Справа № 466/1577/21
17 червня 2021 року м. Львів
Шевченківський районний суд м. Львова
у складі: головуючого судді Едера П. Т.
секретаря с/з Репети К. М.
з участю: заявника ОСОБА_1
представника заявника ОСОБА_2
справа № 466/1577/21
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою адвоката Сохи Ольги Генадіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Дуди Світлани Богданівни про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі,-
01 березня 2021 року адвокат Соха Ольга Генадіївна, яка діє в інтересах ОСОБА_1 звернулась до Шевченківського районного суду м. Львова із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, у якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити факт приналежності ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , Державного акту на право приватної власності на землю 1У-СМ № 009084, площею 5,190 га, виданого на ім'я ОСОБА_4 .
В обґрунтування заяви покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його матір ОСОБА_3 , про що свідчить копія свідоцтва про смерть НОМЕР_1 , актовий запис 142.
Після смерті матері ОСОБА_3 відкрилась спадщина за заповітом НМН 277298 від 22.12.2020. Інших спадкоємців ні за законом, ні за заповітом немає. 08.02.2021 заявник звернувся до приватного нотаріуса Дуди Світлани Богданівни із заявою про прийняття спадщини, про що свідчить Витяг про реєстрацію у Спадковому реєстрі № 6347788 та присвоєно номер спадкової справи 03/2021. Спадкова маса складається із Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 5,190 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, видане на ім'я « ОСОБА_4 ».
Заявник зазначає, що у свідоцтві про його народження серії НОМЕР_2 , виданого російською мовою, він зазначений як ОСОБА_5 , а його батьки як: ОСОБА_6 та ОСОБА_4 .
У подальшому, внаслідок помилок державних органів при видачі паспортів та перекладі прізвищ з російської мови на українську мову, його прізвище зазначено як ОСОБА_5 , а прізвище його матері зазначено як ОСОБА_7 .
У зв'язку із наведеними обставинами виникла необхідність встановити факт родинних відносин з померлою.
Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для звернення до нотаріальної контори для оформлення його права як спадкоємця першої черги за заповітом та отриманні в подальшому відповідного свідоцтва.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Соха О. Г. надали пояснення, покликаючись на підстави та мотиви, викладені у заяві, просили таку задовольнити.
Заінтересована особа приватний нотаріус Дуда С. Б. у судове засідання не з'явилась, на адресу суду направила копії документів спадкової справи спадкодавця ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 за № 03/2021, зареєстрованої 08 лютого 2021 року, які отримані 16.06.2021.
Заслухавши пояснення заявника та його представника, з'ясувавши дійсні обставини справи, права та обов'язки сторін, дослідивши зібрані по справі докази та оцінивши їх в сукупності, суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне.
Так, судом встановлено та підтверджено належними та допустимими доказами наступне.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого російською мовою повторно 14.05.1991, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 . Його батьками записані: ОСОБА_6 та ОСОБА_4 (а. с. 6).
Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Франківським РВ УМВС України у Львівській області 13.12.1996, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Жихово Середньо-Будського району Сумської області, копія якого долучена до матеріалів справи (а. с. 28).
Згідно посвідки про народження серії НОМЕР_5 , виданої російською мовою 17.06.1946, ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що зроблений відповідний запис за № 18 (а. с. 10).
Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 , ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 у с. Жихове Середньо-Будського району Сумської області, копія якого долучена до матеріалів справи (а. с. 7).
Згідно Державного акту на право приватної власності на землю IV-СМ № 009084, виданого ОСОБА_4 , на підставі рішення 19 сесії 23 скликання Жихівської сільської Ради народних депутатів від 12 жовтня 2001 року, останній передана у приватну власність земельна ділянка площею 5,190 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 665 (а. с. 8).
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померла у віці 74 років ІНФОРМАЦІЯ_2 , що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_7 , виданим Шевченківським районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Львів), актовий запис 142, копія якого долучена до матеріалів справи (а. с. 3).
Аналізуючи зібрані у справі докази, суд приходить висновку, що вказані розбіжності у написанні прізвища матері заявника та прізвища заявника виникли внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову, та при здійсненні реєстраційних дій, для котрих слід ідентифікувати особу у заявника можуть виникнути труднощі для підтвердження родинних відносин з особою, у офіційних документах котрої в різних формах зафіксовано її прізвище.
У суду не виникає сумнівів у достовірності факту родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а необхідність його встановлення зумовлена вагомістю поновлення порушених прав заявника. Тому, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між ним та його матір'ю, суд приходить висновку про необхідність встановлення цього факту судом.
Крім того, судом встановлено, що у зазначеному вище Державному акті на право приватної власності на землю IV-СМ № 009084 вказано матір заявника як « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_3 », що підтверджується вищенаведеними документами.
Відповідно до ч. 7 ст. 19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно вимог п. п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Факт про встановлення якого просить заявник, дасть йому підстави для реалізації свого права як власника спадкового майна в майбутньому.
Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву підставною та такою, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 12, 76, 81, 141, 259, 264, 265, 293, 315 ЦПК України, суд, -
заяву адвоката Сохи Ольги Генадіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Дуди Світлани Богданівни про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , Державного акту на право приватної власності на землю IV-СМ № 009084, виданого ОСОБА_4 на земельну ділянку площею 5,190 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_8 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: приватний нотаріус Дуда Світлана Богданівна, місцезнаходження за адресою: 81092, Львівська обл., Яворівський р-н, с. Бірки, вул. Львівська, 2А.
Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Суддя П. Т. Едер