233 № 233/4067/20
29 грудня 2020 року Слідчий суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання прокурора Костянтинівської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020050380000404 від 11 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190КК України,
29 грудня 2020 року до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області надійшло клопотання прокурора Костянтинівської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020050380000404 від 11 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190КК України.
В обґрунтування клопотання прокурор зазначає, що 11.04.2020 року до Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області надійшла заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 10.04.20 року невстановлена особа шляхом обману під приводом продажу гідро циклу заволоділа грошовими коштами в сумі 20000 грн.
Вищевказаний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020050380000404 від 11.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.
Допитана в якості потерпілої ОСОБА_4 , пояснила, що 09.04.2020 року на інтернет сайті ОЛХ знайшла оголошення з продажу гідроциклу та остання зв'язалась з володільцем оголошення за номером телефону ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 та домовилась, що перерахує на банківські карти АТ АКБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 ( ОСОБА_5 ) та № НОМЕР_3 ( ОСОБА_6 ) грошові кошти в сумі 20000 грн. Тоді 10.04.2020 року ОСОБА_4 через мобільний додаток перерахувала на банківську карту АТ АКБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_3 грошові кошти в сумі 2000 грн. Пізніше ОСОБА_7 подзвонили та попросили, перерахувати ще 18000 грн. Тоді ОСОБА_7 , пішла до терміналу АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та перерахувала у дві транзакції грошові кошти, а саме: перша транзакція оплата здійснена 10.04.2020 о 12:09 годин на банківську карту АТ АКБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_3 в сумі 8000 грн та друга оплата здійснена 10.04.2020 року о 14:17 годин на банківську карту АТ АКБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 в сумі 10000 грн. Після чого на зв'язок володілець оголошення не виходив та замовлений товар ОСОБА_4 , не отримала.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання прокурор просить проводити без виклику представника ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість кримінального правопорушення і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”.
26.11.2020 року слідчим суддею Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області було винесено ухвалу на тимчасовий доступ до вказаних речей та документів, яка не була реалізована через не повні анкетні дані особи, якій надано доступ.
Будучи належним чином повідомленим судом про час та місце розгляду клопотання прокурор до суду не з'явився, надавши заяву про розгляд справи у його відсутність із повним підтриманням клопотання.
Перевіривши клопотання і додані матеріали у кримінальному провадженні за № 12020050380000404 від 11 квітня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 12020050380000404 від 11 квітня 2020 року відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до вимог ч.2 ст. 163 КПК України, дане клопотання розглянуто без виклику представників ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, у зв'язку з тим, що є можливість доступу представників ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, до документів, які містять охоронювану законом таємницю, існування реальної загрози їх зміни або знищення в разі отримання останніми відомостей про проведення слідчих дій із вказаними речами.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі на яких міститься інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе, в тому числі, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Беручи до уваги викладене вище, неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно надати начальнику СД Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до інформації за минулий час про зв'язок мобільного телефону з сім картою НОМЕР_1 , в період часу з 00.00 годин 08.04.2020 р. по 00.00 годин 10.04.2020 р., що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄРДПОУ НОМЕР_4 , розташованої за адресою: АДРЕСА_1 . Контактні телефони: НОМЕР_5 та зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаним періодом часу з можливістю виїмки та копіювання інформації на паперовому та/або електронному носії з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонента з сім картою НОМЕР_1 ; типи з'єднання абонента з сім-картою НОМЕР_1 ; вхідні та вихідні дзвінки SMS( короткі текстові повідомлення), ММS мультимедійні повідомлення), GPRS ( передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента з сім картами НОМЕР_1 ; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер IMEI ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента з сім картою НОМЕР_1 ; інформація про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживача телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (за наявності таких відомостей) абонента з сім картою НОМЕР_1 .
Тому, клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю від 28 грудня 2020 року, слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 131, 160-166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання прокурора Костянтинівської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020050380000404 від 11 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190КК України - задовольнити.
Ухвалу слідчого судді Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020050380000404 від 11 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190КК України від 26.11.2020 року вважати не реалізованою.
Надати начальнику СД Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до інформації за минулий час про зв'язок мобільного телефону з сім картою НОМЕР_1 , в період часу з 00.00 годин 08.04.2020 р. по 00.00 годин 10.04.2020 р., що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄРДПОУ НОМЕР_4 , розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , контактні телефони: НОМЕР_5 .
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаним періодом часу з можливістю виїмки та копіювання інформації на паперовому та/або електронному носії з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонента з сім картою НОМЕР_1 ; типи з'єднання абонента з сім-картою НОМЕР_1 ; вхідні та вихідні дзвінки SMS( короткі текстові повідомлення), ММS мультимедійні повідомлення), GPRS ( передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента з сім картами НОМЕР_1 ; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер IMEI ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента з сім картою НОМЕР_1 ; інформація про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживача телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (за наявності таких відомостей) абонента з сім картою НОМЕР_1 .
Строк дії ухвали не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали, за виключенням ухвал, постановлених на виконання вимог частини другої статті 562 КПК України.
За вимогами ч.2 ст. 165 КПК України направити прокурору ОСОБА_3 один екземпляр оригіналу ухвали та її дві копії.
Зобов'язати начальника СД Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_8 вручити копію ухвали представнику ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, та роз'яснити правила виконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені статтею 165 КПК України.
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1