня 2021 року м. Маріуполь
Суддя Жовтневого районного суду м. Маріуполя Донецької області Васильченко О.Г., розглянувши матеріали клопотання Інспекції Міністерства по податкам та зборам Республіки Білорусь по Радянському району міста Мінська про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь від 20.02.2020 року,
Ухвалою суду від 30.11.2020р. клопотання Інспекції Міністерства по податкам та зборам Республіки Білорусь по Радянському району міста Мінська про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь від 20.02.2020 року, в частині стягнення з ОСОБА_1 заборгованості з податку на нерухомість у сумі 3,08 білоруських рублів, пені в сумі 0,03 білоруських рублів, заборгованості з земельного податку в сумі 5,11 білоруських рублів, пені в сумі 0,06 білоруських рублів - задовольнити. Надано дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь по справі №2-585/20 від 20.02.2020 року.
12.01.2021 року судом на адресу Київського обласного бюро перекладів направлено для здійснення офіційного перекладу на російську мову копію ухвали суду від 30.11.2020 року по справі №263/9484/20.
22.06.2021 року на адресу суду з Київського обласного бюро перекладів надійшло повідомлення, що бюро не може надавати послуги з перекладу, оскільки ТУ ДСА України в Донецькій області не має з ним діючого договору про надання послуг.
Враховуючи викладене, з метою здійснення офіційного перекладу ухвали суду, суд приходить до висновку про необхідність залучення перекладача - Томашук Ольгу Олексіївну для здійснення офіційного перекладу.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 75,260,261 ЦПК України, суд
Залучити перекладача Томашук Ольгу Олексіївну для здійснення офіційного перекладу на російську мову копії ухвали суду від 30.11.2020р. по справа №263/9484/20 (провадження №2-к/263/1/2020).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Васильченко О.Г.