328/380/21
10.03.2021
2-о /328/20/21
10 березня 2021 року м. Токмак
Токмацький районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді: Погрібної О.М., при секретарі: Мацинській О.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Токмацький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану,
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, зазначивши в якості заінтересованої особи Токмацький міськрайоннийвідділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану, мотивуючи вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його бабуся ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 . Під час запису було зроблено помилку, а саме у свідоцтві про смерть ім'я померлої було зазначено, як « ОСОБА_6 », замість правильного « ОСОБА_2 ». Заявник звернувся до Токмацького міськрайонноговідділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) із заявою про внесення виправлень в запис акта цивільного стану, однак йому було відмовлено на підставі того, що у відділі РАЦС відсутні документи на підтвердження правильності написання власного імені померлої. Виправлення у вищевказаному свідоцтві необхідно заявнику для звернення до Токмацької районної державної нотаріальної контори для оформлення спадкових прав на спадщину після померлого батька ОСОБА_5 . Тому просить установити неправильність запису про смерть ОСОБА_2 в частині зазначення імені та зобов'язати Токмацький міськрайоннийвідділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про смерть ОСОБА_2 , змінивши її ім'я з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 ».
12.02.2021 ухвалою судді Токмацького районного суду Запорізької області заява прийнята до провадження, відкрите провадження у справі в порядку окремого провадження та справа призначена до розгляду.
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, про дату, час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи, - Токмацького міськрайонноговідділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), який належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи за відсутності представника.
Також, від представника заінтересованої особи Токмацького міськрайонноговідділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) надійшов відзив, відповідно до якого 02 березня 2006 року виконавчим комітетом Молочанської міської ради Токмацького району Запорізької області зареєстрована смерть гр. ОСОБА_6 на підставі лікарського свідоцтва про смерть № 20, виданого 02.03.2006 року Молочанською районною лікарнею Токмацького району Запорізької області. Паспорт померлої зданий не був, відомості про померлу зазначені відповідно до пред'явленого лікарського свідоцтва про смерть, про що наявна відмітка в актовому записі про смерть. Тому на підставі актового запису про смерть заявнику ОСОБА_5 було видано свідоцтво про смерть НОМЕР_2 на ОСОБА_6 . 12 червня 2020 року заявник ОСОБА_1 звернувся до відділу з заявою про внесення змін до актового запису про смерть № 25, складеного виконавчим комітетом Молочанської міської ради Токмацького району Запорізької області на ОСОБА_6 з приводу зміни власного імені померлої « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 », але в задоволенні заяви було відмовлено. Єдиним доказом правильності написання власного імені, по батькові померлої особи є актовий запис про її народження. Заявником не було надано жодного документу (свідоцтва про народження батька, свідоцтва про шлюб померлої та свідоцтва про народження померлої), які б підтверджували правильність написання власного імені померлої та ступінь родинних відносин.
Фіксування судового засідання не здійснювалося відповідно до положень ч.2 ст.247 ЦПК України.
Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у відповідності до положень ст. 89 ЦПК України, встановив наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до положень ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
На підставі ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Згідно з положень ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи, встановлення її походження, та ін. (ч.ч. 1, 2 ст. 49 ЦК України).
Відповідно до ч. 1 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову у цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.1 ст.22 Закону України « Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 95 років померла ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 02 березня 2006 року, виданим Молочанським міськвиконкомом Токмацького району Запорізької області 02 березня 2006 року, актовий запис №25.
В свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 від 02 березня 2006 року ім'я померлої зазначено, як « ОСОБА_6 ».
Як вбачається із заповіту, складеного 21 лютого 2006 року, ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Роботіно Токмацького району Запорізької області, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , заповіла все своє майно, в тому числі житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 та належну їй на праві приватної власності земельну ділянку, розташовану на території Долинської сільської ради Токмацького району Запорізької області площею 3,41 гектарів /три цілих сорок один/, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно державного акту на право приватної власності на землю серії 1-ЗП №052518, виданого Токмацькою райдержадміністрацією 28 лютого 2001 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №136, гр. ОСОБА_5 , який народився в с.м.т. Роскошний Василівського району Запорізької області 27 квітня 1939 року.
Відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії 1-ЗП №052518, ОСОБА_2 , яка мешкає в АДРЕСА_1 , на підставі рішення Долинської сільської ради народних депутатів передана у приватну власність земельна ділянка площею 3,14 гектарів для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.
