Справа № 342/443/21
Провадження № 2-о/342/34/2021
13 травня 2021 року м. Городенка
Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Федів Л.М.,
з участю: секретаря судового засідання Матієк І.П.
заявника ОСОБА_1
заінтересованої особи ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа: ОСОБА_2 )
Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька АДРЕСА_1 подала до судузаяву, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як онукою та бабусею по маминій лінії.
Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є уродженкою та жителькою с.Городниця Городенківського району Івано-Франківської області. Її батьками є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 дошлюбне прізвище матері заявника - ОСОБА_7 . Батьками матері заявника є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 та матір ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Згідно свідоцтв про їх смерть, прізвища зазначені - ОСОБА_10 , ОСОБА_10 . При життя, ОСОБА_11 зробила письмове розпорядження на випадок смерті, згідно з яким все своє майно заповіла заявнику. Реалізуючи своє право на спадщину за заповітом після смерті бабусі, ОСОБА_1 вчасно звернулася до нотаріуса. Вивчивши надані заявником документи, нотаріус прийняла рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки прізвище померлої (спадкодавця) - ОСОБА_10 , а у свідоцтві про народження матері заявника (дочки спадкодавця) - ОСОБА_7 . Надати нотаріусу інші документи, які б підтверджували родинні відносини між ними, заявник не може. В по господарських книгах Городницької сільської ради прізвище родичів заявника теж зазначено по-різному: ОСОБА_12 , ОСОБА_7 і одночасно очевидно, що вони проживали однією сім'єю в АДРЕСА_1 . На думку заявника, через неправильний переклад з російської мови на українську мову зроблено такі помилки в написанні прізвища її рідних, що унеможливлюють реалізувати право на спадщину за заповітом. Встановлення факту родинних відносин між заявником та померлою, як онукою та бабусею необхідно для оформлення спадщини та одержання відповідного правовстановлюючого документу, що й змушує ОСОБА_1 звернутися до суду із даною заявою.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі з підстав, наведених у заяві, просила задовольнити.
Заінтересована особи ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечувала проти заявлених вимог ОСОБА_1 . Пояснила, що вона є матір'ю заявника та дочкою ОСОБА_13 та ОСОБА_14 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . В її свідоцтві про народження прізвище батьків зазначені - « ОСОБА_7 », « ОСОБА_7 ». Після укладення шлюбу, вона змінила прізвище « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_15 ».
Суд, заслухавши заявника, заінтересовану особу, свідка, дослідивши письмові докази, дійшов наступного.
Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз'яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
За заповітом, посвідченим 22.10.2018 секретарем Городницької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, зареєстрованим в реєстрі за № 36, ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області, жителька АДРЕСА_1 на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження, яким все своє майно, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що буде їй належати і на що вона за законом матиме право заповіла ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 28 липня 1990 року Городницькою сільською Радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області вбачається, що ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є дочкою ОСОБА_5 та ОСОБА_2 . Про те, що ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 після державної реєстрації шлюбу з ОСОБА_17 , змінила прізвище «ОСОБА_15 » на «ОСОБА_18 », актовий запис за № 50 від 10.10.2017, свідчить копія свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_3 , виданого 10.10.2017 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області.
Копією Витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання № 2616-1110551-2017 від 06.12.2017 стверджується, що місце проживання заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 03 квітня 1964 року, ОСОБА_19 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в с.Городниця Городенківського району Івано-Франківської області, запис № 11 від 03.04.1964 року, її батьками зазначені: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .
ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_10 після державної реєстрації шлюбу 12 липня 1987 року з ОСОБА_5 , присвоєно прізвище «ОСОБА_15 », актовий запис за № 5 від 12.07.1987, що доводиться копією свідоцтва про шлюб (повторно) серія НОМЕР_1 від 07.06.2016, виданого Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області.
Як слідує із копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 , виданого 28.03.1975, 16 січня 1954 року в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області одружилися ОСОБА_13 та ОСОБА_20 , про що в Книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 1 від 16.01.1954.
В свідоцтві про народження серія НОМЕР_6 , виданого 29.12.1978 зазначено, що ОСОБА_13 народився ІНФОРМАЦІЯ_11 в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис за № 26 від 20.09.1929.
