Справа № 149/2119/20
Провадження №2/149/589/20
Номер рядка звіту 60
"26" листопада 2020 р. м. Хмільник
Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючої судді Робак М. В. ,
при секретарі Поліщук Л.А.
розглянувши питання щодо залучення перекладача в рамках цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Петриківської сільської ради, ОСОБА_2 , про встановлення фактів прийняття спадщини та визнання права власності на майно
В провадженні Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області перебуває вказана цивільна справа.
Як з"ясовано, відповідач ОСОБА_2 у зв"язку з фізичними вадами (глухонімий) не має можливості приймати участь в розгляді справи самостійно без залучення особи, яка володіє технікою спілкування з глухонімими.
Згідно зі статтею 75 ЦПК перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими.
Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду.
В зв"язку з викладеними обставинами, виникла необхідність залучити до участі у справі перекладача, який володіє технікою спілкування з глухонімими та має відповідні документи, видані у порядку встановленому законодавством, що підтверджують його кваліфікацію.
Керуючись ст.ст. 75 , 258,260 ЦПК України, суд
Залучити до участі у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Петриківської сільської ради, ОСОБА_2 , про встановлення фактів прийняття спадщини та визнання права власності на майно, перекладача, який володіє технікою спілкування з глухонімими.
Ухвалу для виконання направити до Департаменту освіти і науки Вінницької обласної державної адміністрації.
Зобов"язати Департамент освіти і науки Вінницької обласної державної адміністрації забезпечити участь у судовому засіданні, яке відбудеться 09.12.2020 о 14.30 год в залі судових засідань Хмільницького міськрайонного суду (м. Хмільник, вул. Столярчука, 4) перекладача, який володіє технікою спілкування з глухонімими та має відповідні документи, видані у порядку встановленому законодавством, що підтверджують його кваліфікацію.
В судове засідання викликати сторони.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.
Суддя Робак М. В.