ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 37/1309.04.10
За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Лан - Україна»
про роз'яснення рішення Господарського суду міста Києва від 16.03.2009 р.
у справі № 37/13
За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Лан-Україна»
До: Товариства з обмеженою відповідальністю «Симпатик»
Про стягнення 56 121,71 грн.
Суддя Гавриловська І.О.
Представники сторін: не викликалися
Рішенням Господарського суду міста Києва від 13.04.2009 року у справі 37/13 позов задоволено Товариства з обмеженою відповідальністю «Лан - Україна»повністю; вирішено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Симпатик»на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Лан-Україна» 51 790 (п'ятдесят одна тисяча сімсот дев'яносто) грн. 05 коп. основного боргу, 2 176 (дві тисячі сто сімдесят шість) грн. 72 коп. пені, 342 (триста сорок дві) грн. 07 коп. трьох відсотків річних, 1 812 (одна тисяча вісімсот дванадцять) грн. 71 коп. інфляційних витрат, 561 (п'ятсот шістдесят одна) грн. 22 коп. витрат по сплаті державного мита, 118 (сто вісімнадцять грн.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
На виконання зазначеного рішення Господарським судом міста Києва 06.04.2009 р. було видано наказ № 37/13 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Симпатик»на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Лан-Україна»51 790 (п'ятдесят одну тисячу сімсот дев'яносто) грн. 05 коп. основного боргу, 2 176 (дві тисячі сто сімдесят шість) грн. 72 коп. пені, 342 (триста сорок дві) грн. 07 коп. трьох відсотків річних, 1 812 (одна тисяча вісімсот дванадцять) грн. 71 коп. інфляційних витрат, 561 (п'ятсот шістдесят одна) грн. 22 коп. витрат по сплаті державного мита, 118 (сто вісімнадцять грн.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
31.03.2010 р. до Господарського суду міста Києва звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю «Лан-Україна»із заявою про роз'яснення вищенаведеного рішення Господарського суду міста Києва у справі № 37/13, в якій просить роз'яснити період, за який суд стягнув індекс інфляції у сумі 1 812, 71 грн.
Розглянувши подану позивачем заяву про роз'яснення рішення, суд у її задоволенні відмовляє, виходячи з наступного.
Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суд за заявою сторони має право роз'яснити рішення, не зачіпаючи зміст останнього.
Роз'яснення рішення господарського суду в розумінні статті 89 Господарського процесуального кодексу України є засобом виправлення недоліків судового акту, який полягає в усуненні неясності останнього за заявою сторони чи державного виконавця. Отже, роз'яснення рішення суду -це викладення його у більш ясній та зрозумілій формі.
Зі змісту заяви про роз'яснення рішення Господарського суду міста Києва від 16.03.2009 р. у справі № 37/13 вбачається, що питання стосовно уточнення періоду, за який судом було стягнено індекс інфляції у сумі 1 812, 71 грн., є не роз'ясненням рішення суду, а виправленням допущеної в рішенні помилки.
Враховуючи наведене та зважаючи на те, що ухвалою від 02.04.2010 р. Господарський суд міста Києва за власною ініціативою виправив допущену в рішенні від 16.03.2009 р. у справі № 37/13 описку в абзаці 5 сторінки 5 та виклав його в наступній редакції: «Оскільки, матеріалами справи підтверджується прострочення відповідачем грошового зобов'язання, з нього, на підставі статті 625 Цивільного кодексу України, підлягають стягненню 3 % річних в розмірі 342,07 грн. за період прострочення з 07.12.2008 р. по 25.02.2009 р. та інфляційні втрати у розмірі 1812,71 грн. за період прострочення з 07.12.2008 р. по 31.01.2009 р.», то за таких обставин суд у задоволенні поданої заяви про роз'яснення рішення відмовляє.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. У задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Лан-Україна»про роз'яснення рішення Господарського суду міста Києва від 16.03.2009 р. у справі № 37/13 відмовити.
2. Примірники даної ухвали направити сторонам.
Суддя Гавриловська І.О.