241/525/21
2/241/227/2021
15.06.2021 року смт.Мангуш
Першотравневий районний суд Донецької області
у складі:
головуючого судді Демочко Д.О.
при секретарі Цукановій Л.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Мангуш цивільну справу за позовом ОСОБА_1 (проживаюча за адресою: АДРЕСА_1 ) до Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (місце знаходження: вул. Тітова, буд 72-А, смт. Мангуш, Маріупольський район, Донецької області, 87400) про стягнення залишку суми недоотриманої пенсії в порядку спадкування за законом, суд -
05.04.2021 року позивач ОСОБА_1 звернулась до Першотравневого районного суду Донецької області з позовом до Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення залишку суми недоотриманої пенсії в порядку спадкування за законом. В обґрунтування своїх позовних вимог вказавши наступне.
1 ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік позивача - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 20 серпня 2019 p., виданим Бахмутським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області. Факт смерті відбувся на тимчасово непідконтрольній території України в місті Єнакієве, місто Бунге.
Померлим заповіт складений не був. За відсутності заповіту має місце спадкування за законом. Відповідно до частини першої статті 1261 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. З урахуванням цього, позивач належить до спадкоємців першої черги і є єдиним спадкоємцем померлого.
Факт родинних відносин підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 від 08.02.2012 року.
Після смерті чоловіка відкрилася спадщина - недоотримана пенсія. З метою отримання свідоцтва про право на спадщину за законом позивач звернулась до приватного нотаріуса Нікольського районного нотаріального округу Донецької області Будика Н.М. 12.10.2020 року нотаріусом було видано Свідоцтво про право на спадщину за законом серії НМВ № 833240, зареєстроване в реєстрі за № 693, згідно якого, спадщина, на яку видано свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії у сумі 107761,51 грн. (сто сім тисяч сімсот шістдесят одна гривня 51 копійка), яка залишилася в Мангушському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області на ім'я померлого ОСОБА_2 , згідно даних, викладених у разовому дорученні від 17.13.2021 р. за № 914390138438/843, виданого Управлінням Пенсійного фонду України Донецької області в Володарському районі (Нікольському) сума виплат становить 73163,39 грн (сімдесят три тисячі сто шістдесят три грн тридцять дев'ять копійок), тобто залишок суми становить 34598, 12 грн (тридцять чотири тисячі п'ятсот дев'яносто вісім грн дванадцять копійок). Отримавши свідоцтво про право на спадщину за законом позивач звернулась до Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області з заявою та іншими відповідними документами щодо виплати недоотриманої пенсії померлого чоловіка у сумі 107761 грн. 51 коп. Проте, Відповідачем їй було виплачено лише 73163 грн. 39 коп.
З метою вирішення питання у досудовому порядку позивач усно звернулась до Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (Нікольське відділення) питанням стосовно виплати недоотриманої пенсії померлого чоловіка відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом.
Позивачу було усно роз'яснено, що у зв'язку з тим, що чоловік за життя за власним бажанням із заявою про поновлення виплати пенсії, як внутрішньо переміщеній особі, на території підконтрольній українській владі ніколи не звертався, тому, нарахування недоотриманої пенсії було здійснено у відповідності до ч. 1 ст. 46 Закону України від 9 липня 2003 року № 1058-ІУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (далі - Закон № 1058-ІУ) - не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.
Позивач вважає, що обмеження відповідачем суми недоотриманої пенсії, яка входить до складу спадщини, трирічним терміном є неправомірним, тому просить стягнути з Мангушського об'єднаного управління пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42171919) на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , залишок недоотриманої суми пенсії, яка входить до складу спадщини, та належала її чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , у розмірі 34598 грн. 12 коп. (тридцять чотири тисячі п'ятсот дев'яносто вісім грн. дванадцять копійок) та стягнути з відповідача на її користь понесені судові витрати у сумі 908,00 грн.( дев'ятсот вісім грн.).
