465/7811/20
2-о/465/47/21
Іменем України
12.03.2021 року м. Львів
Франківський районний суд міста Львова
у складі:
головуючого - судді Ванівського Ю.М.
при секретарі Кремса Б.Б.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Львова заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересована особа: Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Онищак Наталія Мирославівна, Франківська районна адміністрація Львівської міської ради, про встановлення факту, що має юридичне значення,-
Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документа - Свідоцтва про реєстрацію одруження, виданого 27 грудня 1996 року Департаментом охорони здоров'я штату Нью-Йорк, район № 5566, реєстраційний № 87, відповідно до якого дошлюбне прізвище ОСОБА_4 було змінено на БАЙРД (BAIRD), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документа - Свідоцтва про смерть № НОМЕР_1 від 03 березня 2019, зареєстрованого управлінням охорони здоров'я та психічної гігієни міста Нью-Йорк, згідно якого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 47 років внаслідок падіння з висоти за адресою АДРЕСА_2 .
Заяву мотивує тим, що у відповідності до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 25 травня 1978 року Львівським палацом урочистих подій, зареєстровано народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис № 6113 від 08 вересня 1971 року.
Батьками ОСОБА_3 , відповідно до вищевказаного Свідоцтва, є ОСОБА_6 та ОСОБА_1 .
Відповідно до даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Франківським РВ УМВС України у Львівській області 10 жовтня 1996 року, місце проживання ОСОБА_3 зареєстровано за адресою АДРЕСА_1 .
Факт реєстрації місця проживання ОСОБА_3 за адресою АДРЕСА_1 , підтверджено також Довідкою з місця проживання про склад сім'ї і прописки, виданою ЛКП “Сокільницьке” відділу житлового господарства Франківської райадміністрації Львівської міської ради за № 2607 від 02.10.2019.
ОСОБА_3 поїхала до Сполучених Штатів Америки в жовтні 1996 року, де 14 грудня 1996 року у місті Олів, Нью-Йорк одружилась зі ОСОБА_7 , Свідоцтво про реєстрацію одруження видане 27 грудня 1996 року Департаментом охорони здоров'я штату Нью-Йорк, район № 5566, реєстраційний №87.
Під час реєстрації одруження дошлюбне прізвище ОСОБА_4 було змінено на БАЙРД (BAIRD).
ОСОБА_1 проживає у Сполучених Штатах Америки з 2008 року, час від часу приїжджає в Україну.
ОСОБА_3 щороку, по кілька разів на рік, приїжджала в Україну по справах і, відповідно, проживала за місцем своєї реєстрації у квартирі АДРЕСА_3 , оскільки вказане житло належало їй на праві приватної власності.
ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) одержала паспорт громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_4 , виданий 13 лютого 2017 року (який був дійсний до 13 лютого 2027 року) органом 4613.
Відповідно до Свідоцтва про смерть № 156-19-009345 від 03 березня 2019, зареєстрованого управлінням охорони здоров'я та психічної гігієни міста Нью-Йорк, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 47 років внаслідок падіння з висоти за адресою АДРЕСА_2 .
Після смерті ОСОБА_10 виникла необхідність у встановленому законом порядку зняти її з реєстрації за місцем проживання за адресою АДРЕСА_4 .
По питанню зняття з реєстрації після смерті ОСОБА_10 представник Заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 двічі зверталась із відповідними заявами та пакетом документів до територіального підрозділу Центру надання адміністративних послуг м. Львова.
На подану заяву, зареєстровану 19.08.2019 за № 3-С-95273-Ф-35, ОСОБА_2 одержала письмову відповідь за № 35-7764 від 03.09.2019 за підписом голови Франківської районної адміністрації Львівської міської ради О.Тимчишина про те, що “в електронній базі «Реєстр територіальної громади м. Львова» відсутні відомості про реєстрацію місця проживання ОСОБА_11 за адресою : АДРЕСА_1 . Тому районна адміністрація не може здійснити зняття з реєстрації місця проживання ОСОБА_11 ” .
На подану заяву, зареєстровану 08.10.2019 за № 3-С-120099-Ф-35, 04.11.2019 представник Заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 одержала письмову відповідь за № 35-9515 за підписом заступника голови Франківської районної адміністрації Львівської міської ради О.Струмеляк, згідно з якою “ Відповідно до даних, внесених в Реєстр територіальної громади м. Львова, ОСОБА_3 зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1 . 13.02.2017 р. ОСОБА_3 отримала паспорт громадянина України для виїзду за кордон на прізвище ОСОБА_3 , незважаючи на наявність зазначеного Вами у своєму зверненні свідоцтва про одруження, виданого у США 27 грудня 1996 року. Свідоцтво про смерть видане 03 березня 2019 року у США на прізвище ОСОБА_12 . Таким чином, з огляду на викладене, у районної адміністрації відсутні достатні правові підстави вважати, що ОСОБА_3 та ОСОБА_11 є однією і тією ж особою, а тому і відсутні підстави для знаття з реєстрації ОСОБА_3 ”.
У цьому ж листі дано рекомендацію звернутися до суду із відповідною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема про те, що ОСОБА_3 та ОСОБА_11 є однією і тією ж особою, або в судовому порядку визнати ОСОБА_3 такою, що втратила право користування житловою площею.
Окрім цього, після смерті ОСОБА_11 відкрилась спадщина, яка складається із нерухомого майна - квартири АДРЕСА_3 .
Із заявою про прийняття спадщини, яка надійшла поштою 23.07.2019 до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Онищак Н.М., звернулась ОСОБА_1 .
На підставі поданої заяви, приватним нотаріусом ЛМНО Онищак Н.М. 23.07.2019 заведено спадкову справу № 12/2019.
