№ 3-958/10 р.
5 травня 2010 року Суддя Калинівського районного суду Вінницької області Аліменко Ю.О.
розглянувши матеріали, що надійшли від Калинівського РВ УМВС
про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительку АДРЕСА_1, не працюючу,
за ст.173 КУпАП,
30.04.2010 року о 11 год. 00 хв. в м.Калинівка на центральному ринку ОСОБА_1 безпричинно виражалася нецензурними словами, намагалася вчинити бійку, на зауваження не реагувала, чим порушувала громадський порядок та спокій громадян.
Своїми діями ОСОБА_1 вчинила адміністративне правопорушення, передбачене ст.173 КУпАП.
Свою вину ОСОБА_1 визнала, також вона доведена матеріалами справи.
На підставі викладеного та керуючись ст.173 КУпАП ,
Накласти на ОСОБА_1 адміністративне стягнення у вигляді штрафу в сумі 51 (п'ятдесят одна) грн. в доход держави.
Постанова може бути оскарженою до апеляційного суду Вінницької області протягом 10 днів після проголошення.
СУДДЯ: № 3-960/10
5 травня 2010 року Суддя Калинівського районного суду Вінницької області Копчинський В.І.
розглянувши матеріали, що надійшли від Калинівського РВ УМВС
про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя АДРЕСА_2, не працюючого,
за ст.173-2 ч.2 КУпАП,
04.05.2010 року о 22 год. 30 хв. в АДРЕСА_2 ОСОБА_2, будучи в стані алкогольного сп'яніння, вчинив насильство в сім'ї, виражався нецензурними словами до дружини, на зауваження не реагував, повторно протягом року.
Своїми діями ОСОБА_2 вчинив адміністративне правопорушення, передбачене ст.173-2 ч.2 КУпАП.
Свою вину ОСОБА_2 визнав, також вона доведена матеріалами справи.
На підставі викладеного та керуючись ст.173-2 ч.2 КУпАП ,
Накласти на ОСОБА_2 адміністративне стягнення у вигляді штрафу в сумі 85 (вісімдесят п'ять) грн. в доход держави.
Постанова може бути оскарженною до апеляційного суду Вінницької області протягом 10 днів після проголошення.