провадження №1-м/279/1/21
Справа № 279/2804/21
03 червня 2021 року
Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
в складі : головуючого судді ОСОБА_1 ,
секретаря ОСОБА_2 ,
за участю : прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Коростені клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України,-
В провадження Коростенського міськрайонного суду Житоомирської області надійшло з Міністерства юстиції України клопотання про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність зі законодавством України, щодо ОСОБА_4 за ч. ст.328-1, ч.1 ст.328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.
Дослідивши надані документи, враховуючи думку прокурора, суд приходить до наступного.
Відповідно до ч.3ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі,визначений на підставі вироку іноземної держави.
Згідно наданих документів ОСОБА_4 засуджений вироком Єльського районного суду Гомельської області від 12.11.2020 року за за ч. ст.328-1, ч.1 ст.328, ч.2 ст. 72 Кримінального кодексу Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі з відбуванням покарання в установі виконання покарань в умовах суворого режиму без штрафу. На підставі ч.1 ст. 75 КК Республіки Білорусь в строк відбування покарання зарахувати час затримання з 18.07.2020 року по 20.07.2020 року включно, а також тримання під вартою з 21.07.2020 року по 11.11.2020 року включно з розрахунку один день затримання , тримання під вартою відповідає одному дню позбавлення волі. Строк відбування покарання рахувати з 12.11.2020 року ( день постановлення вироку). Міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою залишити до вступу вироку в законну силу.
На підставі ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов"язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Відповідно до ч.1 ст.4 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28.05.1970 санкція може виконуватися іншою Договірною Державою тільки у разі, якщо згідно із її законодавством дія, за яку була встановлена санкція, була б злочином в разі її вчинення на її території, та особа, якій було встановлено санкцію, підлягала би покаранню, в разі якщо вона вчинила б цю дію там.
Згідно ст.606 КПК України визначено умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання, згідно якої засудженого іноземним судом громадянина України може бути прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув"язнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне провадження , внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначене покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням , а в разі наявності також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.
За правилами ч.ч.3,4 ст. 610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання.
Судом встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином України, зареєстрований та проживаючий в АДРЕСА_1 . ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну ( заява від 16.02.2021). ОСОБА_4 засуджено вироком Єльського районного суду Гомельської області від 12.11.2020 року за за ч. ст.328-1, ч.1 ст.328, ч.2 ст. 72 Кримінального кодексу Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі. Вирок набрав законної сили 28.11.2020 року. Кінець строку відбуття покарання 18.07.2023 року. ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочинів передбачених ч.1 ст.328 ( незаконне без мети збуту зберігання, перевезення наркотичних засобів); ч.1 ст. 328-1 ( незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу наркотичних засобів) КК Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до ч.1 ст. 309, ч.1 ст. 305 КК України.
Згідно з ч. 3 ст. 610 КПК України , під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.
Відповідно до ч. 4 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у вигляді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України. Якщо строк покарання , призначений вироком суду іноземної держави , є меншим , ніж мінімальний строк , передбачений санкцією статті КК України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку визначеного вироком суду іноземної держави.
Таким чином, за наслідками розгляду клопотання суд вважає, що клопотання слід задовольнити, визначивши, що дії засудженого ОСОБА_4 повинні бути кваліфіковані за ч.1 ст. 309, ч.1 ст. 305 КК України.
Санкція ч.1 ст. 309 КК України передбачає покарання у виді штрафу від однієї тисячі до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до п"яти років.
Санкція ч.1 ст. 305 КК України передбачає покарання у виді позбавлення волі строком від 5 до 8 років. Однак покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку.
Вирок Єльського районного суду Гомельської області від 12.11.2020 року привести у відповідність із законодавством України, та вважати ОСОБА_4 , засудженим за ч.1 ст. 309, ч.1 ст. 305 КК України.
На підставі ст. 7 КК України , ст. 606- 610 КПК України , суд,-
Клопотання задовольнити.
Вирок Єльського районного суду Гомельської області від 12.11.2020 року відносно ОСОБА_4 привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 , засудженим :
- за ч.1 ст. 309 КК України до 2 років обмеження волі;
- за ч.1 ст. 305 КК України до 3 років позбавлення волі.
В порядку ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, призначити ОСОБА_4 остаточне покарання у виді 3 (трьох) років позбавлення волі.
Початок строку відбування покарання рахувати з 12.11.2020 року.
В строк відбування покарання зарахувати час затримання і утримання під вартою громадянина України ОСОБА_4 з 18.07.2020 року по 20.07.2020 року включно, а також тримання під вартою з 21.07.2020 року по 11.11.2020 року включно з розрахунку, що один день затримання, утримання під вартою відповідає одному дню позбавлення волі.
Ухвала може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення .
Суддя ОСОБА_1