Провадження № 2/734/559/21 Справа № 734/1347/21
іменем України
18 червня 2021 року смт. Козелець
Козелецький районний суд Чернігівської області, в складі:
головуючого судді - Іванюк Т.І.,
за участю секретаря судових засідань - Дідовець М.І.,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду смт. Козелець цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 , представник: ОСОБА_2 до Козелецької селищної ради, Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом, -
до Козелецького районного суду з позовною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом до суду звернулась ОСОБА_1 .
Позовні вимоги мотивовані тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати позивача ОСОБА_3 . На день смерті вона була зареєстрована і проживала одна в АДРЕСА_1 . Вказане підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим виконкомом Стависької сільської ради Козелецького району Чернігівської області 11 березня 2006 року, та довідкою виконкому Козелецької селищної ради Козелецького району Чернігівської області № 14/175 від 25 серпня 2020 року.
Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка площею 3,553 га у межах згідно з планом, яка складається з ріллі площею 2,0681 га кадастровий номер 7422089100:84:030:0003, сіножаті площею 1,0082 га кадастровий номер 7422089100:84:031:0003, пасовища площею 0,4767 га кадастровий номер 7422089100:84:021:0003, розташована на території Стависької сільської ради Козелецького району Чернігівської області, з цільовим призначенням для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва, право власності на яку посвідчене державним актом на право приватної власності на землю серія ІІ-ЧН № 025503 від 29 серпня 2002 року, виданим на підставі рішення виконавчого комітету Стависької сільської Ради народних депутатів від. 15 березня 2001 року № 20.
Фактична площа земельних ділянок встановлена при розробленні технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) 20 травня 2020 року ФО-П ОСОБА_4 та підтверджується витягами з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №№ НВ- 7417645692020, НВ-7417645712020, НВ-7417645682020 від 26 травня 2020 року.
Єдиним спадкоємцем першої черги спадкоємців за законом після смерті ОСОБА_3 є позивач - донька ОСОБА_1 . Інших спадкоємців немає, син спадкодавця ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 , актовий запис № 22125).
Родинні відносини підтверджуються свідоцтвом серія НОМЕР_3 від 10 травня 1949 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 від батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_3 .
У зв'язку з розбіжністю в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця - ОСОБА_7 / ОСОБА_8 рішенням Козелецького районного суду Чернігівської області від 24 листопада 2020 року у справі № 734/3076/20, яке набрало законної сили 26 грудня 2020 року, встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою с. Ставиське Козелецького району Чернігівської області, і її матір'ю - ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Ставиське Козелецького району Чернігівської області. Також визначено ОСОБА_1 додатковий строк тривалістю три місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини за законом після матері - ОСОБА_3 .
Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 64086338 від 25 березня 2021 року приватним нотаріусом Козелецького районного нотаріального округу Лабадіною Тетяною Володимирівною за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини зареєстрована спадкова справа № 20/2021, спадкодавець ОСОБА_3 .
Проте оформити право власності на вище вказані земельні ділянки позивач не має можливості, оскільки відсутні правовстановлюючі документи на ім'я померлого спадкодавця. Державний акт, який посвідчує право власності на земельні ділянки, був втрачений, що підтверджується довідкою відділення поліції № 1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області № 1993 від 29 квітня 2021 року, отлошенням в місцевому засобі масової інформації -Козелецькій районній газеті “Новини Придесення” № 17 (8441) від 28 квітня 2021 року.
Таким чином, враховуючи, що позивач прийняла спадщину в установленому законом порядку, але оформити своє право на земельні ділянки не має можливості, порушене її право піддягає захисту в судовому порядку, оскільки іншим шляхом це вирішити не можливо, а набуття мною права власності на земельні ділянки не порушує права та законні інтереси інших осіб.
Крім того, через різне написання прізвища спадкодавця в документах (в державному акті на право приватної власності на землю, витягах з погосподарських книг по с. Ставиське - Мойсієнко, у свідоцтві про смерть - ОСОБА_7 ) виникла необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документу (державного акту на право приватної власності на землю) ОСОБА_3 .