З витягу з технічної документації з нормативної грошової оцінки земель, складеному відділом земельних ресурсів у Токмацькому районі Запорізької області за №3137 від 15.11.2007р., надана ОСОБА_2 земельна ділянка площею 3,14 гектарів (Державний акт на право приватної власності на землю серії 1-ЗП №052518), становить 48341,45 грн.
Як вбачається з податкового повідомлення від 08.04.2008р. за №0012281702/0 Токмацька об'єднана ДПІ повідомила ОСОБА_2 , яка мешкає в м.Молочанськ, про податкове зобов'язання в розмірі 108,77 грн.
Відповідно до копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданому Токмацьким МРВ УМВС в Запорізькій області 17.08.2002 року, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Роботіно Токмацького району Запорізької області, зареєстрована в АДРЕСА_1 з 27.11.1979 року.
На другій сторінці паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 ім'я ОСОБА_2 , в графі «ім'я» російською мовою зазначено « ОСОБА_6 ».
Відповідно до постанови про відмову у вчинені нотаріальної дії від 08 грудня 2020 року за №642/02-31, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом згідно статті 1261 ЦК України, після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 батька - гр. ОСОБА_5 , що мешкав в АДРЕСА_1, оскільки до складу спадкового майна, входить майно, яке спадкодавець прийняв за заповітом посвідченим виконавчим комітетом Долинської сільської ради Токмацького району Запорізької області 21.022006 року № 31, після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 гр. ОСОБА_6 , с/с 167/2006. У зазначеному вище заповіті ім'я заповідача зазначено, як « ОСОБА_2 », тоді як в свідоцтві про смерть - « ОСОБА_6 ».
З метою внесення змін до актового запису про смерть № 25 від 02 березня 2006 року складеного виконавчим комітетом Молочанської міської ради Токмацького району Запорізької області, а саме зміни власного імені померлої ОСОБА_2 , з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 », заявник звернувся до Токмацького міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).
Як вбачається з висновку №38/21.25-05.06-79 від 19.06.2020, складеного начальником Токмацького міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), аналіз документів, представлених заявником, свідчить, що під час державної реєстрації смерті ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 на підставі необхідних для цього документів в графі власне ім'я померлої вказано « ОСОБА_6 ». Смерть зареєстрована на підставі лікарського свідоцтва про смерть остаточного № 20 від 02 березня 2006 року, виданого Молочанською районною лікарнею Токмацького району Запорізької області, паспорт померлої не здано. Інші документи, які підтверджують правильність написання власного імені померлої також відсутні. Тому, відповідно до Правил внесення змін, до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 заявнику у внесенні змін до актового запису про смерть № 25 від 02 березня 2006 року, складеного виконавчим комітетом Молочанської міської ради Токмацького району Запорізької області, а саме у зміні власного імені померлої з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 », відмовлено у зв'язку з відсутністю документів, підтверджуючих правильність написання власного імені померлої.
Таким чином, в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що у актовому записі про смерть баби заявника ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , допущена помилка в написанні імені померлої.
Встановлення факту неправильності запису про смерть ОСОБА_2 в частині зазначення власного імені померлої, а саме « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_2 », має для заявника юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки, - встановлення права на спадкування.
При цьому, встановлення вказаного факту в позасудовому порядку за вищевказаних обставин неможливе.
Оцінюючи, належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Разом з тим, згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відтак, вимога зобов'язати заінтересовану особу внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про смерть ОСОБА_2 , змінивши її ім'я з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 » не підлягає задоволенню, оскільки вказані питання не розглядаються в порядку окремого провадження у відповідності до положень ЦПК України.
В той же час, відповідно до пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Керуючись ст.ст. 264, 265, 273, 293-294, 315-319, 352, 354-355 ЦПК України, суд, -
постановив:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Токмацький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану- задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану в актовому записі № 25, складеному 02 березня 2006 року виконавчим комітетом Молочанської міської ради Токмацького району Запорізької області, в частині неправильності зазначення власного імені померлої - « ОСОБА_6 » замість правильного - « ОСОБА_2 ».
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Запорізького апеляційного суду через Токмацький районний суд Запорізької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повний текст рішення складений 10 березня 2021 року.
Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 , виданий Токмацьким РВ УДМС України в Запорізькій області 13.02.2013р., адреса: АДРЕСА_2 , рнкопп НОМЕР_5 .
Заінтересована особа: Токмацький міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), місцезнаходження: 71701, м. Токмак Запорізька область, вул. Василя Вишиваного, 270.
Суддя: