01.02.2021 Справа №607/1202/21
Провадження 1-кс/607/603/2021
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
Слідчий СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження № 12020210010002474 від 31 грудня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України, звернулась до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 в період часу із 13.00 год. 30.12.2020 року по 13.45 год. 30.12.2020 року по АДРЕСА_4 , із 12.10 год 30.12.2020 року по 12.30 год по 15 квітня в'їзд із сторони Збаража, 12.30 год 30.12.2020 року по 13.10 год 30.12.2020 року, с. Смиківці АЗС “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”, із 13.50 год 30.12.2020 року по 14.10 год 30.12.2020 року перехрестя Збараж Дорбиводи, із 14.00 год 30.12.2020 року по 14.20 год 30.12.2020 року с Колодно Збаразького району, із 14.00 год 30.12.2020 року по 14.15 год 30.12.2020 року смт. Вишнівці Збаразького району (центр), із 14.25 год 30.12.2020 року по 14.40 год 30.12.2020 року м. Кременець (автовокзал), із 16.00 год 18.12.2020 року по 16.30 год 18.12.2020 року м. Бережани вул. Тернопільська, із 16.10 год 18.12.2020 року по 16.35 год 18.12.2020 року виїзд з Бережан на Рогатин, з прив'язкою до базових станцій.
Як вбачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, до Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, 30.12.2020 року о 13:40 надійшло повідомлення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_5 про те, що невідома особа перебуваючи на СТО « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою АДРЕСА_4 шляхом розбиття лівого пасажирського вікна автомобіля марки «PorscheCayenne» із д.н.з. НОМЕР_1 , викрала спортивну сумку чорного кольору у якій знаходились грошові кошти у сумі близько 90000 грн., паспорт та дозвіл мисливську зброю на ім'я ОСОБА_5 . Загальна сума завданих збитків становить близько 90000 грн.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим ВП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020210010002474 від 31.12.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.185 КК України,
Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільних телефонів із карткою операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
З метою отримання доказів, у слідчого виникла необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу , із 13.00 год. 30.12.2020 року по 13.45 год. 30.12.2020 року по АДРЕСА_4 , із 12.10 год 30.12.2020 року по 12.30 год по 15 квітня вїзд із сторони Збаража, 12.30 год 30.12.2020 року по 13.10 год 30.12.2020 року, с. Смиківці АЗС “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”, із 13.50 год 30.12.2020 року по 14.10 год 30.12.2020 року перехрестя Збараж Дорбиводи, із 14.00 год 30.12.2020 року по 14.20 год 30.12.2020 року с Колодно Збаразького району, із 14.00 год 30.12.2020 року по 14.15 год 30.12.2020 року смт. Вишнівці Збаразького району (центр), із 14.25 год 30.12.2020 року по 14.40 год 30.12.2020 року м. Кременець (автовокзал), із 16.00 год 18.12.2020 року по 16.30 год 18.12.2020 року м. Бережани вул.. Тернопільська, із 16.10 год 18.12.2020 року по 16.35 год 18.12.2020 року виїзд з Бережан на Рогатин, з прив'язкою до базових станцій.
Вказана інформація перебуває у володінні операторів стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні, а тому слідчий просить клопотання задовольнити.
В судове засідання слідчий СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 не з'явилась, проте подала заяву про розгляд клопотання без її участі, як вбачається з заяви, остання просить клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 судове засідання не з'явилися, хоча повідомлялись про розгляд справи належним чином, про причини неявки суду не повідомили.
Відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Враховуючи вимоги ст.ст. 28 та 163 КПК України, приймаючи до уваги розумні строки кримінального провадження, заяву слідчого, слідчий суддя вважає за можливе проводити розгляд клопотання за відсутності осіб, які не з'явились.
Згідно з ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши доводи клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
До клопотання також мають бути додані оригінали або копії документів та інших матеріалів, якими прокурор, слідчий обґрунтовує доводи клопотання, а також витяг з Єдиного державного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подається клопотання.
