Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
"22" січня 2021 р. м. Житомир Справа № 906/58/21
Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,
розглянувши матеріали позовної заяви
Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області)
до ALBI sp.z o.o (Республіка Польща)
про стягнення 5016,00 EUR (п'ять тисяч шістнадцять євро, 00 євроцентів),
18 січня 2021 року через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області) до відповідача - нерезидента України ALBI sp.z o.o (NIP: PL6792926933, 30-720 Krakow, ul.Krzywda 37) про стягнення 5 016, 00 євро на підставі контракту №1 від 07.02.2020року.
Правові підстави позову: ст.ст. 533, 692 ЦК України, ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право".
Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України. Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.
Оскільки відповідач за позовом ALBI sp.z o.o (NIP: PL6792926933, 30-720 Krakow, ul.Krzywda 37) є нерезидентом України, на підставі ст. 367 ГПК України суд ухвалює вручити процесуальні документи суду у порядку, встановленому ст. ст. 4 та 5 договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (ратифікований постановою Верховної Ради України від 04.02.94р. №3741-12), а також угодою між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіка Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах (чинна для України з 08.02.11р.).
Процесуальний механізм зупинення провадження у справі (п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України) буде застосований судом після оформлення судового доручення.
Керуючись ст.ст. 162,176, 234-235, 365-367 Господарського процесуального кодексу України,
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на "10" серпня 2021 р. о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 108.
4. Позивачу подати через діловодну службу Господарського суду Житомирської області у 2-х (двох) примірниках у строк до 10.02.2021 року включно перекладені на польську мову та нотаріально засвідчені документи: позовну заяву (вх. г/с №61 від 18.01.2021 року); ухвалу суду від 22.01.2021 року про відкриття провадження у справі №906/58/21; клопотання про вручення документів у цивільній справі.
Витрати, пов'язані із перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту, а також нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області).
5. Відповідачу ALBI sp.z o.o (NIP: PL6792926933, 30-720 Krakow, ul.Krzywda 37) (Краків, Польща) надіслати на поштову адресу суду або на електронну пошту суду inbox@zt.arbitr.gov.ua у строк до 01.07.21р.:
- належним чином засвідчені документи, що підтверджують цивільну правоздатність і дієздатність юридичної особи за законодавством Республіки Польща (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи);
- відзив на позовну заяву, перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, із зазначенням документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання з дотриманням вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України.
Копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу одночасно з надісланням відзиву до суду.
6. При направленні уповноважених представників сторін у підготовче засідання, останнім мати при собі документи, що підтверджують їх особу та повноваження ( ст.60 ГПК України).
Роз'яснити учасникам справи право участі їх представників у підготовчому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням програмного забезпечення "EasyCon" (пошук в мережі Інтернет здійснюється за посиланням: https://easycon.com.ua).
7. Після виконання позивачем вимог п.4 резолютивної частини цієї ухвали надіслати процесуальні документи суду на адресу міжрегіонального управління у Житомирській області Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для їх подальшого скерування Міністерству юстиції Республіка Польща.
Ухвала набрала законної сили 22.01.2021 року та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/.
Суддя Машевська О.П.
1- у справу 2- 3- сторонам (рек. з пов.)