Ухвала від 18.12.2020 по справі 711/7526/20

Придніпровський районний суд м.Черкаси

Справа № 711/7526/20

Провадження 1-кп/711/437/20

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2020 року м. Черкаси

Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого: судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 , законного представника неповнолітнього потерпілого ОСОБА_4 , представника потерпілого ОСОБА_5 , обвинуваченого ОСОБА_6 , захисника ОСОБА_7 ,

під час проведення у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси підготовчого судового засідання у кримінальному провадженні № 12020251010003209 від 29.08.2020 за звинуваченням

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку (Республіка Азербайджан), мешканця АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачена ч.2 ст. 286 КК України,

встановив:

Під час проведення підготовчого судового засідання встановлено, що обвинувачений ОСОБА_6 є громадянином Республіки Азербайджан і не володіє українською мовою, якою здійснюється судове провадження. Водночас він одружений з громадянкою України, на протязі кількох років проживає в Україні і володіє російською мовою. Прокурором вручено йому копії процесуальних документів у перекладі на російську мову та заявлено клопотання про залучення судом перекладача з української на російську мову. Це клопотання було підтримане стороною захисту і проти нього не заперечували представники потерпілого.

З урахуванням викладеного суд з метою забезпечення права обвинуваченого на захист вважає за необхідне відкласти підготовче судове засідання та залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача.

Керуючись ст. ст. 29, 42, 68 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Відкласти проведення підготовчого судового засідання на 09 годину 15 хвилин 18 січня 2021 року.

Залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з української на російську мову.

Копію ухвали надіслати Регіональному центру надання безоплатної вторинної правової допомоги у Черкаській області для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги обвинуваченому ОСОБА_6 .

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Головуючий: ОСОБА_1