ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про відкриття провадження у справі
м. Київ
01.03.2021справа № 910/1832/21
Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортна компанія «Київщина» (03062, місто Київ, вул. Чистяківська, бу. 2-А; ідентифікаційний код 33641275)
до товариства з обмеженою відповідальністю «Трак-Агро» (660131, Російська Федерація, м. Красноярськ, вул. Ястинська (Ястинская), буд. 18, кв. 150)
про про стягнення 1 049 456,97 грн.
без виклику представників сторін,
Товариство з обмеженою відповідальністю «Транспортна компанія «Київщина» (далі - Компанія) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Трак-Агро» (далі - Товариство) 1 049 456,97 грн. боргу, що утворився в зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов укладеного сторонами договору поставки від 25.12.2017 №27 (далі - Договір).
Позов мотивовано тим, що:
- 27.12.2017 Компанією (продавець) та Товариством (покупець) укладено Договір, відповідно до якого продавець зобов'язується поставити запасні частини для тракторів і сільгосптехніки (далі - Товар), а покупець зобов'язується прийняти та оплатити його в порядку і на умовах, визначених Договором;
- на виконання умов Договору на адресу відповідача була здійснена поставка Товару на суму 2 845 599,16 російських рублів на підставі специфікацій: від 04.01.2018 №1-А на суму 1 258 246,50 російських рублів, від 04.01.2018 №2-А на суму 633 756,40 російських рублів та від 05.01.2018 №3-A на суму 953 596,26 російських рублів; видаткових накладних: від 04.01.2018 №005UA на суму 1 258 246,50 російських рублів, від 04.01.2018 №006UA на суму 633 756,40 російських рублів, від 08.01.2018 №007UA на суму 953 596,26 російських рублів; всі вказані передавальні документи підписані представниками сторін без зауважень;
- згідно з пунктом 3.1 Договору покупець зобов'язується оплатити вартість Товару в повному обсязі в термін - за специфікацією №1-А до 04.01.2019, за специфікацією №2-А до 04.01.2019 та за специфікацією №3-А до 10.01.2019;
- відповідач свої зобов'язання за Договором в частині оплати за поставлений Товар не виконав належним чином, у зв'язку з чим станом на 29.01.2021 у Товариства утворилася заборгованість у сумі 2 845 599,16 російських рублів;
- 09.01.2021 позивач звернувся до відповідача з претензією щодо сплати заборгованості; проте відповідач залишив вказану претензію без відповіді.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 12.02.2021 позовну заяву Компанії залишено без руху та встановлено позивачу п'ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.
22.02.2021 позивачем подано суду документи на виконання ухвали суду від 12.02.2021.
Відповідно до пунктів 7 та 12 частини першої статті 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках: дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України; в інших випадках, визначених законом України та міжнародним договором України.
Відповідно до пункту 8.2 Договору у разі, якщо сторони не можуть дійти згоди таким шляхом, усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають за цим контрактом або в зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню в судовому порядку за місцем знаходження позивача. Правом, що регулює Договір є Закон України «Про міжнародне приватне право», Угода про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-XII «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності», далі - Угода), Конвенція ООН «Про договори міжнародної купівлі-продажу товарів», Конституція України, у всьому іншому, що не передбачено зазначеними вище законами, матеріальне право України.
Таким чином, оскільки Договір було укладено у м. Києві, а позивачем у даній справі є Компанія, місцезнаходженням якої є Україна, то дана справа підсудна господарському суду міста Києва.
Господарський суд міста Києва визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду за правилами загального позовного провадження, виходячи з приписів статті 12 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) і враховуючи, що предметом позову є стягнення 1 049 456,97 грн.
Судом встановлено, що місцезнаходженням Товариства є: 660131, Російська Федерація, м. Красноярськ, вул. Ястинська (Ястинская), буд. 18, кв. 150.
Відповідно до частини першої статті 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулюється Угодою.
Згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.
Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.
При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.
При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.
При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
За таких обставин, відповідачу у справі для належного повідомлення про її розгляд, необхідно вручати судові документи та матеріали у справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.
Керуючись статтями 12, 176, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на 14.06.21 о 10:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.
4. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «Транспортна компанія «Київщина» подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвалу господарського суду міста Києва від 01.03.2021 у трьох примірниках та позовної заяви з додатками у трьох примірниках в термін до 15.03.2021.
5. Надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 01.03.2021 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення товариства з обмеженою відповідальністю «Трак-Агро» в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбитражный суд Красноярского Края ( ул. Ленина, 1, Красноярск, Красноярский край, Россия, 660049 ), а також безпосередньо відповідачу.
6. Встановити позивачу строк для надання суду оригіналів всіх документів, доданих до позовної заяви, що стосуються предмету спору - для огляду безпосередньо у засіданні.
7. Встановити відповідачу строк у п'ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для надання суду:
- відзиву на позов в порядку статті 165 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів надіслання відзиву і доданих до нього документів позивачам;
- документів, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригіналів для огляду, належним чином засвідчених копій для долучення до матеріалів справи.
8. Повідомити відповідача про те, що особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
9. Встановити позивачам строк у п'ять днів з дня отримання від відповідача відзиву на позовну заяву для подання до суду відповіді на відзив в порядку статті 166 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів відповідачу.
10. Встановити відповідачу строк у п'ять днів з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку статті 167 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів позивачам.
11. Звернути увагу учасників справи на те, що: заяви, клопотання, відзив і заперечення необхідно подавати тільки в письмовій формі у визначені даною ухвалою та ГПК України строки; документи та додаткові докази, які витребовуються ухвалою суду для долучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов'язковим описом додатків завчасно, необхідно подати до канцелярії господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44, корпус А.
12. Звернути увагу учасників справи на можливість врегулювання спору за участі судді з урахуванням норм глави 4 ГПК України та на можливість врегулювання спору мирним шляхом з урахуванням норм статті 192 ГПК України.
13. Повідомити учасників справи про те, що учасники справи можуть отримати інформацію у справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України на сторінці за такою веб-адресою: https://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/.
14. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.
Ухвала набрала законної сили 01.03.2021 та оскарженню не підлягає.
Суддя О.В. Марченко