Справа № 344/7877/21
Провадження № 1-кс/344/3134/21
24 травня 2021 року м. Івано-Франківськ
Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання старшого слідчого слідчого відділу Івано-Франківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження № 12021091010000238 від 22.04.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-
Слідчий, звернулась з вказаним клопотанням, яке погоджено з прокурором, в обґрунтування якого посилалась на те, що досудовим розслідуванням встановлено, що 22.04.2021 о 04 год 46 хв невідомі особи перебуваючи на території ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , користуючись тим, що за їх діями ніхто не спостерігає, шляхом розбиття метало пластикового вікна, незаконно проникли до будівлі офісних приміщень, а саме кабінету бухгалтера, звідки таємно викрали металевий сейф всередині із грошовими коштами та документацією.
В ході проведення огляду відеозаписів з місця події за вищевказаною адресою, здобутих працівниками поліції, було встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення невідомі особи, користувались транспортним засобом марки «BMW», модель «Х5», синього кольору, номерний знак республіки Польща « НОМЕР_1 ».
Враховуючи, що проведеними в ході досудового розслідування заходами, встановити особу причетну до вчинення вказаного кримінального правопорушення не представилось можливим, а тому оперативними підрозділами та силами УКП (УОТЗ) ГУ НП в Івано-Франківській області Чернівецькій, Тернопільській та Львівській областях, проведено радіорозвідку по маршруту руху автомобіля, на якому пересувались після вчинення кримінального правопорушення, особи ймовірно причетні до вищевказаного кримінального правопорушення.
Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне життя.
Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, крім як поданні клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, неможливо, виникла необхідність у проведенні моніторингу мобільного зв'язку та отриманні тимчасового доступу до речей і документів, а саме доступ до інформації, що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: LAC: 53101 CID: 9022, 9861, 9863, 9865, 9867, 9871, 9872, 9873, 9882, 9903, 19871, 29143, 29872, 39861, 39862, 79001611, 79001631, в період часу з 21.04.2021 23 год по 22.04.2021 06 год, за адресою: АДРЕСА_2 ;
- LAC: 53903 CID: 2795, 3455, 3456, 2396, 3386, 3415, 3457, 3526, 3735, 13451, 13452, 13453, 84100911, 84100913, 2797, 3527, 4916, 23521, 23522, 23523, 33522, 84100113, 84100413, 84100443, 84100821, 84102031, 84103311, в період часу з 13.03.2021 23 год по 14.03.2021 23 год, за адресою: м. Червоноград, Львівська область;
- LAC: 53907 CID: 1527, 1975, 1976, 4837, 24831, 24832, 24833, 34832, 34833, 84170821, 84170831, 84170833, в період часу з 26.04.2021 13 год по 26.04.2021 17 год, за адресою: смт. Куликів, Жовківський район, Львівська область;
- LAC: 53903 CID: 4446, 4647, 24441, 24442, 24443, 84160321, 2375, 2376, 4647, 22371, 22372, 22373, 84160921, в період часу з 13.03.2021 23 год по 14.03.2021 23 год, за адресою: м. Великі Мости, Червоноградський район, Львівська область;
- LAC: 53104 CID: 276, 296, 298, 835, 986, 20291, 20292, 20293, 79115121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: с. Оршівці, Чернівецька область;
- LAC: 52802 CID: 237, 815, 846, 1627, 10811, 10812, 961252, 96125211, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.21 23 год, за адресою: с. Мамаївці, Кицменський район, Чернівецька область;
- LAC: 52801 CID: 32, 41, 71, 107, 232, 263, 267, 301, 302, 333, 341, 402, 9115, 9117, 10301, 10302, 20031, 20032, 30031, 96000111, 96000131; LAC: 52802 CID: 815, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: АДРЕСА_3 ;
- LAC: 52801 CID: 71, 132, 261, 263, 267, 333, 372, 9115, 9116, 9117, 29111, 30261, 96000111, 96000831, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: АДРЕСА_4 ;
- LAC: 54502 CID: 1837, 7677, 7916, 7917, 27911, 27912, 37911, 90903123, 90905121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Монастириська, Чотківський район, м. Терибовля, вул. Левченка;
- LAC: 54502 CID: 7915, 7916, 7917, 27911, 27912, 9093129, 90903111, 90903121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Монастириська, вул. Галицька;
- LAC: 52802 CID: 817, 7106, 7107, 27101, 30811, 37101; LAC: 57933 CID: 57008131, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Кіцмань, Чернівецька область;
- LAC: 52802 CID: 448, 796, 797, 7876, 20791, 96120121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Заліщики, Тернопільська область;
- LAC: 54502 CID: 1687, 7416, 7417, 7426, 7427, 7446, 27411, 27412, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Бучач ( з сторони Чернівецького кільця);
- LAC: 16000 CID: 25125, 35125, 35127; LAC: 54502 CID: 1855, 7635, 7636, 27631, 901201, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Бучач, Тернопільська область, в'їзд з сторони м. Чернівці;
- LAC: 53915 CID: 202, 2255, 3421, 12251, 12253, 22251, 22252, 22253, 84016821, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: с. Давидів, Львівський район, Львівська область;
- LAC: 53903 CID: 13033, 84101821, 13032; LAC: 54601 CID: 6535, 6737, 6738, 16533, 36731, 36732, 36733, 46731, 73300711, 73300721; LAC: 54604 CID: 3161, 8885, 8888, 18881, 18882, 18883, 73300111, 73300119, 73300131, 73300531, 6527, 8887, 36521, 36522, в період часу з 16.03.2021 13 год по 16.03.2021 17 год, за адресою: с. Журавники, с. Скобелка, с. Чаруків, Луцький район, Волинська область.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Слідча попередньо подала заяву відповідно до якої просила клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слухати без її участі.
