номер провадження справи 15/242/19
16.06.2021 Справа № 908/3530/19
м. Запоріжжя Запорізької області
Господарський суд Запорізької області у складі судді Горохова Ігоря Сергійовича, заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Мелітопольський завод автотракторних запчастин” про надання сприяння в оформленні пакету документів.
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Мелітопольський завод автотракторних запчастин”, 72356, Запорізька область, Мелітопольський район, с. Обільне, вул. Залізнична, 16
до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю “Торговий дім Мелітопольського ливарного заводу”, 344065, Російська Федерація, Ростовська область, м. Ростов-на-Дону, вул. Орська, буд. 31В, літ. А, кімн. 47
про стягнення коштів
без виклику представників сторін
установив
20.12.2019 до Господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю “Мелітопольський завод автотракторних запчастин”, Запорізька область, Мелітопольський район, с. Обільне до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю “Торговий дім Мелітопольського ливарного заводу”, Російська Федерація, м. Ростов-на-Дону про стягнення заборгованості за контрактом № 8 від 10.05.2016 у розмірі 3 094 710,81 руб основного боргу, 609 039,08 руб пені.
20.12.2019 автоматизованою системою документообігу господарського суду Запорізької області здійснено автоматичний розподіл судової справи між суддями, справу розподілено судді Горохову І.С.
Рішенням Господарського суду від 14.12.2020 позов задоволено частково.
Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю “Торговий дім Мелітопольського ливарного заводу” (344065, Російська Федерація, Ростовська область, м. Ростов-на-Дону, вул. Орська, буд. 31В, літ. А, кімн. 47; ідентифікаційний код юридично особи 6166084503) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Мелітопольський завод автотракторних запчастин” (72356, Запорізька область, Мелітопольський район, с. Обільне, вул. Залізнична, 16; ідентифікаційний код юридичної особи 30641508) за контрактом № 8 від 10.05.2017 основну заборгованість в розмірі 3 094 710, 81 руб РФ, суму пені у розмірі 336 085,59 руб РФ, судовий збір у розмірі 19 331,58 грн.
21.01.2021 видано наказ на виконання рішення суду від 14.12.2020.
08.06.2021 на адресу суду надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольський завод автотракторних запчастин» про надання сприяння в оформленні пакету документів передбаченого ст. 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах.
Заяву обґрунтовано тим, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговельний дім Мелітопольського ливарного заводу» знаходиться на території російської Федерації. Для примусового виконання рішення суду від 14.12.2020, Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговельний дім Мелітопольського ливарного заводу» має намір звернутися до Арбітражного суду Ростовської області Російської Федерації із клопотання про визнання і виконання рішення суду. Відповідно до якого просить надати пакет документів для звернення із клопотанням про визнання і виконання рішення суду, а саме: засвідчену належним чином копію судового рішення; довідку про те, що рішення набрало законної сили; довідку стосовно невиконання рішення на території України; довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду; копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.
Суд, розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольський завод автотракторних запчастин» зазначає наступне.
Відповідно до ст. 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.
До клопотання додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.
Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.
Згідно з п. 4.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень. З метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України.
Якщо міжнародний договір України не визначає переліку документів, що додаються до клопотання, судом України надаються:
засвідчена належним чином копія судового рішення (або у відповідному випадку - вироку);
довідка про те, що рішення (вирок) набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення чи вироку, за формою згідно з додатком 7. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду;
довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України за формою згідно з додатком 8. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду;
якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.
Документи, що надає суд України, засвідчуються підписом судді і скріплюються гербовою печаткою суду України.
Якщо справа, у якій винесено рішення, розглядалася судом України у порядку договірної підсудності, заінтересована особа додає до клопотання також оригінал чи засвідчену копію угоди про вибір суду.
У разі необхідності визнання та виконання рішення третейського суду заінтересована особа додає також оригінал або належним чином засвідчену копію арбітражної угоди.
Якщо з часу винесення рішення до моменту звернення до суду України з клопотанням стягувач (стягувачка) змінив прізвище, слід додати належним чином засвідчену копію документа, що підтверджує факт зміни прізвища.
Згідно п. 4.8 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень. Якщо заінтересована особа подає клопотання до суду України, який постановив рішення, відповідний суд додає до клопотання документи, передбачені відповідним міжнародним договором України або пунктом 4.7 цієї Інструкції. У разі оформлення клопотання юридичною особою до пакета документів додається довіреність на право представляти інтереси цієї особи в судах, оформлена відповідно до чинного законодавства України.
Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольський завод автотракторних запчастин» про надання сприяння в оформленні пакету документів, суд дійшов висновку про можливість її задоволення.
Керуючись ст. ст. 234, Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, клопотання про дозвіл примусового виконання рішення та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд -
ухвалив
1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольський завод автотракторних запчастин» задовольнити.
2. Надати Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольський завод автотракторних запчастин» пакет документів, а саме: засвідчену належним чином копію судового рішення від 14.12.2020 у справі № 908/3530/20; довідку про те, що рішення набрало законної сили; довідку стосовно невиконання рішення на території України; довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду; копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.
3. Ухвалу з додатками надіслати на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольський завод автотракторних запчастин».
Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.
Ухвалу підписано 16.06.2021.
Суддя І.С. Горохов