Так, згідно наданих Козелецькою селищною радою витягів із погосподарських книг по с. Ставиське:
- № 01 за 1947-1949 рр., № 01 за 1955-1957 рр. - ОСОБА_9 в графі «Місце роботи та на якій роботі працює» значиться рядовою колгоспницею колгоспу імені Ворошилова;
- № 01 за 1958-1960 рр. - ОСОБА_9 значиться колгоспницею колгоспу 40-річчя Жовтня, у 1959-1960 рр. - колгоспницею колгоспу ім. Ілліча;
- № 01 за 1961-1963 рр., № 01 за 1964-1966 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_4 ), № НОМЕР_5 за 1967-1969 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_6 ), № НОМЕР_5 за 1971-1973 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_7 ). № НОМЕР_5 за 1974-1976 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_7 по земельній шнуровій книзі № НОМЕР_8 ) - ОСОБА_9 значиться колгоспницею колгоспу ім. Ілліча.
При розпаюванні земель колгоспу ім. Ілліча у 1996 році ОСОБА_3 як пенсіонер, який раніше працював в ньому і залишився його членом, отримала сертифікат на право на земельну частку (пай), взамін якого при виділенні земельної ділянки в натурі (на місцевості) їй було видано державний акт на право приватної власності на землю.
Довідка виконавчого комітету Козелецької селищної ради № 14/192 від 17 вересня 2020 року посвідчує, що ОСОБА_3 та ОСОБА_3 одна й та сама особа.
В позасудовому порядку виправити описку в прізвищі ОСОБА_3 в державному акті на право приватної власності на землю не можливо. Державний акт не допускає виправлень згідно з Інструкцією про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі (Наказ Держкомзему від 04.05.1999 року № 43).
Постановою Кабінету Міністрів від 02.04.2002 року № 449, якою затверджено форми державних актів, внесення будь яких змін до зазначених документів не передбачено. Отже, можливість внесення змін чи виправлень до державного акта на право власності на земельну ділянку законодавством не передбачена. Крім того, цей правовстановлюючий документ втрачений.
При цьому з набранням чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про державний земельний кадастр» та постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» від 17.10.2012 року №1051 посвідчення права власності на земельну ділянку здійснюється без оформлення державних актів. Особа, яка згідно із державним актом на право власності на земельну ділянку є власником земельної ділянки, у разі його втрати, після державної реєстрації земельної ділянки в Державному земельному кадастрі на підставі розробленої технічної документації для підтвердження реєстрації земельної ділянки на праві власності на зазначену земельну ділянку може згідно із Порядком ведення Державного земельного кадастру замовити та отримати витяг з Державного земельного кадастру про земельну ділянку з послідуючим оформленням права власності на земельну ділянку відповідно до Закону України ''Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень”.
У витягах з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №№ НВ- 7417645692020, НВ-7417645712020, НВ-7417645682020 від 26 травня 2020 року власникам вказаних земельних ділянок на підставі державного акту від 29 серпня 2002 року ІІ-ЧН 025503 зазначена ОСОБА_3 .
Встановлення факту належності ОСОБА_3 державного акту на право приватної, власності на землю є необхідними мені для реалізації спадкових прав.
Позивач та її представник в судове засідання не з'явились, надавши до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності. Позовні вимоги підтримують у повному обсязі та просять їх задовольнити.
Представник відповідача у судове засідання не з'явився, надавши до суду письмову заяву у якій просить розгляд справи провести без його участі, проти задоволення позовних вимог не заперечує.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов ОСОБА_1 , представник: ОСОБА_2 до Козелецької селищної ради, Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом є обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню виходячи з наступного.
статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно ст. 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов'язаних із вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій.
Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.
Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємозв'язок доказів у їх сукупності.
Статтею 55 Конституції України та статтею 4 ЦПК України визначено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Судовому засіданні встановлені такі факти і відповідні правовідносини.
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати позивача ОСОБА_3 . На день смерті вона була зареєстрована і проживала одна в АДРЕСА_1 . Вказане підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим виконкомом Стависької сільської ради Козелецького району Чернігівської області 11 березня 2006 року, та довідкою виконкому Козелецької селищної ради Козелецького району Чернігівської області № 14/175 від 25 серпня 2020 року.
Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка площею 3,553 га у межах згідно з планом, яка складається з ріллі площею 2,0681 га кадастровий номер 7422089100:84:030:0003, сіножаті площею 1,0082 га кадастровий номер 7422089100:84:031:0003, пасовища площею 0,4767 га кадастровий номер 7422089100:84:021:0003, розташована на території Стависької сільської ради Козелецького району Чернігівської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку посвідчене державним актом на право приватної власності на землю серія ІІ-ЧН № 025503 від 29 серпня 2002 року, виданим на підставі рішення виконавчого комітету Стависької сільської Ради народних депутатів від. 15 березня 2001 року № 20.
Фактична площа земельних ділянок встановлена при розробленні технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) 20 травня 2020 року ФО-П ОСОБА_4 та підтверджується витягами з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №№ НВ- 7417645692020, НВ-7417645712020, НВ-7417645682020 від 26 травня 2020 року.
Єдиним спадкоємцем першої черги спадкоємців за законом після смерті ОСОБА_3 є позивач - донька ОСОБА_1 . Інших спадкоємців немає, син спадкодавця ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 , актовий запис № 22125).
Родинні відносини між нами підтверджуються свідоцтвом серія НОМЕР_3 від 10 травня 1949 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 від батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_9 .
У зв'язку з розбіжністю в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця - ОСОБА_7 / ОСОБА_8 рішенням Козелецького районного суду Чернігівської області від 24 листопада 2020 року у справі № 734/3076/20, яке набрало законної сили 26 грудня 2020 року, встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою с. Ставиське Козелецького району Чернігівської області, і її матір'ю - ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Ставиське Козелецького району Чернігівської області. Також визначено ОСОБА_1 додатковий строк тривалістю три місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини за законом після матері - ОСОБА_3 .
Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 64086338 від 25 березня 2021 року приватним нотаріусом Козелецького районного нотаріального округу Лабадіною Тетяною Володимирівною за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини зареєстрована спадкова справа № 20/2021, спадкодавець ОСОБА_3 .
Відповідно ст. ст. 1216-1218 Цивільного кодексу України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб, (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкоємцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
У першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки (ст. 1261 ЦК України).
Проте оформити право власності на вище вказані земельні ділянки позивач не має можливості, оскільки відсутні правовстановлюючі документи на ім'я померлого спадкодавця. Державний акт, який посвідчує право власності на земельні ділянки, був втрачений, що підтверджується довідкою відділення поліції № 1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області № 1993 від 29 квітня 2021 року, оголошенням в місцевому засобі масової інформації - Козелецькій районній газеті “Новини Придесення” № 17 (8441) від 28 квітня 2021 року.
Положеннями статей 15, 16 ЦК України, статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизначених або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно ст. 1225 ЦК України та п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом.
Відповідно до пункту «г» ст. 81, ч. 1 ст. 131 Земельного кодексу України громадяни України набувають право власності на земельні ділянки на підставі прийняття спадщини.
В свою чергу ст. 328 ЦК України передбачено, що право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. А ст. 392 ЦК України дозволяє визнавати право власності у разі відсутності документа, що його засвідчує.
За змістом ч. 2 ст. 16 ЦК України способом захисту цивільних прав та інтересів, зокрема, може бути визнання права.
Відповідно до ст. 27 Закону України „Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень” однією з підстав державної реєстрації права власності та інших речових прав є рішення суду, що набрало законної сили, щодо права власності та інших речових прав на нерухоме майно.
Таким чином, враховуючи, що позивач прийняла спадщину в установленому законом порядку, але оформити своє право на земельні ділянки не має можливості, порушене її право піддягає захисту в судовому порядку, оскільки іншим шляхом це вирішити не можливо, а набуття нею права власності на земельні ділянки не порушує права та законні інтереси інших осіб.
Крім того, через різне написання прізвища спадкодавця в документах (в державному акті на право приватної власності на землю, витягах з погосподарських книг по с. Ставиське - Мойсієнко, у свідоцтві про смерть - ОСОБА_7 ) виникла необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документу (державного акту на право приватної власності на землю) ОСОБА_3 .
Так, згідно наданих Козелецькою селищною радою витягів із погосподарських книг по с. Ставиське:
- № 01 за 1947-1949 рр., № 01 за 1955-1957 рр. - ОСОБА_9 в графі «Місце роботи та на якій роботі працює» значиться рядовою колгоспницею колгоспу імені Ворошилова;
- № 01 за 1958-1960 рр. - ОСОБА_9 значиться колгоспницею колгоспу 40-річчя Жовтня, у 1959-1960 рр. - колгоспницею колгоспу ім. Ілліча;
- № 01 за 1961-1963 рр., № 01 за 1964-1966 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_4 ), № НОМЕР_5 за 1967-1969 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_6 ), № НОМЕР_5 за 1971-1973 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_7 ). № НОМЕР_5 за 1974-1976 рр. (особовий рахунок № НОМЕР_7 по земельній шнуровій книзі № НОМЕР_8 ) - ОСОБА_9 значиться колгоспницею колгоспу ім. Ілліча.
При розпаюванні земель колгоспу ім. Ілліча у 1996 році ОСОБА_3 як пенсіонер, який раніше працював в ньому і залишився його членом, отримала сертифікат на право на земельну частку (пай), взамін якого при виділенні земельної ділянки в натурі (на місцевості) їй було видано державний акт на право приватної власності на землю.
Довідка виконавчого комітету Козелецької селищної ради № 14/192 від 17 вересня 2020 року посвідчує, що ОСОБА_3 та ОСОБА_3 одна й та сама особа.
В позасудовому порядку виправити описку в прізвищі ОСОБА_3 в державному акті на право приватної власності на землю не можливо. Державний акт не допускає виправлень згідно з Інструкцією про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі (Наказ Держкомзему від 04.05.1999 року № 43).
Постановою Кабінету Міністрів від 02.04.2002 року № 449, якою затверджено форми державних актів, внесення будь яких змін до зазначених документів не передбачено. Отже, можливість внесення змін чи виправлень до державного акта на право власності на земельну ділянку законодавством не передбачена. Крім того, цей правовстановлюючий документ втрачений.
При цьому з набранням чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про державний земельний кадастр» та постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» від 17.10.2012 року №1051 посвідчення права власності на земельну ділянку здійснюється без оформлення державних актів. Особа, яка згідно із державним актом на право власності на земельну ділянку є власником земельної ділянки, у разі його втрати, після державної реєстрації земельної ділянки в Державному земельному кадастрі на підставі розробленої технічної документації для підтвердження реєстрації земельної ділянки на праві власності на зазначену земельну ділянку може згідно із Порядком ведення Державного земельного кадастру замовити та отримати витяг з Державного земельного кадастру про земельну ділянку з послідуючим оформленням права власності на земельну ділянку відповідно до Закону України ''Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень”.
У витягах з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №№ НВ- 7417645692020, НВ-7417645712020, НВ-7417645682020 від 26 травня 2020 року власникам вказаних земельних ділянок на підставі державного акту від 29 серпня 2002 року ІІ-ЧН 025503 зазначена ОСОБА_3 .
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті:
Встановлення факту належності ОСОБА_3 державного акту на право приватної, власності на землю є необхідними позивачу для реалізації спадкових прав.
На підставі викладеного, суд знаходить підстави для задоволення позову ОСОБА_1 , представник: ОСОБА_2 до Козелецької селищної ради, Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом у повному обсязі.
Керуючись ст.ст. 25, 328, 392 1216-1225, 1261, 1268, 1270 ЦК України, , ст. 152 ЗК України, ст.ст. 174, 209, 212, 215, 218, 223, 294, 295 і 296 ЦПК України, суд
позов ОСОБА_1 , представник: ОСОБА_2 до Козелецької селищної ради, Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_3 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серія ІІ-ЧН № 025503 від 29 серпня 2002 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Стависької сільської Ради народних депутатів від 15 березня 2001 року №20.
Визнати за ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на: земельну ділянку площею 2,0681 га кадастровий номер 7422089100:84:030:0003, земельну ділянку площею 1,0082 га кадастровий номер 7422089100:84:031:0003, земельну ділянку площею 0,4767 га кадастровий номер 7422089100:84:021:0003, розташовані на території Козелецької селищної ради Чернігівської області (колишньої Стависької сільської ради Козелецького району Чернігівської області), з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на підставі державного акту на право приватної власності на землю серія ІІ-ЧН № 025503 від 29 серпня 2002 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення через Козелецький районний суд Чернігівської області.
Суддя