ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
25.01.2021Справа № 910/19035/20
За позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав";
до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" (відповідач 1);
Judy Daish Associates LTD. (відповідач 2);
про визнання правочину недійсним.
Суддя О. В. Мандриченко
Представники: не викликалися.
Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулася Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (відповідач 1) та Judy Daish Associates LTD. (відповідач 2), в якому просить визнати недійсним договір про заміну сторони до договору 18.03.2014 укладеного між позивачем та відповідачами.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що колишній керівник позивача перевищив повноваження передавши безоплатно на користь відповідача 1 права і обов'язки за Договором від 18.03.2014.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2020 позовну заяву Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" залишено без руху.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.12.2020 року відкрито провадження у справі № 910/19035/20, зобов'язано позивача в строк до 22.01.2021 року надати господарському суду належним чином нотаріально завірені переклади на офіційну мову Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з нотаріальним засвідченням їх вірності - ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках, підготовче засідання у справі призначено на 20.07.2021.
До господарського суду 22.01.2021 від позивача надійшло клопотання про продовження процесуальних строків до 28.02.2021, тобто до закінчення строку дії карантину на подання належним чином нотаріально завірених перекладів на офіційну мову Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з нотаріальним засвідченням їх вірності - ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.
Зазначене клопотання обґрунтоване перебуванням позивача в стані припинення та встановленням на території України карантину, що унеможливлює виконання вимог ухвали суду від 30.12.2020 у вказаний у ній строк.
За приписами ст. 118 Господарського процесуального кодексу України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до ч. 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Згідно з ч. 1,2 статті 114 суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.
Розглянувши клопотання позивача про продовження процесуальних строків, суд вважає за можливе його задовольнити частково, оскільки вважає, що розумним та достатнім строком для виконання вимог ухвали суду від 30.12.2020 є строк до 15.02.2021.
Враховуючи вищевикладене та керуючись статями 114, 118, 119, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про продовження процесуальних строків - задовольнити частково.
2. Встановити Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" процесуальний строк до 15.02.2021 для подання належним чином нотаріальних завірених перекладів на офіційну мову Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з нотаріальним засвідченням їх вірності - ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.
3. Попередити позивача, що в разі невиконання вимог ухвали, суд може залишити позов без розгляду на підставі ч. 10 ст. 81 ГПК України та п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.В. Мандриченко