П О С Т А Н О В А№ 127/9021/21
26 квітня 2021 р.Суддя Вінницького міського суду Вінницької області Венгрин О.О.,
за участі адвоката Антонюка Я.В.,
розглянувши адміністративну справу, яка надійшла із Вінницького РУП ГУНП у Вінницькій області, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Нідерландів, мешканця АДРЕСА_1 ,
за ст. 173-2 ч. 1 КУпАП,
08.04.2021 р. до Вінницького міського суду Вінницької області надійшла адміністративна справа з Управління патрульної поліції у Вінницькій області відносно ОСОБА_1 за ст. 173-2 ч. 1 КУпАП.
В судове засідання, яке було призначене на 14.04.2021 р., ОСОБА_1 не з'явився, належним чином був повідомлений про день та час розгляду справи. (а.с. 15)
Постановою Вінницького міського суду Вінницької області від 14.04.2021 р. застосовано привід до ОСОБА_1 в судове засідання на 22.04.2021 р.
В судовому засіданні 22.04.2021 р. встановлено, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності - ОСОБА_1 не володіє українською мовою. Адвокат Антонюк Я.В. заявив клопотання про забезпечення перекладача ОСОБА_1 .
Постановою суду від 22.04.2021 р. зобов'язано Департамент освіти Вінницької міської ради забезпечити присутність перекладача з голландської мови в судове засідання, яке призначено на 23.04.2021 р., у адміністративній справі про притягнення до адмінвідповідальності ОСОБА_1 за ст. 173-2 ч. 1 КУпАП.
23.04.2021 р. в судове засідання перекладач не з"явився, в зв"язку з чим, судове засідання було відкладено на 26.04.2021 р.
Згідно протоколу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ст. 173-2 ч. 1 КУпАП від 23.01.2021 р. правопорушення було вчинено 23.01.2021 р.
Згідно ст. 38 ч. 2 КУпАП якщо справи про адміністративні правопорушення відповідно до цього Кодексу чи інших законів підвідомчі суду (судді), стягнення може бути накладено не пізніш як через три місяці з дня вчинення правопорушення, а при триваючому правопорушенні - не пізніш як через три місяці з дня його виявлення, крім справ про адміністративні правопорушення, зазначені у частинах третій - п'ятій цієї статті.
Отже, адміністративну справу потрібно закрити відповідно до ст. 247 ч. 1 п. 7 КУпАП, в якій йдеться про те, що провадження в справі про адміністративне правопорушення не може бути розпочато, а розпочате підлягає закриттю за обставин закінчення на момент розгляду справи про адміністративне правопорушення строків, передбачених статтею 38 КУпАП.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 38, 247 КУпАП,
Закрити провадження в адміністративній справі відносно ОСОБА_1 за ст. 173-2 ч. 1 КУпАП.
Постанова може бути оскаржена протягом 10 днів з дня її винесення до Вінницького апеляційного суду.
Суддя О.О. Венгрин