ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
27.05.2021Справа №910/4143/21
За позовом Приватного підприємства "Ратмир-Соло", м. Київ
до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Проксима", м. Київ
2. Публічного акціонерного товариства "МТБ Банк", Одеська область, м. Чорноморськ
третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-1 - ТОВ «ФЕНОМЕН СОЛЮШНЗ» (PHENOMEN SOLUTIONS LTD), Велика Британія, Лондон
третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-2 - Національний банк України, м. Київ
про визнання незаконними і скасування договору та угоди, -
Суддя Морозов С.М.
За участю представників сторін: без виклику сторін.
16.03.2021 року до Господарського суду міста Києва звернулось Приватне підприємство "Ратмир-Соло" (позивач) із позовною заявою про визнання незаконними та скасування Договору від 09.01.2019 про внесення змін до Договору відступлення права вимоги від 21.09.2018 року та Угоди від 10.06.2020 року про розірвання Договору відступлення права вимоги від 21.09.2018 року, укладених між Товариством з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Проксима" (відповідач-1) та Публічного акціонерного товариства "МТБ Банк" (відповідач-2), оскільки укладені з порушення норм чинного законодавства.
Згідно витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, матеріали №910/4143/21 передані на розгляд судді Морозову С.М.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2021 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 25.05.2021.
12.04.2021 до суду від відповідача-2 надійшов відзив на позовну заяву та клопотання про застосування процесуального примусу у вигляді штрафу до позивача.
25.05.2021 до суду від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2021 судом було залучено до участі у ТОВ «ФЕНОМЕН СОЛЮШНЗ» (PHENOMEN SOLUTIONS LTD) в якості третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-1, залучено до участі у справі Національний банк України в якості третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-2 та відкладено підготовче засідання на 27.07.2021.
Судом було встановлено, що місцезнаходженням ТОВ «ФЕНОМЕН СОЛЮШНЗ» (PHENOMEN SOLUTIONS LTD) є: буд. 85, Грейт Портленд Стріт, перший поверх, Лондон, Велика Британія, W1W 7LT.
Разом з тим, відповідно до частини першої статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Оскільки між Україною та Великою Британією (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) відсутні двосторонні договори про правову допомогу, як то вбачається з офіційного джерела Міністерства юстиції України в мережі Інтернет, суд вважає за необхідне керуватися положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, вчиненої 15.11.1965 та ратифікованої 01.12.2001 (далі - Конвенція) та до якої приєдналися вказані держави.
Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (стаття 1 Конвенції).
Згідно з положеннями статті 10 Конвенції якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.
Суд відзначає, що на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net) вказано про відсутність заперечень (протесту) з боку Великої Британії (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) щодо вчинення дій, передбачених положеннями статті 8 та статті 10 Конвенції, а також зауважено, що жодної плати не стягується в разі доставки доручення звичайним способом.
З анкети Великої Британії (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії), розміщеної на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net), вбачається, що уповноваженим органом є - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section). При цьому, відповідно до статті 5 Конвенції, Велика Британія вимагає, щоб документи були складені або перекладені англійською мовою, про що також вказано в анкеті вказаної держави.
Враховуючи викладене, суд вбачає за можливе здійснити направлення документів (ухвали Господарського суду міста Києва від 25.05.2021 та прохання про вручення документів) із нотаріальним засвідченням перекладу на англійську мову безпосередньо - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення таких документів ТОВ «ФЕНОМЕН СОЛЮШНЗ» (PHENOMEN SOLUTIONS LTD) (буд.85, Грейт Портленд Стріт, перший поверх,Лондон, Велика Британія,W1W 7LT, реєстраційний номер компанії 9743659) у спосіб передбачений статтею 5 Конвенції (b).
З огляду на викладене та керуючись ст. ст. 12, 234, 235, 367 ГПК України, Господарський суд міста Києва, -
1. Зобов'язати позивача:
- у строк до 08.06.2021 надати суду два примірника офіційного перекладу з української мови на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) ухвали Господарського суду міста Києва від25.05.2021 у справі №910/4143/21 та прохання про вручення за кордоном судових документів.
2. Після надходження від Приватного підприємства "Ратмир-Соло" вищезазначених документів надіслати їх ТОВ «ФЕНОМЕН СОЛЮШНЗ» (PHENOMEN SOLUTIONS LTD), безпосередньо через компетентний Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) з проханням про вручення судових документів.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя С.М. Морозов