Справа № 947/19585/21
Провадження № 1-кс/947/8735/21
30.06.2021 року
Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі клопотання т.в.о.заступника начальника відділу СУ ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №12021160000000936 від 09.06.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України
Як вбачається з клопотання, в провадженні слідчого управління Головного управління Національної поліції в Одеській області перебувають матеріали кримінального провадження відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021160000000936 від 09.06.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, щодо таємного викрадення майна ОСОБА_5 із складського приміщення АДРЕСА_1 у період часу з 06.06.2021 по 08.06.2021, на загальну суму 47828 долларов США, що в перерахунку на національну валюту складає 1 305 704, 4 грн.
В ході проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні, на виконання доручення слідчого, з метою встановлення усього кола осіб, причетних до скоєння злочинів, отримані матеріали УСР в Одеській області ДСР НПУ про те, що до скоєння крадіжки, яка мало місце у період часу з 06.06.2021 по 08.06.2021 року з охоронюваного складського приміщення №28, за адресою: АДРЕСА_2 , що на праві оренди використовує приватний підприємець ОСОБА_5 , може бути причетна злочинна група, що діє на території м. Одеси та Одеської області, яка створена на етнічній основі з осіб болгарської та гагаузької національностей та спеціалізується на скоєнні розбійних нападів, пограбувань та крадіжок відносно приватних підприємців, суб'єктів підприємницької діяльності на промтоварних ринках, охоронюваних складських приміщеннях, гаражних приміщеннях та фермерських господарств з метою заволодіння грошовими коштами, товарами народного споживання, засобами захисту рослин та посівним матеріалом, а також іншим цінним майном.
Працівниками УОТЗ проведене радіотехнічне обстеження місцевості під час якого встановлено, що на місця скоєння злочину, в місцях можливого перебування злочинців та переховування майна працювали базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку.
Згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження вих.16/3-1594 від 18.06.2021, встановлені ретрансляційні антени у зоні покриття мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », відповідно до переліку, зазначеному у клопотанні.
Вказана інформація перебуває у електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та відповідно до положень до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
До суду надійшла заява про розгляд клопотання за відсутності слідчого.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно ч.2,3 ст.9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
На підставі вищевикладеного, з метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування зазначеного кримінального правопорушення, отримання документів, які як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого підлягає задоволенню. Вказане клопотання, в цілях запобігання зміні або знищенню речей чи документів, слід розглянути без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163-166 КПК України,
Клопотання т.в.о.заступника начальника відділу СУ ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №12021160000000936 від 09.06.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України - задовольнити.
Зобов'язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати тимчасовий доступ до документів (інформації), в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов'язати останнього виготовити на паперовому та/або електронному носії документ та надати старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в м.Києві капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому УКР ГУНП в м.Києві лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в ОВС УСР в Одеській області ДСР НПУ майору поліції ОСОБА_8 , інформацію про з'єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які
07.06.2021 з 16.15 год. до 17:50 год. та 08.06.2021 з 05:30 год. по 06:30 год., виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку за адресою:
АДРЕСА_2 , склад № НОМЕР_1 (місце злочину) Широта: 46.4412, Довгота: 30.65079:
LAC - 14104 ;СID - 3396; 3391; 2417; 2416;
LAC - 14104 ;СID - 2486; 3393; 457; 23391;
LAC - 14104 ;СID - 23392; 23393; 86033911; 86033914;
LAC - 14104 ;СID - 86033934; 86033913; 86033933;
LAC - 14136 ;СID - 19002
у період часу 08.06.2021 з 04:30 по 05:10 год, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку за адресою:
АДРЕСА_4 , автосалон " ІНФОРМАЦІЯ_2 ". Широта: 46.42509, Довгота: 30.70212
LAC - 14136; СID - 722; 723; 721; 2811;
LAC - 14136; СID - 2531; 2813; 30723; 30721;
LAC - 14136; СID - 30722; 19002; 86007221; 86007234;
LAC - 14136; СID - 86007233.
у період часу 08.06.2021 з 05:00 год. по 06:30 год., виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку за адресою:
АДРЕСА_5 . Широта: НОМЕР_2 , Довгота: НОМЕР_3
LAC -14104; СID - 4753; 2416; 4752; 2655;
LAC -14104; СID - 2411; 4751; 2611; 34753;
LAC -14104; СID - 34751; 34752; 86047531; 86047534;
LAC -14136; СID - 19002;
у період часу 08.06.2021 з 04:30 по 05:10 год, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку за адресою:
АДРЕСА_4 . Широта: НОМЕР_4 , Довгота: НОМЕР_5
LAC - 14136; СID - 1162; 3517; 3042; 1163;
LAC - 14136; СID - 3516; 3511; 1617; 25161;
LAC - 14136; СID - 25163; 25162; 19002; 86011621;
LAC - 14136; СID - 86011624; 86011623.
у період часу 08.06.2021 з 05:00 по 06:30 год, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку за адресою:
АДРЕСА_5 . Широта: НОМЕР_6 , Довгота: НОМЕР_7
LAC - 14104; СID - 3394; 3396; 3393; 2417;
LAC - 14104; СID - 2416; 2486; 3391; 43391;
LAC - 14104; СID - 43392; 43393; 33393; 33391;
LAC - 14104; СID - 33392; 86033941; 86033931; 86033934;
LAC - 14136; СID - 19002.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі «Microsoft Excel», в якій обов'язково зазначити тип, дату, час,тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Строк дії ухвали встановити 30 днів з дня її постановлення.
Попередити посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1