Ухвала від 26.04.2021 по справі 157/550/21

Справа № 157/550/21

Провадження №1-кс/157/196/21

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

26 квітня 2021 рокумісто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Камінь-Каширського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 квітня 2021 року за №12021030530000108, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:

Слідчий СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Камінь-Каширської окружної прокуратури Волинської області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивовано тим, що СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №12021030530000108 від 21 квітня 2021 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

У ході досудового розслідування встановлено, що в ніч на 21 квітня 2021 року, невідомі особи, діючи з корисливих мотивів та керуючись метою таємного викрадення чужого майна шляхом віджиму металопластикового вікна проникли в будівлю офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали сейф із грошовими коштами. На даний час особа, яка скоїла вказаний злочин не встановлена.

Не виключена можливість, що до скоєння даного тяжкого злочину може бути причетна особа (особи), яка користувалася засобами стільникового зв'язку за допомогою яких переговорювалася зі спільниками та вела розмови про обставини скоєння злочину.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що в місці події та неподалік працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв'язку:

1) АДРЕСА_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 12158 - CеllID 262; LAC 12158 - CеllID 37455; LAC 12158 - CеllID 17456; LAC 12158 - CеllID 2662; LAC 10758 - CеllID 33082642; LAC 10758 - CеllID 33089633;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 54603 - CеllID 8685; LAC 54603 - CеllID 18682; LAC 54603 - CеllID 18681; LAC 54603 - CеllID 8686; LAC 54603 - CеllID 73130111;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 56891 - CеllID 16492; LAC 56891 - CеllID 54192; LAC 56891 - CеllID 16493; LAC 56891 - CеllID 16491; LAC 56891 - CеllID 36005832;

2) Волинська область, м. Камінь-Каширський, пл. Культури:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 12158 - CеllID 2663; LAC 12158 - CеllID 37387; LAC 12158 - CеllID 17387; LAC 10758 - CеllID 33076633; LAC 12158 - CеllID 7663;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 54603 - CеllID 8688; LAC 54603 - CеllID 38682; LAC 54603 - CеllID 73130131;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 56891 - CеllID 16493; LAC 56891 - CеllID 54193; LAC 56891 - CеllID 3605833; LAC 56891 - CеllID 36005834;

3) Волинська область, м. Камінь-Каширський, в'їзд зі сторони смт Ратне:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 12158 - CеllID 17456; LAC 12158 - CеllID 263; LAC 10758 - CеllID 33082632;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 54603 - CеllID 8687; LAC 54603 - CеllID 38682; LAC 54603 - CеllID 38681; LAC 54603 - CеllID 8688; LAC 54603 - CеllID 73130131; LAC 54603 - CеllID 73130141;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 56891 - CеllID 36005834; LAC 56891 - CеllID 54201;

4) Волинська область, Камінь-Каширський район, у напрямку с. Брониця:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 12158 - CеllID 1262; LAC 12158 - CеllID 25876; LAC 12158 - CеllID 15876; LAC 12158 - CеllID 9262; LAC 10758 - CеllID 33092632;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 54603 - CеllID 36702; LAC 54603 - CеllID 36703; LAC 54603 - CеllID 30701;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 56891 - CеllID 30421; LAC 56891 - CеllID 32772; LAC 56891 - CеllID 30423; LAC 56891 - CеllID 30422; LAC 56891 - CеllID 36021081; LAC 56891 - CеllID 36012933.

З метою всебічного, повного та неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації з метою отримання інформації про з'єднання абонентів, які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, в період таємного викрадення чужого майна.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації, мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення кримінального правопорушення перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою. Іншим способом довести обставини перебування певної особи у місці вчинення даного кримінального правопорушення та встановити її неможливо.

Посилаючись на викладене, просить надати слідчим у провадженні, а саме начальнику СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , т.в.о. заступнику начальника СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або за їх письмовим дорученням оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_4 , зобов'язавши останніх надати наступну інформацію:

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 12158 - CеllID 262; LAC 12158 - CеllID 37455; LAC 12158 - CеllID 17456; LAC 12158 - CеllID 2662; LAC 10758 - CеllID 33082642; LAC 10758 - CеllID 33089633, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 54603 - CеllID 8685; LAC 54603 - CеllID 18682; LAC 54603 - CеllID 18681; LAC 54603 - CеllID 8686; LAC 54603 - CеllID 73130111, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 56891 - CеllID 16493; LAC 56891 - CеllID 54193; LAC 56891 - CеllID 3605833; LAC 56891 - CеllID 36005834, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 12158 - CеllID 2663; LAC 12158 - CеllID 37387; LAC 12158 - CеllID 17387; LAC 10758 - CеllID 33076633; LAC 12158 - CеllID 7663, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 54603 - CеllID 8688; LAC 54603 - CеllID 38682; LAC 54603 - CеllID 73130131, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 12158 - CеllID 17456; LAC 12158 - CеllID 263; LAC 10758 - CеllID 33082632, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 54603 - CеllID 8687; LAC 54603 - CеllID 38682; LAC 54603 - CеllID 38681; LAC 54603 - CеllID 8688; LAC 54603 - CеllID 73130131; LAC 54603 - CеllID 73130141, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 56891 - CеllID 36005834; LAC 56891 - CеllID 54201, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 12158 - CеllID 1262; LAC 12158 - CеllID 25876; LAC 12158 - CеllID 15876; LAC 12158 - CеllID 9262; LAC 10758 - CеllID 33092632, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 54603 - CеllID 36702; LAC 54603 - CеllID 36703; LAC 54603 - CеllID 30701, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC 56891 - CеllID 30421; LAC 56891 - CеllID 32772; LAC 56891 - CеllID 30423; LAC 56891 - CеllID 30422; LAC 56891 - CеllID 36021081; LAC 56891 - CеllID 36012933, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В).

Дослідивши матеріали кримінального провадження слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є підставним і підлягає до задоволення.

Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

З матеріалів клопотання встановлено, що СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні №12021030530000108 за фактом крадіжки, поєднаної з проникненням у інше приміщення, що мало місце в ніч на 21 квітня 2021 року в приміщенні будівлі офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Аналіз наданих слідчому судді доказів вказує на те, що в документах та речах, на отримання яких слідчий просить надати тимчасовий доступ та які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », можуть міститися дані, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відомості, що містяться в цих документах, можуть бути використані як докази. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

На підставі викладеного, керуючись статтями 160-164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання задовольнити повністю.

Надати слідчим у провадженні, а саме начальнику СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , т.в.о. заступнику начальника СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або за їх письмовим дорученням оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_4 та зобов'язати останніх надати наступну інформацію:

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з'єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 23 год. 20 квітня 2021 року по 06 год. 21 квітня 2021 року, виходили на зв'язoк у зоні дії базових станцій рухомого (мобільного) зв'язку: LAC 12158 - CеllID 262; LAC 12158 - CеllID 37455; LAC 12158 - CеllID 17456; LAC 12158 - CеllID 2662; LAC 10758 - CеllID 33082642; LAC 10758 - CеllID 33089633, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив'язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);