Справа № 354/24/20
Провадження № 1-кс/354/391/20
30 грудня 2020 року м. Яремче
Слідчий суддя Яремчанського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , начальника СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Яремче клопотання начальника СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 ,погоджене прокурором Яремчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні№12020090110000004 від 06.01.2020 року,-
Начальник СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Яремчанського міського суду Івано-Франківської області з клопотанням, погодженим прокурором Яремчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за №12020090110000004 від 06.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.122 КК України, до трьох місяців.
Як вбачається із клопотання слідчого, слідчим відділенням Яремчанського відділення поліції Надвірнянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №12020090110000004 від 06.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 06.01.2020 до Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області із письмовою заявою звернувся ОСОБА_5 , про те, що 30.11.2019 року, приблизно о 10 год. 30 хв., в приміщенні готельно-відпочинкового комплексу " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що в АДРЕСА_1 , чоловік на прізвище ОСОБА_6 спільно із невідомим чоловіком нанесли йому тілесні ушкодження у вигляді закритої травми лівої половини грудної клітки з множинними переломами ребер, гемопневмотораксом, забоєм легені, двобічним гідротораксом, які згідно висновку судово-медичного експерта відносяться до середнього ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, як такі, що не є небезпечними для життя в момент їх заподіяння та викликали тривалий розлад здоров'я.
Допитаний по кримінальному провадженні потерпілий ОСОБА_5 вказав, що на даний час у власності його дочки ОСОБА_7 є готельно-відпочинковий комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який знаходиться в смт.Ворохта по вул.Говерлянська,21, А який їй перейшов у власність від його колишньої дружини ОСОБА_8 29.11.2019 року близько 15.00 год. він приїхав до готельно-відпочинкового комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходяться в АДРЕСА_1 , та поселився кімнаті відпочинку персоналу. 30.11.2019 року близько 10.30 год. він вирішив піти у ресторан щоб поснідати, у ресторані він замовив каву. Через деякий час, приблизно через 10 хв., до приміщення ресторану зайшло двоє чоловіків, серед яких був ОСОБА_9 , які направились до його столика та одразу без будь-яких на те причин почали йому грубити. ОСОБА_9 почав кричати хто він такий і що він там робить на що він відповів, що є батьком власниці ГВК «Десятка» ОСОБА_7 . Після цього ОСОБА_9 сказав, що власник ГВК «Десятка» є ОСОБА_10 , а той є її чоловіком. ОСОБА_9 накинувся на нього та почав наносити удари. До нього приєднався товариш який з той прийшов і також почав наносити удари. Тоді він сказав ОСОБА_9 якщо той чоловік то щоб вийшов на подвір'я поговорити, на що ОСОБА_9 не реагував, а взяв його за одяг та потягнув на подвір'я де продовжував разом зі своїм знайомим наносити йому удари по тілу. Бійка тривала приблизно 30 хвилин. Після чого він підвівся на ноги, ОСОБА_9 разом зі своїм знайомим схопили його під руки та почали затягувати у ресторан. Під час бійки чоловік на прізвище ОСОБА_6 знову повторював, що він ніхто, а його дружина власниця.
Допитана по кримінальному провадженні свідок ОСОБА_11 вказала, що на даний час, згідно довіреності, вона доглядає за господарством ОСОБА_7 , що розташоване за адресою АДРЕСА_1 . В дане господарство входить ресторан та готель «Десятка». На даний час підприємницька діяльність в готелі та ресторані «Десятка» не проводиться, так як не рентабельно, бо в готель заїздило дуже мало людей. Приблизно за тиждень до 29.11.2019 року , але коли точно пригадати не може, до нього на мобільний телефон подзвонив ОСОБА_5 , батько - ОСОБА_7 та сказав, що приїде відсвяткували своє день народження, що 01 грудня в ГВК «Десятка», тобто в смт.Ворохта. ОСОБА_5 не запитував чи є вільні кімнати відпочинку в готелі, а фактично констатував той факт, що буде святкувати свій день народження. Про його приїзд вона нікому не говорила. 29.11.2019 року, в обідній час, в готель «Десятка» приїхав ОСОБА_5 . Приблизно о 20 годині, 29.11.2019 року до ресторану до нього підійшло троє невідомих осіб, які сказали, що вони замовляли номери на сайті «Букінг». Вони взяли ключі від трьох номерів та надали посвідчення водія на ім'я ОСОБА_12 , копію посвідчення водія вона зробила і в подальшому надала працівникам поліції.
Згідно наданої ОСОБА_11 копії посвідчення водія виявлено, що воно видане на ім'я ОСОБА_13 , 1975 року народження, місце народження та проживання є м.Київ. Зображення фотознімку на посвідченні водія затемнене і зовсім не можливо ідентифікувати особу по ньому.
Згідно відповіді голови ліквідаційної комісії Регіонального сервісного центру МВС в м.Києві - ОСОБА_13 , 1975 року народження видавались два посвідчення водія, але надати копії документів на підставі яких видавались посвідчення водія немає можливості, оскільки вони були знищені по закінченню терміну зберігання таких документів.
Згідно відповіді директора Державної міграційної служби України за наявними обліками ЦМУ ДМС в м.Києві та Київській області встановлено, що на ім'я ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 26.04.2002 року Дніпровським РУ ГУ МВС України в м.Києві оформлено паспорт громадянина України НОМЕР_1 замість втраченого паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , оформленого 06.06.2000 року Дніпровським РУ ГУ МВС України в м.Києві. Для отримання копії документів, що слугували підставою для документування паспортом громадянина України необхідно звернутися до Дніпровського РВ ЦМУ ДМС в м.Києві та Київській області в порядку визначеному статтею 159 КПК України.
Строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №12020090110000004 закінчується 06 січня 2021 року, однак, завершити досудове розслідування до вказаного строку не представляється можливим, оскільки на даний час необхідно отримати фотокопію Ф.1 та особової картки (анкети) громадянина для виїзду за кордон на ім'я ОСОБА_13 , 1975 року народження, пред'явити потерпілому ОСОБА_5 , свідкові ОСОБА_11 фотознімок ОСОБА_13 , за наявності достатніх підстав - скласти і направити для погодження прокурору повідомлення про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, в разі необхідності провести одночасні допити, ознайомлення учасників із матеріалами кримінального провадження та провести інші необхідні слідчі (розшукові) і процесуальні дії, спрямовані на закінчення досудового розслідування.
Беручи до уваги, що у кримінальному провадженні необхідно провести ряд слідчих та процесуальних дій, а тому слідчий клопоче про продовження строку досудового розслідування.
У судовому засіданні начальник СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав з підстав, у ньому наведених та просить його задовольнити. Вказав, що в ході досудового розслідування у кримінальному провадженні було проведено ряд слідчих та розшукових дій, спрямованих на встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, зокрема: 06.01.2020 року допитано потерпілого ОСОБА_5 ; 08.01.2020 року до Яремчанського міського суду було подано клопотання про надання тимчасово доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, а саме до медичних документів щодо лікування потерпілого; 20.01.2020 року та 21.01.2020 року проведено тимчасовий доступ до речей та документів, а саме здійснено виїмку медичних документів в медичних закладах в яких лікувався потерпілий; 21.01.2020 року допитано свідка ОСОБА_11 та долучено копію посвідчення водія на ім'я ОСОБА_13 ; 21.01.2020 року винесено постанову про призначення судово-медичної експертизи; 29.01.2020 року допитано свідка ОСОБА_14 ; 10.02.2020 року із потерпілим ОСОБА_5 проведено слідчий експеримент; 20.02.2020 року винесено постанову про зміну кваліфікації кримінального правопорушення; також неодноразово направлялись запити у сервісні центри МВС та ДМС щодо отримання копій документів на підставі яких було отримано посвідчення водія та паспорт громадянина України на ім'я ОСОБА_13 ; 17.06.2020 року та 29.09.2020 року отримано відповіді з Регіонального сервісного центру МВС в м.Києві та Державної міграційної служби України; 17.12.2020 року до Яремчанського міського суду було подано клопотання про надання тимчасово доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, а саме до документів, що містяться у Дніпровському районному відділі ЦМУ ДМС в м.Києві та Київській області, що в м.Київ, вул. Юрія Поправки,14а, з метою вилучення копій документів що слугували підставою для документування паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , виданого 26.04.2002 року Дніпровським РУ ГУ МВС України в м.Києві та копій особової картки (анкети) громадянина ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 24.12.2020 року додатково допитано свідка ОСОБА_11 ; 24.12.2020 року проведено огляд журналу реєстрації в готелі «Десятка» за 2019 рік; 26.12.2020 року допитано свідка ОСОБА_15 . Також зазначив, що ряд вказаних слідчих дій не міг бути проведений раніше з об'єктивних причин в тому числі у зв'язку із проживанням потерпілого та ряду свідків за межами Івано-Франківської області, а тому завершити досудове розслідування у кримінальному провадженні у строк до 06 січня 2021 року не видається можливим, а необхідний для завершення досудового розслідування строк складає три місяці.
