Кіровоградської області
вул.В'ячеслава Чорновола, 29/32, м.Кропивницький, Україна, 25022,
тел/факс: 32-05-11/24-09-91 E-mail: inbox@kr.arbitr.gov.ua
24 червня 2021 рокуСправа № 912/1429/20
Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Коваленко Н.М.,
розглянувши заяви №21/01-1 та №21/01-2 від 21.01.2021 про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) (в порядку ст.328 ГПК України) Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице”
у справі №912/1429/20 від 13.04.2020
за позовом: Представництва "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" (офіційне представництво на території України, Представництво зареєстровано на підставі свідоцтва про реєстрацію за №111-5491 від 05.12.2019, виданого Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України), 49041, Україна, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Комбрига Петрова, 5. Ідентифікаційний код суб'єкта без права юридичної особи 26562043
в інтересах Компанії "POINT akciova spolocnost' Kosice" ("ПОІНТ акціонерне товариство Кошице") юридична адреса: вул. Штурова, 1409/27, м. Кошице, 040 01, Словацька Республіка, ідентифікаційний номер: 31670326, зареєстрованої в Торговому реєстрі Міського суду Кошице І, розділ Sa, справа №391/V.
до відповідача: Державного підприємства "Дирекція Криворізького гірничо-збагачувального комбінату окислених руд" (далі - ДП "Дирекція КГЗКОР"), код ЄДР 04853709, проммайданчик, м. Долинська, Кіровоградська область, 28500
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України, код ЄДР 37508596, вул. М. Грушевського, 12/2, м. Київ, 01008
про зобов'язання виконати умови договору
від позивача - участі не брав;
від відповідача - участі не брав;
від третьої особи - участі не брав.
До Господарського суду Кіровоградської області надійшла позовна заява Представництва "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" в інтересах Компанії "POINT akciova spolocnost' Kosice" до ДП "Дирекція КГЗКОР" про зобов'язання виконати умови Доповнення №4 до Договору підряду №063-08/20002-108 від 08.10.1987р. на будівництво об'єктів Криворізького гірничо-збагачувального комбінату окислених руд, яке було укладене 20.05.1994 між Дирекцією будованого Криворізького гірничо-збагачувального комбінату з одного боку та Акціонерним товариством Східно - словацькі железарні Кошице, Акціонерним товариством "Поінт" з другого боку, а також Міністерством промисловості України, як гарантом виконання зобов'язань Української сторони, шляхом здійснення поставки Представництву "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" за вказаними ним реквізитами продукції: залізорудних окатишів з вмістом заліза 58,0%, з основністю 0,4 у кількості 100 000 тонн (сто тисяч тонн) в рахунок погашення часткової заборгованості за прийняті в експлуатацію об'єкти житлово-громадського призначення, з покладенням на відповідача судового збору.
Рішенням від 23.10.2020 господарський суд позов задовольнив повністю. Зобов'язав ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДИРЕКЦІЯ КРИВОРІЗЬКОГО ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНОГО КОМБІНАТУ ОКИСЛЕНИХ РУД" (28500, Кіровоградська обл., Долинський район, місто Долинська, ПРОММАЙДАНЧИК, ідентифікаційний код юридичної особи: 04853709) виконати умови Доповнення №4 до Договору підряду №063-08/20002-108 від 08.10.1987 на будівництво об'єктів Криворізького гірничо-збагачувального комбінату окислених руд, яке було укладене 20.05.1994 між Дирекцією будованого Криворізького гірничо-збагачувального комбінату з одного боку та Акціонерним товариством Східно - словацькі железарні Кошице, Акціонерним товариством "Поінт" з другого боку, а також Міністерством промисловості України, як гарантом виконання зобов'язань Української сторони, шляхом здійснення поставки Представництву "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" за вказаними ним реквізитами продукції: залізорудних окатишів з вмістом заліза 58,0%, з основністю 0,4 у кількості 100 000 тонн (сто тисяч тонн) в рахунок погашення часткової заборгованості за прийняті в експлуатацію об'єкти житлово-громадського призначення. Стягнув з ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА "ДИРЕКЦІЯ КРИВОРІЗЬКОГО ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНОГО КОМБІНАТУ ОКИСЛЕНИХ РУД" (28500, Кіровоградська обл., Долинський район, місто Долинська, ПРОММАЙДАНЧИК, ідентифікаційний код юридичної особи: 04853709) на користь Представництво "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" (офіційне представництво Компанії POINT AKCIOVA SPOLOCNOST KOSICE на території України, Представництво зареєстровано на підставі свідоцтва про реєстрацію за №ПІ-5491 від 05.12.2019 р., виданого Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України) (49041, Україна, м. Дніпро, вул. Комбрига Петрова, 5, Ідентифікаційний код суб'єкта без права юридичної особи 26562043) в інтересах Компанії "POINT akciova spolocnost' Kosice" ("ПОІНТ акціонерне товариство Кошице") (юридична адреса: вул. Штурова, 1409/27, м. Кошице, 040 01, Словацька Республіка, ідентифікаційний номер: 31670326, зареєстрованої в Торговому реєстрі Міського суду Кошице І, розділ Sa, справа № 391/V) 735 700 грн витрат по оплаті судового збору.
