Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
23 червня 2021 року м. ХарківСправа № 922/3608/20
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Добрелі Н.С.
за участю секретаря судового засідання Слановій М.Ю.
розглянувши матеріали справи в порядку загального позовного провадження в підготовчому засіданні по справі
за позовом Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Експрестехсервіс"
про за участю: стягнення коштів
представника позивача - не з'явився;
представника відповідача - не з'явився;
Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Експрестехсервіс" про стягнення заборгованості за контрактом від 24.12.2019 року № 24/12 у розмірі 741660,00 російських рублів, з яких 169200,00 російських рублів сума попередньої оплати, 516060,00 російських рублів пені та 56400,00 російських рублів штрафу.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 12.11.2020 року позовну заяву залишено без руху та надано заявнику час на усунення недоліків позовної заяви - дев'ять днів з дня вручення даної ухвали суду.
Відповідно до витягу з офіційного сайту "Укрпошта", позивачем отримано ухвалу суду про залишення позову без руху - 20.11.2020 року.
Через канцелярію господарського суду Харківської області 27.11.2020 року позивач надав заяву (вх. № 27661) про усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 30.11.2020 року прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання в порядку загального позовного провадження на 25.01.2021 року, провадження у справі зупинено з метою звернення до Арбітражного суду Московської області із судовим дорученням.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 25.01.2021 року провадження у справі було поновлено.
Крім того, ухвалою суду від 05.04.2021 року підготовче засідання у справі № 922/3608/20 було відкладено на 23.06.2021 року; зобов'язано позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад ухвали суду про поновлення провадження у справі від 05.04.2021 року та даної ухвали суду по справі № 922/3608/20 з української мови на російську мову; вищезазначений переклад надати до суду до 19.04.2021 року; направити нотаріально посвідчений переклад ухвали суду про поновлення провадження у справі від 05.04.2021 року та даної ухвали суду по справі № 922/3608/20 для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Московської області; зупинити провадження у справі №922/3608/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Московської області про вручення судових документів відповідачеві.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 23.06.2021 року провадження у справі було поновлено.
Через канцелярію господарського суду Харківської області 22.06.2021 року від Арбітражного суду Московської області надійшла ухвала від 07.06.2021 року (вх. № 14683), відповідно до якої судове доручення господарського суду Харківської області не було вручено Товариству з обмеженою відповідальністю "Експрестехсервіс", у зв'язку з неявкою в судове засідання представника ТОВ "Експрестехсервіс".
Представник позивача в підготовче засідання 23.06.2021 року не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про що свідчить поштове повідомлення про вручення поштового відправлення.
Представник відповідача у підготовче засідання 23.06.2021 року не з'явився, відзиву на позов не надав.
Як вбачається з матеріалів справи, з метою виконання доручення господарського суду Харківської області, 11.05.2021 року Арбітражним судом Московської області було направлено судове доручення разом із ухвалами суду, які підлягають врученню ТОВ "Експрестехсервіс" на юридичну адресу вказаної особи, яка зазначена у Витягу.
Проте вищезазначені документи були повернуті відправнику, на підтвердження чого Арбітражним судом Московської області було надано звіт про відстеження відправлення.
Також Арбітражним судом Московської області було призначено судове засідання з метою вручення ТОВ "Експрестехсервіс" судового доручення.
В матеріалах справи наявна ухвала Арбітражного суду Московської області від 07.06.2021 року, якою судове доручення вважається невиконаним, у зв'язку з обставинами незалежними від суду (неявка представника ТОВ "Експрестехсервіс" в судове засідання для вручення поштового відправлення).
Відповідно до ч. 6 ст. 370 ГПК України, у разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.
Враховуючи викладене та те, що Арбітражним судом Московської області було вчинено заходи для вручення ТОВ "Експрестехсервіс" судового доручення, а саме направлено вказані документи на юридичну адресу відповідача, призначено судове доручення для вручення судового доручення, проте відповідач без поважних причин не з'явився до суду, в порядку ч. 6 ст. 370 ГПК України судове доручення вважається таким, що вручене.
Відповідно до ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання. Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Відповідно до ст. 185 ГПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: залишення позовної заяви без розгляду; закриття провадження у справі; закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Як вже було встановлено судом, відповідач є нерезидентом, достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у суду відсутня, а тому про розгляд цієї справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад ухвали суду про поновлення провадження у справі від 23.06.2021 року та даної ухвали суду з української на російську мову та надати відповідні ухвали до суду для подальшого направлення до Арбітражного суду Московської області для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Експрестехсервіс".
Таким чином, для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "Експрестехсервіс" про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копії вищезазначених ухвал на російській мові через компетентний суд Російської Федерації.
Керуючись ст. 177-185, 232 - 235, 242, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Закрити підготовче провадження у справі № 922/3608/20.
Справу призначити до розгляду по суті на "09" серпня 2021 р. о 10:30
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 128.
Зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад ухвали суду про поновлення провадження у справі від 23.06.2021 року та даної ухвали суду по справі № 922/3608/20 з української мови на російську мову.
Вищезазначений переклад надати до суду до 05.07.2021 року.
Направити нотаріально посвідчений переклад ухвали суду про поновлення провадження у справі від 23.06.2021 року та даної ухвали суду по справі № 922/3608/20 для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Московської області (Російська Федерація) (107053, м. Москва, пр. Академика Сахарова 18).
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/
Ухвалу підписано 24.06.2021 року.
Суддя Н.С. Добреля
922/3608/20