Справа № 521/4049/21
Номер провадження:1-кс/521/2194/21
12 травня 2021 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в м. Одесі клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документів, -
З клопотання вбачається, що у провадженні ВП №1 ОРУП №1 в м. Одесі ГУНП в Одеській області перебуває кримінальне провадження № 12021162470000315 від 22.03.2021 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 121 КК України.
Відповідно до вимог ст.37 КПК України, здійснення повноважень прокурора по даному кримінальному провадженню доручено групі прокурорів Малиновської окружної прокуратури м. Одеси у складі ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ..
Досудовим розслідуванням встановлено, що 21.03.2021 до чергової частини відділу поліції №1 надійшло повідомлення оператора 102 про те, що 21.03.2021 близько о 18:40 год., невстановлена особа, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , нанесла ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 умисні тяжкі тілесні ушкодження у вигляді відкритої проникаючої черепно мозгової травми, забою головного мозгу, перелому склепіння та основи черепа, ушкодження внаслідок контакту з тупим предметом, що спричинило тяжке тілесне ушкодження ОСОБА_6 ЄО № 8099,8100.
В ході досудового розслідування для повного, всебічного та об'єктивного дослідження обставин кримінального провадження та подальшого направлення вищевказаного кримінального провадження до суду, виникла необхідність в тимчасовому доступу до медичної документації ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка розташованої за адресою: АДРЕСА_2 , а саме до оригіналу медичної картки стаціонарного хворого № 2071/120, МРТ знімку та історії хвороби гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який починаючи з 21.03.2021 року проходить лікування в вищезазначеному медичному закладі.
Відповідно до ст. 162 КПК України персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, згідно із ст. 163 КПК здійснюється в порядку, визначеному законом.
Статтею 159 КПК встановлено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні сторонні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Також відповідно до роз'яснень, наданих представником Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини від 28.12.2015 щодо правових підстав передачі персональних даних правоохоронними органами доступу до персональних даних в рамках кримінального провадження є ухвала слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів.
В ході досудового слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме медичної картки стаціонарного хворого, МРТ знімку та історії хвороби гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проходив лікування у ІНФОРМАЦІЯ_3 , АДРЕСА_2 .
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування, чи суду під час судового провадження, із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком випадків, передбачених статтею 161 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що речі та документи самі по собі, або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і надають можливість використання цих відомостей як доказів, а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів і отримати вказані відомості неможливо.
Враховуючи викладені обставини, з метою повноти та всебічності досудового розслідування, а також зібрання необхідних доказів, а також з метою всебічного, повного та об'єктивного дослідження обставин кримінального провадження, орган досудового розслідування звернувся до слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси з клопотанням про тимчасовий доступ з можливістю вилучення оригіналу медичної картки стаціонарного хворого №2071/120, МРТ знімку та історії хвороби гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який починаючи з 21.03.2021 року проходить лікування в ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка розташована за адресою: АДРЕСА_2 .
Слідчий в судове засідання не прибула, була повідомлена про розгляд клопотання, через канцелярію суду надала заяву в якій підтримала клопотання за викладених обставин, просила його задовольнити та проводити його розгляд без її участі.
Вивчивши клопотання та матеріали кримінального провадження, заяву слідчого, суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії.
Таким чином, при розгляді клопотання стороною кримінального провадження доведено, що вказані документи, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_3 , необхідні для проведення судово- медичної експертизи та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені.
Враховуючи, що зазначені документи мають значення для встановлення істини по справі та можуть бути речовим доказом, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до зазначеної документації, яка перебуває у ІНФОРМАЦІЯ_4 ( АДРЕСА_2 ), з можливістю вилучення оригіналів таких документів.
Керуючись ст.ст. 132, 159, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання органу досудового розслдіування про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати слідчому відділу поліції №1 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_7 , або за дорученням слідчого відділу поліції №1 Одеського районного управлінян поліції №1 ГУНП в Одеській області співробітникам відділу поліції №1 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області тимчасовий доступ до інформації з можливістю її вилучення, а саме до оригіналу медичної картки стаціонарного хворого №2071/120, МРТ знімку та історії хвороби гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який починаючи з 21.03.2021 року проходить лікування в ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка розташована за адресою: АДРЕСА_2 .
Надати можливість вилучити слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Одеського районного управління №1, Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_7 з ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ), оригінали вищевказаних документів.
Представник ІНФОРМАЦІЯ_2 , зобов'язаний надати слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Одеського районного управління №1, Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до оригіналів зазначених документів, з метою їх вилучення.
Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.
Роз'яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документі, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до речей набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді не підлягає оскарженню.
Слідчий суддя: ОСОБА_1