В клопотанні не обґрунтовано, яке значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні№ 12020210010002474 від 31 грудня 2020 року має інформація, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період часу із 12.10 год 30.12.2020 року по 12.30 год по 15 квітня в'їзд із сторони Збаража, 12.30 год 30.12.2020 року по 13.10 год 30.12.2020 року, с. Смиківці АЗС “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”, із 13.50 год 30.12.2020 року по 14.10 год 30.12.2020 року перехрестя Збараж Дорбиводи, із 14.00 год 30.12.2020 року по 14.20 год 30.12.2020 року с Колодно Збаразького району, із 14.00 год 30.12.2020 року по 14.15 год 30.12.2020 року смт. Вишнівці Збаразького району (центр), із 14.25 год 30.12.2020 року по 14.40 год 30.12.2020 року м. Кременець (автовокзал), із 16.00 год 18.12.2020 року по 16.30 год 18.12.2020 року м. Бережани вул.. Тернопільська, із 16.10 год 18.12.2020 року по 16.35 год 18.12.2020 року виїзд з Бережан на Рогатин, з прив'язкою до базових станцій, тимчасовий доступ до якої слідчий планується отримати, та докази, які надані до клопотання, також не дають можливості встановити ці обставини, а тому слідчий суддя вважає, що у поданому клопотанні не доведено, що інформація, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за вищевказані періодисамі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Однак, слідчим доведено необхідність проведення тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за період часу із 13.00 год. 30.12.2020 року по 13.45 год. 30.12.2020 року по АДРЕСА_4 , оскільки, як встановлено слідчим суддею, остання має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та наявні достатні підстави вважати, що без отримання тимчасового доступу до вищевказаної інформації іншим способом довести обставини вчиненого кримінального правопорушення є неможливо. Факт вчинення кримінального правопорушення стверджено витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 31.12.2020.
З огляду на вищенаведене та те, що у матеріалах клопотання є достатні підстави вважати, що інформація, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за період часу із 13.00 год. 30.12.2020 року по 13.45 год. 30.12.2020 року по АДРЕСА_4 з прив'язкою до базових станціймає суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, отримання доказів тощо для встановлення обставин, передбачених ст. 91 КПК України, необхідні для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає задоволенню частково.
Крім того, відмовляючи у наданні дозволу на тимчасовий доступ слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 слідчий суддя зазначає,що останні згідно витягу з ЄРДР у кримінальному провадженні № 12020210010002474 від 31 грудня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України не входять у групу слідчих, що здійснюють досудове розслідування у даному кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 на тимчасовий доступ до інформаціїяка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу, із 13год.00 хв. 30 грудня 2020 року по 13 год.45 хв. 30 грудня 2020 року по АДРЕСА_4 , з прив'язкою до базових станцій:
1- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2
Оператор Тип LAC CID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4G 54501 90001131
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4G 54501 90120541
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4G 54501 90002611
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4G 54501 90001121
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4G 54501 90120531
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G 54501 33001
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G 54501 33002
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 7317
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 5516
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 7316
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 5546
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 7325
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 5547
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G 54501 3007
2- яказнаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1
Оператор Тип LAC CID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4G 15706 20089642
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4G 15706 20079631
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4G 15706 20079633
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G 16206 34687
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G 16206 24687
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G 16206 14687
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 12
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 1622
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 8012
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 9912
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 17921
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 17923
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G 16206 17922
3- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3
Оператор Тип LAC CID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G 54081 52006683
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G 54081 52006283
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G 54081 52000432
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G 54081 50306
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G 54081 50303
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G 54081 50309
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54081 20623
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54081 9421
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54081 8143
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54083 11243
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54081 15832
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54081 15921
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G 54081 9422, а саме:
1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
2.тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з'єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.
У задоволенні решти вимог - відмовити.
Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1