Справа № 2о -173 / 10
Категорія № 9
20.05.2010 року Нахімовський районний суд м. Севастополя в складі :
головуючого судді Єзерського П.О.
при секретарі Тишенко М.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, суд
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій зазначає, що в договорі купівлі - продажу квартири АДРЕСА_1 від 25.11.2005 р., неправильно вказане її прізвище при переводі на українську мову замість ОСОБА_1 вказано ОСОБА_1
Установлення факту приналежності правовстановлюючого документа необхідно для розпорядження належною їй власністю.
Зацікавлена особа приватний нотаріус ОСОБА_2 в суд не з'явилася, прислала заяву про розгляд справи у її відсутність.
Розглянувши матеріали справи, вислухав заявницю, дав оцінку наданим документам, суд приходить до висновку про обґрунтованість її вимог.
Судом встановлено, що в свідоцтві про народження прізвище заявниці значиться ОСОБА_1 при перекладі прізвища на українську мову, вона залишається як ОСОБА_1
На підставі свідоцтва про народження заявника виданий паспорт на прізвище ОСОБА_1
Викладене підтверджується документами ( а.с. ).
Однак, при оформленні договору купівлі - продажу квартири в 2005 р. в період неповноліття заявника, в цьому документі прізвище покупців на українській мові ( заявниці та законного представника матері ) вказано ОСОБА_1 замість ОСОБА_1
Враховуючи що юридичний факт знайшов підтвердження в суді, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявниці.
Керуючись п. 6 ч. 1 ст. 256, 10, 11, 60, 209, 212 - 215 ЦПК України,
Встановити юридичний факт приналежності правовстановлюючого документа - договору купівлі - продажу квартири АДРЕСА_1 посвідченого 25.11.2005 р. приватним нотаріусом Севастопольського нотаріального округа ОСОБА_2, в реєстровій книги під № 1666, ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до 31.05.2010 р. до апеляційного суду м. Севастополя через Нахімовський районний суд м. Севастополя, шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги до апеляційного суду м. Севастополя через Нахімовський райсуд м. Севастополя, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку, передбаченому ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя Нахімовського районного
суду міста Севастополя Єзерський П.О.