номер провадження справи 35/100/20
01.06.2021 Справа № 908/1450/20
м.Запоріжжя Запорізької області
Господарський суд Запорізької області у складі судді Топчій О.А.,
за участю секретаря судового засідання Авраменко К.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні господарську справу
За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Торговий дім “Бімаркет” (69083, м. Запоріжжя, вул. Шевчука, б. 4-А)
до відповідача Partnership “Kore International” (306, Ratna Business Square, Ashram Road, Ahmedabad - 380009, Gujarat, INDIA)
про стягнення коштів
За участю представників:
від позивача: не з'явився;
від відповідача: не з'явився;
До Господарського суду Запорізької області звернувся позивач Товариство з обмеженою відповідальністю “Торговий дім “Бімаркет”, Україна з позовом до відповідача Partnership “Kore International”, Індія, в якому просить стягнути з відповідача штраф за несвоєчасно відвантажений товар у сумі 15048,00 доларів США, збитки за очищення товару у сумі 4287,32 доларів США, витрати на експертизу Торгово-промислової палати України у сумі 132,38 доларів США.
10.06.2020 автоматизованою системою документообігу Господарського суду Запорізької області здійснено автоматичний розподіл судової справи між суддями, справі присвоєно єдиний унікальний номер 908/1450/20, справу передано на розгляд судді Топчій О.А.
Ухвалою суду від 15.06.2020 вищевказану позовну заяву на підставі ч. 1 ст. 174 ГПК України залишено без руху, позивачу надано строк для усунення недоліків позовної заяви до 02.07.2020 включно.
30.06.2020 на виконання ухвали суду від 15.06.2020 від позивача надійшла заява про усунення встановлених недоліків.
Ухвалою суду від 06.07.2020 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі №908/1450/20, присвоєно справі номер провадження 35/100/20. Розгляд справи визначено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Судове засідання призначено на 03.11.2020 о 10 год. 30 хв. Провадження у справі зупинено до 03.11.2020 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
30.07.2020 позивачем на виконання вимог ухвали суду віл 06.07.2020 надано переклад на англійську мову документів зазначених в ухвалі суду.
Супровідним листом від 05.08.2020 № 908/1450/20 Господарський суд Запорізької області, з метою виконання пункту 5 резолютивної частини ухвали Господарського суду Запорізької області від 06.07.2020 про відкриття провадження у справі, надіслав на адресу Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) для подальшого скерування офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на англійську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів: позовної заяви вих. №05/06 від 05.06.2020 на 5-ти арк.; ухвали Господарського суду Запорізької області від 06.07.2020 у справі № 908/1450/20 на 5-ти арк.; доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів на 2-х арк.
Листом від 13.08.2020 №16107/09/ІП-д-75/20 Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) направило запит до суду з вимогою засвідчити ухвалу суду та позовну заяву підписом судді та гербовою печаткою.
Господарським судом Запорізької області супровідним листом від 07.09.2020 №908/1450/20 направлено на адресу Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) засвідчених суддею документів для подальшого виконання.
Ухвалою суду від 03.11.2020 провадження у справі поновлено для проведення підготовчого засідання.
Ухвалою від 03.11.2020 відкладено підготовче засідання у справі на 13.04.2021 о/об 10 год. 30 хв. Провадження у справі зупинено, у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
Ухвалою суду від 09.04.2021, у зв'язку із направленням судді ОСОБА_1 на навчання у період з 12.04.2021 по 16.04.2021 включно, суд поновив провадження у справі, переніс підготовче засідання на 01.06.2021 о/об 11 год. 00 хв. та зупинив провадження у справі №908/1450/20 до 01.06.2021.
У зв'язку з призначенням судового засідання на 01.06.2021, провадження в справі поновлено з 01.06.2021 ухвалою суду від 01.06.2021.
Листом від 24.05.2021 до Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області направлено запит щодо інформації про вручення або не вручення документів відповідачу у справі №908/1450/20.
Представник позивача у підготовче засідання 01.06.2021 не з'явився, про розгляд справи повідомлений належним чином.
У підготовче засідання 03.11.2020 відповідач та/або його представник не з'явився, відзив не надав.
Станом на 01.06.2021 в матеріалах справи відсутні докази вручення відповідачу документів та повідомлення його про розгляд справи.
Відповідно до приписів пункту четвертого частини п'ятої ст. 13 ГПК України, суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цих кодексом.
