Справа № 686/14458/20
Провадження № 2-о/686/238/20
01 грудня 2020 року Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницької області в складі:
головуючого судді Мазурок О.В.
при секретарі Колісник Л.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницькому,в порядку ст. 247 ЦПК України, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану , -
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану та просить установити неправильність запису про народження ОСОБА_2 в частині зазначення її прізвища та прізвища її батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ; зобов'язати Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Хмельницький) та Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження ОСОБА_2 , змінивши прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та записавши ім'я та по батькові батьків ОСОБА_2 відповідно до їх свідоцтв про смерть, а саме « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ». На обґрунтування заяви вказала, що 26.04.1960 року Буським районним бюро записів громадянського стану Буської районної ради депутатів трудящих Львівської області (зараз Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області) було зроблено відповідний запис в актах цивільного стану про народження та видано свідоцтво серії НОМЕР_1 про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , на даний час прізвище ОСОБА_7 .
Під час запису було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі її прізвища та прізвища її батьків (замість « ОСОБА_6 » у свідоцтві помилково зазначено « ОСОБА_5 » та кульковою ручкою виправлено працівником відділу РАЦСу на «Сковрінок»).
Вона подала до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області (за місцем проживання) заяву з проханням внести виправлення в запис акта цивільного стану.
07.02.2018року вона одержала відповідь про відмову внести виправлення в акт цивільного стану про її народження. У відповіді причиною відмови зазначено, що запис її прізвища здійснено на підставі свідоцтва про шлюб її батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_8 від 28.06.1949 №49.
Оскільки на час видачі свідоцтва про шлюб її батьків (у 1949 році) та її свідоцтва про народження (у 1960 році) і Українській Радянській Соціалістичній Республіці діловодство велося російською мовою, зазначена вище плутанина виникла у зв'язку з невірним перекладом українською мовою прізвища, ім'я та по батькові її батька ОСОБА_3 , записано у свідоцтві про шлюб російською мовою « ОСОБА_9 ».
У всіх інших документах (будинкова книга, паспорти тощо) прізвище її батьків, її та її сестри записано « ОСОБА_6 ».
Оскільки її батьки померли, наразі є неможливим їх звернення до органів РАЦС чи до суду з проханням внести на підставі їх паспортів відповідні виправлення у запис прізвища у свідоцтві про шлюб.
У судове засідання заявниця не з'явилася, надала суду заяву, в якій просить розглянути справу за її відсутності та задовольнити вимоги у повному обсязі.
Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з'явилися, про час та місце слухання справи повідомленні належним чином.
Суд, вивчивши матеріали справи і давши їм належну оцінку, приходить до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.
Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт.
Відповідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України N 52/5 від 18.10.2000 року.
Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.
Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", а також "Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану", внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.
На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України N 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.
Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.
Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України N 12 від 07.07.95 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", відповідно до абз. 2 п. 3якого роз'яснено, що згідно з Законом України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
За таких обставин, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження заявниці ОСОБА_2 в частині зазначення її прізвищ та прізвищ її батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Зобов'язати Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження ОСОБА_2 , змінивши прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та записавши ім'я та по батькові батьків ОСОБА_2 відповідно до їх свідоцтв про смерть, а саме « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».
Керуючись Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", ст. ст. 4,12,81,263-265,268, 315, 319, 354 ЦПК України, суд -
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження заявниці ОСОБА_2 в частині зазначення її прізвищ та прізвищ її батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
Зобов'язати Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження ОСОБА_2 , змінивши прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та записавши ім'я та по батькові батьків ОСОБА_2 відповідно до їх свідоцтв про смерть, а саме « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 30 денний строк з дня складання повного судового рішення апеляційної скарги.
Заявник: ОСОБА_1 , проживає в
АДРЕСА_1 ;
Заінтересовані особи: Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Хмельницький) місцезнаходження м.Хмельницький вул.Гагаріна,4;
- Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) знаходиться за адресою: м. Буськ Буський район Львівської області вул. Петрушевича, 12.
Повний текст рішення складено 11.12.2020 року.
Суддя: