Справа № 523/17353/20
Провадження №2-о/523/431/20
"10" грудня 2020 р. м.Одеса
Суворовський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Кисельова В.К.,
за участю секретаря судового засідання - Дзюба Г.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 21 заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Журавель Микола Володимирович про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту родинних відносин.
Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_1 виданим Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 16.11.2019 року.
16 грудня 2019 року ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріусу Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича із заявою про прийняття спадщини. 24 січня 2020 року отримав листа (вих. № 1/02-14), в якому зазначається про необхідність звернення до суду для підтвердження факту родинних відносин між ОСОБА_1 та його померлим братом.
Така необхідність викликана тим, що в актових записах про народження ОСОБА_1 та народження його брата їх прізвища та прізвища їх батьків записані по-різному. Тому нотаріус не має можливості підтвердити факт того, що ОСОБА_1 та померлий ОСОБА_2 є рідними братами.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 (серія НОМЕР_2 , виданого Головнянським районним ЗАГС 20.10.1946 року) його батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір'ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.
Відповідного до свідоцтва про народження його рідного брата ОСОБА_2 (серія НОМЕР_3 , виданого Головнянським районним бюро ЗАГС 27.06.1950 року) батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір'ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). Він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.
Відповідно до паспорта ОСОБА_1 (серія НОМЕР_4 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 20.03.1998 року) прізвище, ім'я, по батькові: українською мовою - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_1 ; ІНФОРМАЦІЯ_4 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.
Відповідно до паспорта його рідного брата (серія НОМЕР_5 , виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 29.07.1996 року) його прізвище, ім'я, по- батькові: українською мовою - ОСОБА_2 , російською мовою - ОСОБА_5 ; ІНФОРМАЦІЯ_5 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.
З огляду на викладене можна зробити висновок, що в ОСОБА_1 та ОСОБА_2 один і той самий батько та одна й та сама матір, тому вони є рідними братами. Більше того їх прізвища в паспортах та прізвища їх батьків в обох свідоцтвах про народження російською мовою написані однаково. Також опосередкованим підтвердження їх родинних відносин є те, що вони були народжені в одному й тому ж місці.
Відмінністю, через яку виникла потреба в встановленні родинних відносин є різне написання прізвища у свідоцтвах про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище зазначено - ОСОБА_6 , в той час як у ОСОБА_2 - ОСОБА_7 , а також ім'я батька ОСОБА_8 / ОСОБА_8 , відповідно.
З даних, зазначених у листі вих. № 1/02-14 від 24.01.2020 року від Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича у відповідь на заяву про прийняття спадщини ОСОБА_1 від ОСОБА_2 , що містяться в актових записах вбачається, що прізвище ОСОБА_1 написано « ОСОБА_9 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 », в той час як прізвище ОСОБА_2 записано як « ОСОБА_7 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».
В судове засідання заявник не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.
Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Журавель Микола Володимировичу судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.
Так судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_1 виданим Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 16.11.2019 року.
16 грудня 2019 року ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріусу Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича із заявою про прийняття спадщини. 24 січня 2020 року отримав листа (вих. № 1/02-14), в якому зазначається про необхідність звернення до суду для підтвердження факту родинних відносин між ОСОБА_1 та його померлим братом.
Така необхідність викликана тим, що в актових записах про народження ОСОБА_1 та народження його брата їх прізвища та прізвища їх батьків записані по-різному. Тому нотаріус не має можливості підтвердити факт того, що ОСОБА_1 та померлий ОСОБА_2 є рідними братами.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 (серія НОМЕР_2 , виданого Головнянським районним ЗАГС 20.10.1946 року) його батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір'ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.
Відповідного до свідоцтва про народження його рідного брата ОСОБА_2 (серія НОМЕР_3 , виданого Головнянським районним бюро ЗАГС 27.06.1950 року) батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір'ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). Він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.
Відповідно до паспорта ОСОБА_1 (серія НОМЕР_4 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 20.03.1998 року) прізвище, ім'я, по батькові: українською мовою - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_1 ; ІНФОРМАЦІЯ_4 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.
Відповідно до паспорта його рідного брата (серія НОМЕР_5 , виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 29.07.1996 року) його прізвище, ім'я, по- батькові: українською мовою - ОСОБА_2 , російською мовою - ОСОБА_5 ; ІНФОРМАЦІЯ_5 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.
З огляду на викладене можна зробити висновок, що в ОСОБА_1 та ОСОБА_2 один і той самий батько та одна й та сама матір, тому вони є рідними братами. Більше того їх прізвища в паспортах та прізвища їх батьків в обох свідоцтвах про народження російською мовою написані однаково. Також опосередкованим підтвердження їх родинних відносин є те, що вони були народжені в одному й тому ж місці.
Відмінністю, через яку виникла потреба в встановленні родинних відносин є різне написання прізвища у свідоцтвах про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище зазначено - ОСОБА_6 , в той час як у ОСОБА_2 - ОСОБА_7 , а також ім'я батька ОСОБА_8 / ОСОБА_8 , відповідно.
З даних, зазначених у листі вих. № 1/02-14 від 24.01.2020 року від Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича у відповідь на заяву про прийняття спадщини ОСОБА_1 від ОСОБА_2 , що містяться в актових записах вбачається, що прізвище ОСОБА_1 написано « ОСОБА_9 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 », в той час як прізвище ОСОБА_2 записано як « ОСОБА_7 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».
Отже, оцінивши у сукупності надані докази, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (паспорт серія НОМЕР_5 виданий Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_1 ) є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт серія НОМЕР_4 виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ІПН НОМЕР_6 ).
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -
1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Журавель Микола Володимирович про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.
2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (паспорт серія НОМЕР_5 виданий Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_1 ) є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт серія НОМЕР_4 виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ІПН НОМЕР_6 ).
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складення повного тесту рішення.
Суддя
Повний текст рішення складено та підписано 15.12.2020 р.