СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2/759/2568/21
ун. № 759/22982/20
02 лютого 2021 року суддя Святошинського районного суду м. Києва Петренко Н.О., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ), ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 ), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору: Служба у справах дітей та сім'ї Святошинської районної в м. Києві державної адміністрації (03148, м. Київ, вул. Гната Юри, 9, к.422) про позбавлення батьківських прав,
встановив:
Представником позивача подано клопотання про направлення судового доручення до Міністерства юстиції України для пересилання його Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами даного доручення до офісу Міністра з питань родин Квебеку, Канада якому підпорядковуються директори з питань захисту молоді в провінції Квебек із запитом про підтвердження місцезнаходження/місця проживання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та отримання копій матеріалів, заведених Службою захисту молоді Квебеку, Канада щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Клопотання обґрунтовано тим, що з серпня 2020 року ОСОБА_4 разом з батьками перебуває на території Канади, провінції Квебек. Через деякий час після від'їзду, Позивач дізналась, що керівництво Служби захисту молоді Квебеку отримало інформацію про фізичне насильство та психологічне жорстоке ставлення з боку батька та виховну недбалість матері, в наслідок чого, співробітником гуманітарної служби (Церковний центр захисту дітей та молоді, 471 Rue de l'Eglise, Verdun, QC H4G 2M6, Канада) ОСОБА_5 проводились відповідні бесіди з батьками ОСОБА_4 і в результаті 10.11.2020 року вона зробила доповідь про оцінку отриманої інформації. Було зроблено висновок, що факти є вірними, а безпека та розвиток ОСОБА_4 поставлені під загрозу. З того часу дитина знаходилась під тимчасовою опікою державного органу Квебеку.
Наразі доля ОСОБА_4 невідома, офіційного підтвердження отриманої інформаціє не має, у зв'язку із чим було подано відповідне клопотання.
Суд, розглянувши клопотання, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч.1ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в частині першій статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».
З огляду на це, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентних органів Канади для витребування з Міністерства громадянства та міграції Канади інформації щодо офіційного місця проживання/місця реєстрації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 на території Канади для можливості в наступному надіслання їм документів по даній справі та від офісу Міністра з питань родин Квебеку, Канада якому підпорядковуються директори з питань захисту молоді в провінції Квебек інформації щодо підтвердження місцезнаходження/місця проживання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та отримання копій матеріалів, заведених Службою захисту молоді Квебеку, Канада щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до частини третьої статті 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Суд, зважаючи на предмет даної цивільної справи та за для повного, всебічного розгляду справи, вважає за необхідне задовольнити клопотання про витребування доказів.
Керуючись ст.ст. 258, 260-261, 498-499 ЦПК України, суд, -
постановив:
Звернутися до компетентного органу Канади, із судовим дорученням про витребування з офісу Міністра з питань родин Квебеку, Канада якому підпорядковуються директори з питань захисту молоді в провінції Квебек інформації щодо підтвердження місцезнаходження або місця проживання ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 та отримання копій матеріалів, заведених Службою захисту молоді Квебеку, Канада (Церковний центр захисту дітей та молоді, 471 Rue de l'Eglise, Verdun, QC H4G 2M6, Канада) щодо ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Святошинського районного суду м. Києва (03148, м. Київ, вул. Якуба Коласа, 27-А).
У разі неможливості виконання доручення, повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню
Копію ухвали направити Міністерству юстиції України для організації виконання доручення, а також учасникам справи для відома.
Суддя: Петренко Н.О.