Із змісту ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, зокрема, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
У зв'язку із відсутністю відомостей у господарського суду щодо виконання судового доручення про вручення за кордоном судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення, суд дійшов висновку про необхідність відкладення підготовчого засідання у справі.
Беручи до уваги необхідність забезпечення належного повідомлення відповідача про дату, час та місце слухання справи в господарському суді Запорізької області, суд дійшов до висновку про необхідність направлення клопотання про вручення даної ухвали суду через Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), для подальшого спрямування до відповідного повноважного органу Міністерства права і юстиції Республіки Індія та вручення відповідачу у справі.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З огляду на вищевикладені обставини, у зв'язку із необхідністю надання достатнього часу для пересилання документів та вчинення дій з метою вручення судових документів учаснику судового процесу, що є суб'єктом господарювання іноземної держави, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на 13.04.2021 об 10 год. 30 хв.
На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України провадження у справі № 908/1450/20 необхідно зупинити до дати наступного підготовчого засідання.
Керуючись ст.ст. 13, 120, 182, 228, 229, 234, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкласти підготовче засідання у справі на 07.09.2021 о/об 10 год. 30 хв.
Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4, корпус 1, кабінет № 307.
2. Звернутися до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), для подальшої передачі до компетентної установи Міністерства права і юстиції Республіки Індія із дорученням про надання правої допомоги шляхом вручення відповідачу - Partnership “Kore International” (306, Ratna ОСОБА_2 , Ashram Road, Ahmedabad - 380009, Gujarat, INDIA) документів: даної ухвали господарського суду Запорізької суду від 01.06.2021 у справі № 908/1450/20.
3. Зобов'язати позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю “Торговий дім “Бімаркет” в строк до 09.07.2021 надати суду офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на англійську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів:
- даної ухвали господарського суду Запорізької області від 01.06.2021 по справі №908/1450/20 в двох примірниках;
- клопотання про вручення документів з підтвердженням про вручення в двох примірниках.
4. Зупинити провадження у справі № 908/1450/20 до 07.09.2021 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
5. Відповідно до ст. 165 ГПК України запропонувати відповідачу подати до суду відзив з документальним обґрунтуванням (доказами). Одночасно з надісланням (наданням) до суду відзиву та доданих до нього документів - направити їх позивачу, докази направлення/вручення надати суду (додати до відзиву).
Суд зазначає, що відповідно до ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178 ГПК України в разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
6. Суд наголошує, що копії заяв по суті справи та заяв процесуальних питань, що подаються до суду, - одночасно надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи (докази направлення/вручення надаються суду).
Учасники справи зобов'язані подавати усі наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази (ч. 2 ст. 42 ГПК України). Право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку (ч. 1 ст. 118 ГПК України).
Згідно з ч.ч. 2, 3, 8 ст. 80 ГПК України позивач повинен подати докази разом із поданням позовної заяви, відповідач - разом із поданням відзиву. Докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї. Копії доказів, що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи, крім випадків, передбачених ч. 9 ст.80 ГПК України.
Документи надаються завчасно до засідання через канцелярію суду (із супровідним листом). При поданні копій документів необхідно додержуватись вимог ч.ч. 2, 4, 5 ст. 91 ГПК України, пункту 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ4163-2003), затвердженої наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 № 55, згідно з яким відмітка про засвідчення копії документа складається зі слів: “Згідно з оригіналом”, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії.
Електронна адреса господарського суду Запорізької області: inbох@zp.arbitr.gov.ua.
Відповідно до ч. 8 ст. 42 ГПК України, документи, в тому числі заяви з процесуальних питань, які подаються учасниками справи до суду або надсилаються іншим учасникам справи в електронній формі, скріплюються електронним цифровим підписом (ЕЦП) учасника справи (його представника). Документи не скріплені ЕЦП судом не реєструються, відповідні заяви та клопотання залишаються без розгляду.
Єдиний Контакт-центр судової влади України 0-800-501-492. “Гаряча” телефонна лінія суду функціонує за номером (061) 764-89-30.
Отримати інформацію про стан розгляду справи можливо на офіційному веб-порталі Судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/sud5009/. Ознайомитись з процесуальними документами у справі - в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням: http://reyestr.court.gov.ua/.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Повний текст ухвали складено та підписано 01.06.2021.
Суддя О.А. Топчій