Постановою Центрального апеляційного господарського суду від 14.12.2020 рішення Господарського суду Кіровоградської області залишено без змін.
29.12.2020 на виконання рішення та постанови Господарським судом Кіровоградської області видано накази.
Листом від 14.01.2021 Господарський суд Кіровоградської області на виконання електронного запита Центрального апеляційного господарського суду №912/1429/20/130/21 від 11.01.2021 направив на адресу суду апеляційної інстанції матеріали справи №912/1429/20 за позовом представництва "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" (офіційне представництво на території України, Представництво зареєстровано на підставі свідоцтва про реєстрацію за №111-5491 від 05.12.2019, виданого Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України) в інтересах Компанії "POINT akciova spolocnost' Kosice" ("ПОІНТ акціонерне товариство Кошице") до Державного підприємства "Дирекція Криворізького гірничо-збагачувального комбінату окислених руд", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України про зобов'язання виконати умови договору, для подальшого їх скерування до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду.
21.01.2021 на електронну адресу суду (з КЕП) надійшли заяви №21/01-1 та №21/01-2 від 21.01.2021 про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) (в порядку ст.328 ГПК України) Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице”.
Так у заяві №21/01-1 від 21.01.2021 містяться вимоги:
1) розглянути дану Заяву про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням Стягувача та Боржника;
2) виправити помилку в наказі від 29 грудня 2020 року по справі №912/1429/20 про примусове виконання рішення та постанови, про що постановити ухвалу.
У заяві №21/01-2 від 21.01.2021 містяться вимоги:
1) розглянути дану Заяву про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням Стягувача та Боржника;
2) виправити помилку (помилки) в наказі від 29 грудня 2020 року по справі №912/1429/20 про примусове виконання рішення та постанови, про що постановити ухвалу.
Ухвалою від 22.01.2021 господарський суд вирішення питання про прийняття заяв №№21/01-1, 21/01-2 від 21.01.2021 про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) (в порядку ст.328 ГПК України) Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице” відклав до повернення матеріалів справи №912/1429/20 до Господарського суду Кіровоградської області.
Постановою Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 08.04.2021 касаційну скаргу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України за вх. №1147/2021 залишено без задоволення. Постанову Центрального апеляційного господарського суду від 14.12.2020 та рішення Господарського суду Кіровоградської області від 23.10.2020 у справі №912/1429/20 залишено без змін.
14.06.2021 матеріали справи №912/1429/20 надійшли до Господарського суду Кіровоградської області.
Ухвалою від 14.06.2021 господарський суд розгляд заяв №21/01-1 та №21/01-2 від 21.01.2021 про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) (в порядку ст.328 ГПК України) Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице” призначив у судовому засіданні на "24" червня 2021 р. - 16:00 год. Запропонував Представництву “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице” до дня судового засідання надати письмово викладену повну інформацію щодо місцезнаходження та ідентифікаційного коду стягувача.
До суду електронною поштою надійшло клопотання позивача №б/н від 22.06.2021, у якому викладена інформація щодо місцезнаходження та ідентифікаційного коду стягувача.
Розглядаючи заяви №21/01-1, №21/01-2 від 21.01.2021 Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице”, господарський суд враховує таке.
Відповідно до ч. 1, 2, 3 ст. 328 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) - суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Суд визнає виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню повністю або частково, якщо його було видано помилково або якщо обов'язок боржника відсутній повністю чи частково у зв'язку з його припиненням, добровільним виконанням боржником чи іншою особою або з інших причин.
Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.
Відповідно до ч. 3 ст. 327 ГПК України наказ, судовий наказ, а у випадках, встановлених цим Кодексом, - ухвала суду є виконавчими документами. Наказ, судовий наказ, ухвала суду мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.
У ст. 4 Закону України "Про виконавче провадження" визначено вимоги до виконавчого документа. Так, зокрема, відповідно до п. 3, 4, 7 ч. 1 досліджуваної статті у виконавчому документі зазначаються:
- повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім'я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи;
- ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача та боржника (для юридичних осіб - за наявності);
- строк пред'явлення рішення до виконання.
Проте, у наказі від 29.12.2020 відсутні такі обов'язкові реквізити виконавчого документа, як повне найменування стягувача, його місцезнаходження, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача, а також строк пред'явлення наказу до виконання.
Враховуючи викладене, господарський суд вважає за необхідне задовольнити заяви №21/01-1 та №21/01-2 від 21.01.2021 Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице” про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) (в порядку ст. 328 ГПК України). Виправити помилку, допущену при оформленні і видачі наказу Господарського суду Кіровоградської області від 29.12.2020 у справі №912/1429/20, виклавши його зміст в такій редакції:
"... НАКАЗ
29 грудня 2020 року Справа №912/1429/20
про примусове виконання рішення та постанови
На виконання рішення Господарського суду Кіровоградської області від 23.10.20 та
постанови Центрального апеляційного господарського суду від 14.12.20 у справі
№ 912/1429/20
Зобов'язати ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДИРЕКЦІЯ КРИВОРІЗЬКОГО ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНОГО КОМБІНАТУ ОКИСЛЕНИХ РУД" (28500, Кіровоградська обл., Долинський район, місто Долинська, ПРОММАЙДАНЧИК, ідентифікаційний код юридичної особи: 04853709) виконати умови Доповнення №4 до Договору підряду №063-08/20002-108 від 08.10.1987 на будівництво об'єктів Криворізького гірничо-збагачувального комбінату окислених руд, яке було укладене 20.05.1994 між Дирекцією будованого Криворізького гірничо-збагачувального комбінату з одного боку та Акціонерним товариством Східно - словацькі железарні Кошице, Акціонерним товариством "Поінт" з другого боку, а також Міністерством промисловості України, як гарантом виконання зобов'язань Української сторони, шляхом здійснення поставки Представництву "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" за вказаними ним реквізитами продукції: залізорудних окатишів з вмістом заліза 58,0%, з основністю 0,4 у кількості 100 000 тонн (сто тисяч тонн) в рахунок погашення часткової заборгованості за прийняті в експлуатацію об'єкти житлово-громадського призначення.
Стягувач:
Боржник: ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДИРЕКЦІЯ КРИВОРІЗЬКОГО ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНОГО КОМБІНАТУ ОКИСЛЕНИХ РУД" (28500, Кіровоградська обл., Долинський район, місто Долинська, ПРОММАЙДАНЧИК, ідентифікаційний код юридичної особи: 04853709).
Рішення господарського суду набрало законної сили 14.12.2020.
Наказ дійсний для пред'явлення до виконання протягом строку встановленого ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження", тобто протягом трьох років з дня набрання рішенням законної сили, а саме з 14.12.2020.".
Керуючись ст. 234-235, 328 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Заяви №21/01-1 та №21/01-2 від 21.01.2021 Представництва “ПОІНТ акціонерне товариство Кошице” про виправлення помилки у виконавчому документі (наказі) (в порядку ст. 328 ГПК України) - задовольнити.
2. Виправити помилки, допущені при оформленні і видачі наказу Господарського суду Кіровоградської області від 29.12.2020 у справі №912/1429/20, виклавши його зміст в такій редакції:
"... НАКАЗ
29 грудня 2020 року Справа №912/1429/20
про примусове виконання рішення та постанови
На виконання рішення Господарського суду Кіровоградської області від 23.10.20 та
постанови Центрального апеляційного господарського суду від 14.12.20 у справі
№ 912/1429/20
Зобов'язати ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДИРЕКЦІЯ КРИВОРІЗЬКОГО ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНОГО КОМБІНАТУ ОКИСЛЕНИХ РУД" (28500, Кіровоградська обл., Долинський район, місто Долинська, ПРОММАЙДАНЧИК, ідентифікаційний код юридичної особи: 04853709) виконати умови Доповнення №4 до Договору підряду №063-08/20002-108 від 08.10.1987 на будівництво об'єктів Криворізького гірничо-збагачувального комбінату окислених руд, яке було укладене 20.05.1994 між Дирекцією будованого Криворізького гірничо-збагачувального комбінату з одного боку та Акціонерним товариством Східно - словацькі железарні Кошице, Акціонерним товариством "Поінт" з другого боку, а також Міністерством промисловості України, як гарантом виконання зобов'язань Української сторони, шляхом здійснення поставки Представництву "ПОІНТ акціонерне товариство Кошице" за вказаними ним реквізитами продукції: залізорудних окатишів з вмістом заліза 58,0%, з основністю 0,4 у кількості 100 000 тонн (сто тисяч тонн) в рахунок погашення часткової заборгованості за прийняті в експлуатацію об'єкти житлово-громадського призначення.
Стягувач:
Боржник: ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДИРЕКЦІЯ КРИВОРІЗЬКОГО ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНОГО КОМБІНАТУ ОКИСЛЕНИХ РУД" (28500, Кіровоградська обл., Долинський район, місто Долинська, ПРОММАЙДАНЧИК, ідентифікаційний код юридичної особи: 04853709).
Рішення господарського суду набрало законної сили 14.12.2020.
Наказ дійсний для пред'явлення до виконання протягом строку встановленого ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження", тобто протягом трьох років з дня набрання рішенням законної сили, а саме з 14.12.2020.".
Дана ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та є невід'ємною частиною наказу Господарського суду Кіровоградської області від 29.12.2020 №912/1429/20.
Ухвала про внесення виправлень до наказу може бути оскаржена до Центрального апеляційного господарського суду в порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України.
Оригінал ухвали направити позивачу.
Копії ухвали направити відповідачу та третій особі.
Повний текст ухвали складено 25.06.2021.
Суддя Н.М. Коваленко
Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості надавати інформацію про вебадресу судового рішення у Єдиному державному реєстрі судових рішень, одночасно з врученням (надсиланням/видачі) копії повного або скороченого такого рішення до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.
Повідомити учасників справи про можливість ознайомитись з електронною копією судового рішення в Єдиному державному реєстрі судових рішень за його вебадресою: http://reyestr.court.gov.ua
Вебадреса сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5013.