В судове засідання позивач ОСОБА_1 не з'явилася, вказавши в позовній заяві про розгляд справи без її участі.
Відповідач в судове засідання не з'явився, не зважаючи на те, що про розгляд справи повідомлявся належним чином - заказною кореспонденцією з повідомленням і від нього не надійшло повідомлення про розгляд справи в його відсутності, відзив на позовну заяву не надавав, тому справа розглядається заочно.
Вивчивши зміст позовної заяви, дослідивши надані докази в їх сукупності, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступні обставини та відповідно до них правовідносини.
З матеріалів справи вбачається, що згідно копії паспорту ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 та померлого ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 (а.с.7-8), свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 08.02.2012 року (а.с. 17), дійсно ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2 .
Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 від 20 серпня 2019 року ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 11).
Як вбачається з Свідоцтва про право на спадщину за законом серії НМВ № 833240, зареєстрованого в реєстрі за № 693, спадщина складається з недоотриманої пенсії у сумі 107761,51 грн. (сто сім тисяч сімсот шістдесят одна гривня 51 копійка), яка залишилася в Мангушському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області на ім'я померлого ОСОБА_2 (а.с.14).
Згідно даних, викладених у разовому дорученні від 17.13.2021 р. за № 914390138438/843, виданого Управлінням Пенсійного фонду України Донецької області в Володарському районі (Нікольському) сума виплат становить 73163,39 грн (сімдесят три тисячі сто шістдесят три грн тридцять дев'ять копійок) (а.с.16), тобто залишок суми становить 34598, 12 грн (тридцять чотири тисячі п'ятсот дев'яносто вісім грн дванадцять копійок).
Відповідно до ст. 41 Конституції України та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, до якої Україна приєдналася 17.07.97 року відповідно до Закону № 475/97-ВР від 17.07.97 «Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів № 2, 4, 7 та 11 до Конвенції», закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм майном та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.
Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.
Статтею 1216 ЦК України передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Згідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
У відповідності до ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.
Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Зі змісту ст. 1227 ЦК України вбачається, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Крім того, зміст ч. 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» та ст. 1227 ЦК України також узгоджується із положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв'язку з його смертю, передаються членам його сім'ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Члени сім'ї, зазначені в частині першій статті 52 цього Закону, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Статтею 1218 ЦК України визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Таким чином, аналіз статей 1218, 1219, 1227 ЦК України свідчить, що законодавець не забороняє спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії (доплат до пенсії).
Суд звертає увагу на те, що ЦК України не визначає строк, протягом якого члени сім'ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення ч. ч. 2 та 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв'язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера.
Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.
Зважаючи на вищевикладене, суд приходить до висновку позовні вимоги ОСОБА_1 потрібно задовольнити, стягнути з відповідача на користь позивача суму недоотриманої пенсії, яка належала ОСОБА_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_4 , але не була ним одержана за життя у розмірі 34598,12 грн.
У відповідності до ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Таким чином, суд вважає за необхідне стягнути з відповідача на користь позивача судовий збір в розмірі 908 (дев'ятсот вісім) грн.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 12, 13, 76-81, 141, 258, 259, 263-265, 268, 354 ЦПК, 386,1216, 1218, 1223, 1261,1268, 1269,1270,1296 ЦК України, суд -
Позовні вимоги ОСОБА_1 до Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення залишку суми недоотриманої пенсії в порядку спадкування за законом - задовольнити у повному обсязі.
Стягнути з Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 , залишок суми недотриманої пенсії, яка належала її чоловіку ОСОБА_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 34598 (тридцять чотири тисячі п'ятсот дев'яносто вісім) гривень 12 копійок.
Стягнути з Мангушського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 , судовий збір у розмірі 908 (дев'ятсот вісім) гривень 00 копійок.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана позивачем протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Донецького апеляційного суду.
Суддя Д.О. Демочко