ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
30.06.2021Справа № 910/5182/20
Господарський суд міста Києва у складі судді Спичака О.М., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Міллінер»
до La Boutique Lifestyle GmbH
про стягнення 27750,80 дол США
Без повідомлення (виклику) учасників справи.
15.04.2020 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Міллінер» з вимогами до La Boutique Lifestyle GmbH (Товариства з обмеженою відповідальністю «Ла Бютік Лайфстайл») про стягнення 47555,00 дол США.
Обгрунтовуючи позовні вимоги, позивач вказував на те, що відповідачем не у повному обсязі було виконано зобов'язання з оплати товару, поставленого позивачем за Договором №09/18 від 10.10.2018, у зв'язку з чим у відповідача виникла заборгованість у розмірі 47555,00 дол США.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.04.2020 відкрито провадження у справі №910/5182/20, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 25.11.2020, зобов'язано відповідача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали суду надати суду: оригінали наявних документів по суті спору, доданих до позовної заяви (для огляду); нотаріально засвідчені переклади на німецьку мову копії ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/5182/20 від 21.04.2020, позовної заяви з додатками (4 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.
Крім того, вказаною ухвалою зупинено провадження у справі № 910/5182/20 до надходження відповіді від Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина Bundesminiterium der Justice und fur Verbraucherschutz (Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів, який находиться за адресою: Mohrenstrаse 37, 10117 Berlin) на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/5182/20.
18.11.2020 до Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про зменшення позовних вимог, відповідно до якого позивач просив суд стягнути з відповідача заборгованість у розмірі 27750,80 дол США.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.11.2020 поновлено провадження у справі №910/5182/20.
У підготовчому засіданні 25.11.2020 судом було прийнято до розгляду заяву позивача про зменшення позовних вимог, з огляду на що дана справа розглядається з новою ціною позову - 27750,80 дол США.
У підготовчому засіданні 25.11.2020 судом було постановлено протокольну ухвалу (без виходу до нарадчої кімнати) про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті на 09.12.2020.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2020 постановлено повернутись до розгляду справи №910/5182/20 у підготовчому провадженні, підготовче засідання призначено на 30.06.2021; зобов'язано позивача протягом 15-ти днів з моменту отримання ухвали суду надати суду нотаріально засвідчені переклади на німецьку мову (4 примірники) копії даної ухвали та заяви про зменшення позовних вимог для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, зупинено провадження у справі №910/5182/20.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.06.2021 поновлено провадження у справі №910/5182/20.
У підготовчому засіданні 30.06.2021 судом було постановлено протокольну ухвалу (без виходу до нарадчої кімнати) про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті на 14.07.2021.
Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Зважаючи на необхідність слухання справи № 910/5182/20 призначеному судовому засіданні 30.06.2021, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі № 910/5182/20.
Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України,
Поновити провадження у справі №910/5182/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Міллінер» до La Boutique Lifestyle GmbH про стягнення 27750,80 дол США.
Суддя О.М. Спичак