ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
0,2
м. Київ
28.04.2021Справа № 910/6465/21
Суддя Чеберяк П.П., розглянувши матеріали
За заявою Фінансового керуючого іноземною процедурою банкрутства ОСОБА_1 (АДРЕСА_2)
до ІП ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 )
про визнання іноземної процедури банкрутства та керуючого іноземною процедурою банкрутства в Україні
Фінансовий керуючий іноземною процедурою банкрутства ОСОБА_1 звернулася до Господарського суду міста Києва із заявою про визнання іноземної процедури банкрутства ІП ОСОБА_2 та керуючого іноземною процедурою банкрутства в Україні.
Звертаючись до суду з даною заявою, заявник вказав, що рішенням Арбітражного суду міста Москви від 27.01.2016 у справі № А40-111492/13 (шифр судді 24-171 «Б») ОСОБА_2 визнано неспроможним (банкрутом), стосовно нього відкрита процедура реалізації майна громадянина, фінансовим керуючим затверджена Кільмякова Роксана Ришатівна. Ухвалою Арбітражного суду міста Москви від 08.12.2020 у справі № А40-111492/13 продовжено термін процедури реалізації майна стосовно боржника ОСОБА_2 на шість місяців.
Згідно з ст. 100 Кодексу України з процедур банкрутства, керуючий іноземною процедурою банкрутства подає до господарського суду, який здійснює провадження у справі про банкрутство, письмову заяву про визнання іноземної процедури банкрутства, у рамках якої він був призначений, до прийняття таким судом рішення по суті (затвердження плану санації, ліквідації). Заява про визнання іноземної процедури банкрутства складається державною (офіційною) мовою держави, в якій здійснюється іноземне провадження у справі про банкрутство. До заяви додається її переклад українською мовою. Заява про визнання іноземної процедури банкрутства, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, повинна містити: найменування господарського суду, до якого вона подається; ім'я (найменування) керуючого іноземною процедурою банкрутства, який подає заяву, із зазначенням його місця проживання (перебування) або місцезнаходження; ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування) або місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; зміст та мотиви подання заяви.
У разі якщо міжнародним договором України не визначено перелік документів, що додаються до заяви про визнання іноземної процедури банкрутства, або за відсутності такого договору до заяви додаються: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду про відкриття іноземної процедури банкрутства та призначення керуючого іноземною процедурою банкрутства; документ про набрання законної сили рішенням іноземного суду (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що боржник, стосовно якого прийнято рішення іноземного суду про відкриття іноземної процедури банкрутства та який не брав участі в судовому процесі, був належним чином поінформований про час і місце розгляду справи; документ, що посвідчує повноваження керуючого іноземною процедурою банкрутства; відомості про інші іноземні процедури банкрутства стосовно боржника, про які відомо керуючому іноземною процедурою банкрутства; належним чином засвідчений переклад документів, зазначених у цій частині, українською мовою.
Іноземні офіційні документи, що подаються до господарського суду відповідно до частини другої цієї статті, суд приймає за умови їх легалізації, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.
До заяви про визнання іноземної процедури банкрутства та керуючого іноземною процедурою банкрутства в Україні додано копії рішення Арбітражного суду міст Москви у справі № А40-111492/13 від 27.01.2016, ухвали Арбітражного суду міст Москви у справі № А40-111492/13 від 09.12.2020 та відповіді прокуратури Московської області від 08.05.2018 у справі № А40-111492/13, які містять апостиль.
Водночас, в порушення приписів ч. 2 ст. 100 Кодексу України з процедур банкрутства, інші додані до заяви документи, не легалізовані у порядку, встановленому чинним законодавством України.
Згідно ч. 3 ст. 100 Кодексу України з процедур банкрутства господарський суд, встановивши, що заяву та додані до неї документи не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією статтею, або що до заяви не додано всі необхідні документи, залишає заяву без розгляду та повертає її разом із доданими документами керуючому іноземною процедурою банкрутства не пізніш як на п'ятий день з дня її надходження. Повернення заяви не позбавляє керуючого іноземною процедурою банкрутства права на її повторне подання до господарського суду після усунення причин повернення.
Таким чином, заява фінансового керуючого іноземною процедурою банкрутства ОСОБА_1 про визнання іноземної процедури банкрутства та керуючого іноземною процедурою банкрутства в Україні підлягає залишенню без розгляду.
Керуючись ст. 100 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
Заяву фінансового керуючого іноземною процедурою банкрутства ОСОБА_1 про визнання іноземної процедури банкрутства ІП ОСОБА_2 та керуючого іноземною процедурою банкрутства в Україні залишити без розгляду.
Заяву про визнання іноземної процедури банкрутства та керуючого іноземною процедурою банкрутства в Україні та додані до неї документи повернути заявнику.
Повернення заяви не позбавляє керуючого іноземною процедурою банкрутства права на її повторне подання до господарського суду після усунення причин повернення
Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом та може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції в порядку та строки, встановлені статтями 254-257 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя П.П. Чеберяк