У подальшому із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом від 07.10.2020 до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Онищак Н.М. за довіреністю від імені ОСОБА_1 звернулась ОСОБА_2 .
Дана заява зареєстрована приватним нотаріусом ЛМНО Онищак Н.М. 13.10.2020 за № 947/02-14.
На запит нотаріуса щодо підтвердження інформації про останнє місце проживання та реєстрацію ОСОБА_13 на території України, ЛКП “Сокільницьке” 02.10.2019 за № 2607 видало довідку про реєстрацію ОСОБА_3 за адресою : АДРЕСА_1 , а не ОСОБА_13 .
З огляду на цю обставину, а також лист Франківської районної адміністрації Львівської міської ради від 04.11.2019 за № 35-9515, про який згадано вище, приватним нотаріусом ЛМНО Онищак Н.М. скеровано письмову відмову заявниці ОСОБА_2 у видачі свідоцтва про право на спадщину з підстав необхідності звернення до суду із відповідною заявою про встановлення юридичного факту.
На підставі вищевикладеного, просит заяву задоволити.
В судове засідання заявниця не з'явилася, однак її представник подав на адресу суду заяву про слухання справи у його відсутності та відсутності заявниці. Заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та просить задоволити.
В судове засідання заінтересовані особа не з'явилися, причини неявки суду не повідомили.
Згідно з ст.223 ЦПК України, суд вважає, що справу слід слухати у відсутності заявника та зацікавленої особи, на підставі наявних у справі матеріалів та доказів.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується наявною у матеріалах справи копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 25 травня 1978 року Львівським палацом урочистих подій, актовий запис № 6113.
Батьками ОСОБА_3 , відповідно до вищевказаного Свідоцтва, є ОСОБА_6 та ОСОБА_1 .
Відповідно до Довідкою з місця проживання про склад сім'ї і прописки, виданою ЛКП “Сокільницьке” відділу житлового господарства Франківської райадміністрації Львівської міської ради за № 2607 від 02.10.2019 р., ОСОБА_3 фактично зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Так, 14 грудня 1996 року у місті Олів, Нью-Йорк , ОСОБА_3 одружилася із ОСОБА_7 , що підтверджується Свідоцтвом про реєстрацію одруження, виданим 27 грудня 1996 року Департаментом охорони здоров'я штату Нью-Йорк, район № 5566, реєстраційний №87.
Під час реєстрації одруження дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 » було змінено на « ОСОБА_14 » (BAIRD).
Відповідно до Свідоцтва про смерть № 156-19-009345 від 03 березня 2019 року, зареєстрованого управлінням охорони здоров'я та психічної гігієни міста Нью-Йорк, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 47 років внаслідок падіння з висоти за адресою АДРЕСА_2 .
Так, згідно наявної у матеріалах справи відповіді голови Франківської районної адміністрації Львівської міської ради О.Тимчишина, в електронній базі «Реєстр територіальної громади м. Львова» відсутні відомості про реєстрацію місця проживання ОСОБА_11 за адресою : АДРЕСА_1 . Тому районна адміністрація не може здійснити зняття з реєстрації місця проживання ОСОБА_11 ” .
Із заявою про прийняття спадщини, яка надійшла поштою 23.07.2019 до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Онищак Н.М., звернулась ОСОБА_1 .
На підставі поданої заяви, приватним нотаріусом ЛМНО Онищак Н.М. 23.07.2019 заведено спадкову справу № 12/2019.
У подальшому із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом від 07.10.2020 до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Онищак Н.М. за довіреністю від імені ОСОБА_1 звернулась ОСОБА_2 .
Однак, згідно письмової відповіді вищевказаного приватного нотаріуса, заявниці ОСОБА_2 , у видачі свідоцтва про право на спадщину відмовлено з підстав необхідності звернення до суду із відповідною заявою про встановлення юридичного факту.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них дані не відповідають записам вихідних документів , а установи , які видали ці документи не можуть виправити допущені в них помилки та відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України (у редакції ЦПК України 2004 року), громадяни мають право на звернення до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є підставною, обґрунтованою, підтверджена належними та допустимими доказами, а відтак підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись сст.ст.4, 5, 76, 77, 79, 259, 263-265, 268, 273, 315, 319 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересована особа: Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Онищак Наталія Мирославівна, Франківська районна адміністрація Львівської міської ради про встановлення факту, що має юридичне значення,- задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документа - Свідоцтва про реєстрацію одруження, виданого 27 грудня 1996 року Департаментом охорони здоров'я штату Нью-Йорк, район № 5566, реєстраційний № 87, відповідно до якого дошлюбне прізвище ОСОБА_4 було змінено на БАЙРД (BAIRD), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документа - Свідоцтва про смерть № НОМЕР_1 від 03 березня 2019, зареєстрованого управлінням охорони здоров'я та психічної гігієни міста Нью-Йорк, згідно якого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 47 років внаслідок падіння з висоти за адресою АДРЕСА_2 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції, однак з врахуванням п. 15.5 розділу ХIII "Перехідні положення" ЦПК України, тобто до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи до Львівського апеляційного суду через Франківський районний суд м. Львова.
Заявниця: ОСОБА_1 , іпн НОМЕР_5 , що проживає за адресою: АДРЕСА_4 ;
Заінтересовані особи: Франківська районна адміністрація Львівської міської ради, ЄДРПОУ 04056121, що знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Ген. Чупринки, 85; Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Онищак Наталія Мирославівна, іпн - НОМЕР_6 , що знаходиться за адресою: м. Львів, просп. В. Чорновола, 67б.
Суддя Ванівський Ю.М.