Із копії господарських книг, наданих Городницьким старостинським округом вбачається, що:
-на 1991-1995 роки в домогосподарстві в с. Городниця (особовий рахунок № НОМЕР_7 ) були зареєстровані: ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , голова сім'ї; ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , жінка; ОСОБА_2 , 1963 р.н., внука; ОСОБА_5 , 1960 р.н., внук; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , правнука; ОСОБА_23 , правнук;
-на 1996-2000 роки в домогосподарстві в с. Городниця (особовий рахунок № НОМЕР_8 ) були зареєстровані: ОСОБА_2 , 1963 р.н., голова сім'ї; ОСОБА_5 , 1960 р.н., чоловік; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , дочка; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , син; ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , батько голови сім'ї; ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дружина;
-на 2001-2005 роки в домогосподарстві в с. Городниця (особовий рахунок № НОМЕР_9 ) були зареєстровані: ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , голова сім'ї; ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дружина; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зять; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , внука; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , внук;
-на 2006-2010 роки в домогосподарстві в АДРЕСА_2 були зареєстровані: ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , голова господарства; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дружина; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зять; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , внука; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , внук;
-на 2011-2015 роки в домогосподарстві в АДРЕСА_1 були зареєстровані: ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , голова домогосподарства, помер ІНФОРМАЦІЯ_15 а/з № 15 від 19.09.2014 р.; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дружина; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зять; ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , онука; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , онук;
-на 2016-2020 роки в господарстві в АДРЕСА_1 (номер об'єкта по господарського обліку НОМЕР_14) були зареєстровані: ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_16 , а/з № 11 від 17.08.2020 р.; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зять; ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , онука; ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , онук, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , зять.
ОСОБА_13 помер ІНФОРМАЦІЯ_15 в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис за № 15 від 19.09.2014, що доводиться копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 , виданого 19 вересня 2014 року виконкомом Городницької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області.
Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11 , виданого 17 серпня 2020 року виконкомом Городницької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області стверджується, що ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_18 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області у віці 85 років, про що 17.08.2020 складено відповідний актовий запис № 11. Внаслідок її смерті відкрилася спадщина.
ОСОБА_14 мала у власності: житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами по АДРЕСА_1 , що стверджується копією рішення Городенківського районного суду Івано-Франківської області від 05 березня 2019 року по справі № 342/1453/18 (провадження № 2/342/264/2019), що 05 квітня 2019 року набрало законної сили; земельну ділянку, площею 0,9847 га, розташовану на території Городницької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що свідчить копія державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯК № 987862, виданого 19.03.2012.
Заявник, як спадкоємець за заповітом, звернулася до нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину. Копією Витягу № 63387656 про реєстрацію в Спадковому реєстрі, виданого 02.02.2021 Приватним нотаріусом Стефурак Н.Я., підтверджується, що до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про реєстрацію спадкової справи № 67140692 (номер у нотаріуса 19/2021), спадкодавець - ОСОБА_14 . Приватний нотаріус Городенківського РНО Стефурак Н.Я. 15.03.2021 постановою відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті бабиОСОБА_14 , у зв'язку з відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця та спадкодавця.
Із поданих до суду письмових пояснень ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , посвідчених старостою Городницького старостинського округу вбачається, що у зв'язку із станом здоров'я ОСОБА_27 прибути до суду, як свідок, не може. Повідомляє, що вона - ОСОБА_28 є уродженкою та жителькою с. Городниця. Її батьками є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . У неї є рідна сестра ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , АДРЕСА_1 . Чому їх прізвища зазначені по різному, із помилкою, невідомо. Однак, вони завжди проживали однією сім'єю, родиною. Заявниця у даній справі ОСОБА_4 є її племінницею та онучкою померлої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . В підтвердження поданих пояснень ОСОБА_27 надала копію свого свідоцтва про народження серія НОМЕР_12 та копію свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_13 .
Допитана судом свідок ОСОБА_30 суду пояснила, що вона є двоюрідною сестрою ОСОБА_3 . Ствердила, що заявник ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_14 .
Той факт, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є онукою ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 підтверджується дослідженими судом документами та показами свідків.
Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати права спадкоємця.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як онукою та бабусею.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 .
Місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 .
Повне судове рішення складене 24.05.2021.
Суддя: Федів Л. М.