Справа № 278/1383/21
Номер провадження 3/278/992/21
Іменем України
15 червня 2021 року м. Житомир
Суддя Житомирського районного суду Житомирської області Мокрецький В.І., розглянувши матеріали, які надійшли з відділу поліції №1 Житомирського РУП ГУНП в Житомирській області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення,
встановив:
В провадженні Житомирського районного суду на розгляді знаходиться вказані адміністративні справи.
Оглянувши матеріали даної справи, суддя дійшов висновку, що їх необхідно направити на доопрацювання з наступних підстав.
Так, 06.05.2021 був складений протокол про адміністративне правопорушення серії БД №258373 за ст. 124 КУпАП відносно громадянина Польщі, при цьому в графі встановлення особи зазначено прізвище та ім'я даного громадянина іноземною мовою - ОСОБА_1 .
Однак, згідно п. 6 Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої Наказом МВС №1376 від 06.11.2015, усі реквізити протоколу про адміністративне правопорушення заповнюються державною мовою.
У разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.
З матеріалів справи убачається, що під час складання протоколу, працівником поліції не було залучено перекладача, який би перевів ОСОБА_1 зміст протоколу, суть порушення, яке він допустив, його права та відповідальність, передбачену КУпАП.
Суд у справах про адміністративні правопорушення здійснює провадження на основі суворого додержання законності.
За приписами ст. 7 КУпАП ніхто не може бути підданий заходу впливу в зв'язку з адміністративним правопорушенням інакше як на підставах і в порядку, встановлених законом.
Таким чином, враховуючи вище зазначене, задля не порушення прав особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, суд дійшов висновку, що дані матеріали необхідно повернути до відділу поліції №1 Житомирського РУП ГУНП в Житомирській області для доопрацювання, а саме складання адміністративного протоколу українською мовою з дотримання вимог чинного законодавства.
Керуючись ст.ст. 256, 283 Кодексу України про адміністративні правопорушення, суд,
постановив:
Адміністративні матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення повернути до відділу поліції №1 Житомирського РУП ГУНП в Житомирській області для доопрацювання.
Суддя: