П'ЯТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
22 квітня 2021 р.м.ОдесаСправа № 522/3881/21
Колегія суддів П'ятого апеляційного адміністративного суду у складі головуючого судді Вербицької Н.В., суддів Джабурії О.В., Кравченка К.В., розглянувши можливість відкриття апеляційного провадження за апеляційною скаргою громадянина Йорданії ОСОБА_1 на рішення Приморського районного суду м. Одеси від 31 березня 2021 року по справі за адміністративним позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до ОСОБА_1 , громадянина Йорданії про примусового видворення за межі території України,-
В провадженні П'ятого апеляційного адміністративного суду перебуває справа за апеляційною скаргою громадянина Йорданії ОСОБА_1 на рішення Приморського районного суду м. Одеси від 31 березня 2021 року по справі за адміністративним позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до ОСОБА_1 , громадянина Йорданії про примусове видворення за межі території України. Матеріали справи свідчать, що ОСОБА_1 є громадяном Йорданії та не володіє державною мовою України.
При цьому, загальновідомим є факт, що офіційною мовою Йорданії є арабська мова.
З урахуванням наведеного судова колегія вважає за необхідне залучити до участі у розгляді справи перекладача (перекладачів) з арабської мови на українську мову.
Відповідно до п.14 ст.289 КАС України, розгляд питань, визначених цією статтею, здійснюється судом за обов'язкової участі сторін. Розгляд справ про продовження строку затримання іноземця або особи без громадянства може проводитися у режимі відеоконференції, у тому числі з трансляцією з іншого приміщення, що знаходиться поза межами приміщення суду, в порядку, визначеному цим Кодексом.
Відповідно до ст.195 КАС України, суд може постановити ухвалу про участь учасника справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні суду, визначеному судом.
Судова колегія звертає увагу, що представником апелянта заявлялося клопотання щодо розгляду даної справи в режимі відеоконференції із Вознесенського міськрайонного суду в Миколаївської області.
З урахуванням наведеного, суд вважає за можливе доручити Вознесенському міськрайонному суду в Миколаївської області (56500 м. Вознесенськ, вул. Кібрика 11) проведення відеоконференції, за участю представника ОСОБА_1 Врадій Л.М..
Враховуючи, що відповідач утримується в Миколаївському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, судова колегія вважає за необхідне розгляд апеляційної скарги проводити в режимі відеоконференції з громадянином Йорданії ОСОБА_1 в Миколаївському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України (вул. Європейська, 1, с. Мартинівське, Вознесенський район, Миколаївська область, 56525) з використанням власних технічних засобів за допомогою системи "EasyCon".
З урахуванням зазначеного колегія суддів вважає за можливе призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції на 27 квітня 2021 року о 10:30 год. з викликом до суду осіб, які беруть участь у справі та їх представників.
У процесі підготовки справи до апеляційного розгляду з'ясовані питання та здійсненні підготовчі дії, передбаченні ст. 307 КАС України.
Керуючись ст. 195, 289, 307, 310 КАС України, судова колегія,-
Підготовку до розгляду адміністративної справи закінчити.
Призначити справу до апеляційного розгляду в режимі відеоконференції у відкритому судовому засіданні в приміщенні П'ятого апеляційного адміністративного суду (м. Одеса, проспект Гагаріна, 19-21) у залі судового засідання № 5 на 27 квітня 2021 року о 10:30 год.
Доручити Вознесенському міськрайонному суду в Миколаївської області (56500 м. Вознесенськ, вул. Кібрика 11) забезпечити проведення судового засідання по справі №522/3881/21 в режимі відеоконференції, за участю представника апелянта.
Відповідальним особам Миколаївського пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України забезпечити участь громадянина Йорданії ОСОБА_1 в судовому засіданні, призначеному на 27 квітня 2021 року о 10:30 год. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою програмного забезпечення "EasyCon".
Роз'яснити відповідальним особами Миколаївського пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, що для участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції учасник зобов'язаний: зайти та авторизуватися в Системі відеоконференцзв'язку за 10 хвилин до часу судового засідання; активувати технічні засоби (мікрофон, навушники, камеру) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою Системи відеоконференцзв'язку; очікувати запрошення секретаря судового засідання до участі в судовому засіданні.
Відеоконференція проводитиметься за допомогою програмного забезпечення "EasyCon", яке може бути встановлене за веб-посиланням https://easycon.com.ua.
В судове засідання викликати осіб, які беруть участь у справі та їх представників.
Залучити до розгляду справи перекладача (перекладачів) з арабської мови на українську мову.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Cуддя-доповідач Вербицька Н. В.
Судді Джабурія О.В. Кравченко К.В.