Представник особи у володінні якої знаходяться документи (інформація) у судове засідання не з'явився про час та місце розгляду клопотання повідомлявся належним чином.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Беручи до уваги вищенаведене, враховуючи, що всі особи, які беруть участь у судовому провадженні в судове засідання не прибули приходжу до висновку, про можливість розгляду клопотання без здійснення фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження.
Дослідивши матеріали клопотання вважаю наступне.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Частиною 1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України.
Відповідно до ч. 5-6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до інформації, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Наданими стороною кримінального провадження матеріали клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення осіб (їх місцезнаходження), які його вчинили, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.
Однак, щодо переліку 6-ти слідчих, зазначених в клопотанні, а саме: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , то такі слідчі відсутні у групі слідчих по кримінальному провадженні, тому надати їм такий доступ не пред'являється можливим.
Отже, враховуючи вищенаведене, вважаю вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження, тому клопотання слід задовольнити частково.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166, 309 КПК України, -
Клопотання задовольнити частково.
Надати старшому слідчому СВ Івано-Франківського РУП ГУНП ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні в оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: в АДРЕСА_5 , а саме документів, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через: LAC: 53101 CID: 9022, 9861, 9863, 9865, 9867, 9871, 9872, 9873, 9882, 9903, 19871, 29143, 29872, 39861, 39862, 79001611, 79001631, в період часу з 21.04.2021 23 год по 22.04.2021 06 год, за адресою: АДРЕСА_2 ;
- LAC: 53903 CID: 2795, 3455, 3456, 2396, 3386, 3415, 3457, 3526, 3735, 13451, 13452, 13453, 84100911, 84100913, 2797, 3527, 4916, 23521, 23522, 23523, 33522, 84100113, 84100413, 84100443, 84100821, 84102031, 84103311, в період часу з 13.03.2021 23 год по 14.03.2021 23 год, за адресою: м. Червоноград, Львівська область;
- LAC: 53907 CID: 1527, 1975, 1976, 4837, 24831, 24832, 24833, 34832, 34833, 84170821, 84170831, 84170833, в період часу з 26.04.2021 13 год по 26.04.2021 17 год, за адресою: смт. Куликів, Жовківський район, Львівська область;
- LAC: 53903 CID: 4446, 4647, 24441, 24442, 24443, 84160321, 2375, 2376, 4647, 22371, 22372, 22373, 84160921, в період часу з 13.03.2021 23 год по 14.03.2021 23 год, за адресою: м. Великі Мости, Червоноградський район, Львівська область;
- LAC: 53104 CID: 276, 296, 298, 835, 986, 20291, 20292, 20293, 79115121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: с. Оршівці, Чернівецька область;
- LAC: 52802 CID: 237, 815, 846, 1627, 10811, 10812, 961252, 96125211, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.21 23 год, за адресою: с. Мамаївці,
Кицменський район, Чернівецька область;
- LAC: 52801 CID: 32, 41, 71, 107, 232, 263, 267, 301, 302, 333, 341, 402, 9115, 9117, 10301, 10302, 20031, 20032, 30031, 96000111, 96000131; LAC: 52802
CID: 815, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою:
АДРЕСА_3 ;
- LAC: 52801 CID: 71, 132, 261, 263, 267, 333, 372, 9115, 9116, 9117, 29111, 30261, 96000111, 96000831, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: АДРЕСА_4 ;
- LAC: 54502 CID: 1837, 7677, 7916, 7917, 27911, 27912, 37911, 90903123, 90905121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою:
м. Монастириська, Чотківський район, м. Терибовля, вул. Левченка;
- LAC: 54502 CID: 7915, 7916, 7917, 27911, 27912, 9093129, 90903111, 90903121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою:
м. Монастириська, вул. Галицька;
- LAC: 52802 CID: 817, 7106, 7107, 27101, 30811, 37101; LAC: 57933
CID: 57008131, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Кіцмань, Чернівецька область;
- LAC: 52802 CID: 448, 796, 797, 7876, 20791, 96120121, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Заліщики, Тернопільська область;
- LAC: 54502 CID: 1687, 7416, 7417, 7426, 7427, 7446, 27411, 27412, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою: м. Бучач ( з сторони Чернівецького кільця);
- LAC: 16000 CID: 25125, 35125, 35127; LAC: 54502 CID: 1855, 7635, 7636, 27631, 901201, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021
23 год, за адресою: м. Бучач, Тернопільська область, в'їзд з сторони м. Чернівці;
- LAC: 53915 CID: 202, 2255, 3421, 12251, 12253, 22251, 22252, 22253, 84016821, в період часу з 13.03.2021 16 год по 13.03.2021 23 год, за адресою:
с. Давидів, Львівський район, Львівська область;
- LAC: 53903 CID: 13033, 84101821, 13032; LAC: 54601 CID: 6535, 6737, 6738, 16533, 36731, 36732, 36733, 46731, 73300711, 73300721; LAC: 54604 CID: 3161, 8885, 8888, 18881, 18882, 18883, 73300111, 73300119, 73300131, 73300531, 6527, 8887, 36521, 36522, в період часу з 16.03.2021 13 год по 16.03.2021 17 год, за адресою: с. Журавники, с. Скобелка, с. Чаруків, Луцький район, Волинська область та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації:
1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.
2. Типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку.
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), а також можливість одержати копії таких документів на паперовому або електронному носії.
В решті вимог клопотання відмовити.
Роз'яснити положення ч. 1 ст. 166 КПК України, згідно з яким: у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє до 23 липня 2021 року включно та оскарженню не підлягає.
Оригінал ухвали виготовлено у двох примірниках.
Слідчий суддя ОСОБА_1