Заслухавши пояснення начальника СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області, дослідивши копії матеріалів, якими слідчий обґрунтовує клопотання, матеріали кримінального провадження №12020090110000004 від 06.01.2020 року, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Згідно ч.1 ст.219 КПК України строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.
У відповідності до п.1 ч.2 ст.219 КПК України строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить: дванадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо нетяжкого злочину.
Відповідно до ч.4 ст.219 КПК України строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому загальний строк досудового розслідування не може перевищувати: 1) одного місяця з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального проступку у випадках, передбачених пунктами 1 і 2 частини третьої цієї статті; 2) шести місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні нетяжкого злочину; 3) дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Відповідно до ч.1 ст.294 КПК України якщо досудове розслідування злочину до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений у частині другій статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути продовжений неодноразово слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 2 і 3 частини четвертої статті 219 цього Кодексу.
Частиною четвертою ст.294 КПК України передбачено, що строк досудового розслідування злочину може бути продовжений до трьох місяців, якщо його неможливо закінчити внаслідок складності провадження, до шести місяців - внаслідок особливої складності провадження, до дванадцяти місяців - внаслідок виняткової складності провадження.
У відповідності до ч.5 ст.294 КПК України клопотання про продовження строку досудового розслідування подається не пізніше п'яти днів до спливу строку досудового розслідування, встановленого статтею 219 цього Кодексу.
За приписами ч.1 ст.295-1 КПК України у випадках, передбачених статтею 294 КПК України, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.
Слідчим суддею встановлено, що відомості внесені до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, яке відповідно до ст.12 КК України відносяться до категорії нетяжких злочинів.
Строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №12020090110000004 закінчується 06 січня 2021 року, однак завершити його до вказаного строку неможливо, оскільки стороні обвинувачення необхідно провести ряд слідчих та процесуальних дій для забезпечення повного та об"єктивного проведення досудового розслідування та завершення досудового розслідування, що на думку слідчого судді, є необхідними для отримання доказів, які можуть бути використані для встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, зокрема для підтвердження чи спростування факту причетності до вчинення злочину ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_3 , та які не могли були проведені раніше у зв'язку із складністю провадження, зокрема у зв'язку із проживанням потерпілого та ряду свідків за межами Івано-Франківської області.
З врахуванням вищевикладеного та зважаючи на те, що закінчити досудове розслідування до закінчення його строку, а саме: до 06 січня 2021 року неможливо, зважаючи на складність провадження та з метою забезпечення виконання вищезазначених слідчих (розшукових) та процесуальних дій, слідчий суддя приходить до висновку, клопотання слідчого слід задовольнити, продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №12020090110000004 від 06 січня 2020 року на три місяці.
На підставі вищевикладеного і керуючись ст.ст. 219, 294, 295-1 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання начальника СВ Яремчанського відділення поліції Надвірнянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області, майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Яремчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні №12020090110000004 від 06 січня 2020 року - задовольнити.
Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №12020090110000004 від 06 січня 2020 року - до трьох місяців.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1