Справа № 274/8238/20 Провадження № 1-кс/0274/1577/20
Іменем України
14.12.2020 м.Бердичів
Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 (далі - Суд), за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_3 (далі - Слідчий), погоджене прокурором Бердичівської міської прокуратури ОСОБА_4 (далі - Прокурор) про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №12020060050000886 від 09.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3ст.185 КК України,-
І Суть клопотання
Слідчий звернувся із клопотанням, в якому просить надати слідчим СВ Бердичівського відділу поліції слідчому Головного управління Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , капітану поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , майору поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , капітану поліції ОСОБА_12 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилученнята які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресом: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресом: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресом: АДРЕСА_3 ), а саме:
- роздруківок з'єднань вхідних та вихідних дзвінків з абонентського номеру НОМЕР_1 , які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресом: АДРЕСА_1 ) наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, а також LАС, СID, азимут базових станції та адреси базових станції під час з'єднання абонентів «А» та «Б» типу «GPRS» з наданням наступних даних: вид, дата, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), з яких виходила на зв'язок дана особа, за період з 08.00 год. 01.08.2020 по 01.00 год. 09.12.2020 року.
А також тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, які знаходяться в операторів мобільного зв'язку (розташований за адресом: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресом: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресом: АДРЕСА_3 ), а саме: роздруківку з'єднань вхідних та вихідних дзвінків з мобільного терміналу зімеі1: НОМЕР_2 , імеі2: НОМЕР_3 ,з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, а також LАС, СID, азимут базових станції та адреси базових станції під час з'єднання абонентів «А» та «Б» типу «GPRS» з наданням наступних даних: вид, дата, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), з яких виходила на зв'язок дана особа, за період з 08.00 год. 01.08.2020 по 01.00 год. 09.12.2020.
В обґрунтування клопотання слідчий вказав, що у провадженні Бердичівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Житомирській областіперебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020060050000886 від 09.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185КК України.
Досудовим розслідуванням установлено, що в ніч з 08.12.2020 на 09.12.2020 невстановлена особа через незачинені вхідні двері проникла до приміщення гаражу, що по АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала майно, яке належить ОСОБА_18 , а саме: бензопилу "Stihl", автомобільний акумулятор, електричний перетворювач та інше майно. Внаслідок крадіжки потерпілому завдано матеріально шкоди, сума якої встановлюється.
09.12.2020 за підозрою у вчиненні вищевказаного кримінального правопорушення, в порядку ст.208 КПК України, був затриманий ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Під час проведення особистого обшуку у ОСОБА_19 було вилучено мобільний телефон «Samsung» імеі1: НОМЕР_2 , імеі2: НОМЕР_3 , в якому використовувалася сім-картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_4 , а також кросівки сірого кольору з надписом «Newbalance».
В ході проведення аналізу кримінальних проваджень скоєних аналогічним способом та візуального огляду слідів взуття залишених на місцях скоєння даних злочинів, з підошвою взуття вилученого у ОСОБА_19 , було встановлено, що останній може бути причетний до скоєння ряду інших тяжких злочинів скоєних аналогічним способом.
Крім того, було встановлено, що вищевказаний та інші злочини ОСОБА_19 скоював не сам та ймовірно в нього є спільники, анкетні дані яких не відомі.
На даний час є достатньо підстав вважати, що ОСОБА_19 під час скоєння вищевказаного злочину та інших злочинів користувався мобільними терміналом «Samsung» імеі1: НОМЕР_2 , імеі2: НОМЕР_3 , в якому використовувалася сім-картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_4 , а також під час підготовки до їх скоєння та після скоєння останній спілкувався з особами, які можуть володіти інформацією цінною для слідства, щодо анкетних даних спільників, місця знаходження викраденого майна.
Крім того ОСОБА_19 міг змінювати сім-картки для спілкування та використовувати їх в тому ж мобільному терміналі, а встановити вказану інформацію можливо лише шляхом отримання інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Також, на даний час необхідно встановити точний маршрут руху ОСОБА_19 та його місце знаходження, в період скоєння вказаного злочину та інших злочинів, що можливо зробити, лише шляхом отримання інформації, що знаходиться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Вказує, що інформація стосовно, з'єднань мобільних телефонів здійснюється операторами мобільного зв'язку по всій території України та містить великий об'єм, а строк зберігання зазначеної інформації являється не значним, при цьому особи, у володінні яких знаходиться вказана інформація розташовані за межами Житомирської області, а тому виклик в судове засідання осіб у володінні яких знаходиться вказана інформація та їх прибуття займе значний час за який необхідна інформація може бути знищена, відповідно ч.2 ст.163 КПК України клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Також слідчий зазанчає, що інформація, яка міститься у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має істотне значення для встановлення повноти, всебічності та об'єктивності обставин кримінального провадження, а також неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації.
ІІ Процедура та позиція учасників справи
В судове засідання слідчий не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність. Клопотання підтримав та просив задоволити.
Особи, у володінні яких знаходяться документи, не викликались в порядку ч.2 ст.163 КПК України.
ІІІ Кримінально-процесуальне законодавство
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та вилучити їх.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
ІV. Обставини, встановлені слідчим суддею, їх оцінка та висновки
Дослідивши клопотання, додані до нього копії з матеріалів кримінального провадження, слідчий суддя вважає клопотання таким, що підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.
Так, слідчим суддею встановлено, що слідчим відділенням Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020060050000886 від 09.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3ст.185 КК України.
На підтвердження обставин, викладених в клопотанні про надання тимчасового доступу, слідчий посилається на протокол затримання особи, підозрюваної у вчиненні злочину від 09.12.2020, протокол допиту потерпілого від 09.12.2020.
З огляду на те, що слідчим доведено необхідність отримання тимчасового доступу до документів та інформації, яка має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення.
Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ Бердичівського відділу поліції слідчому Головного управління Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , капітану поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , майору поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , капітану поліції ОСОБА_12 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилученнята які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресом: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресом: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресом: АДРЕСА_3 ), а саме:
- роздруківок з'єднань вхідних та вихідних дзвінків з абонентського номеру НОМЕР_1 , які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресом: АДРЕСА_1 ) наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, а також LАС, СID, азимут базових станції та адреси базових станції під час з'єднання абонентів «А» та «Б» типу «GPRS» з наданням наступних даних: вид, дата, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), з яких виходила на зв'язок дана особа, за період з 08.00 год. 01.08.2020 по 01.00 год. 09.12.2020 року.
А також тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, які знаходяться в операторів мобільного зв'язку (розташований за адресом: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресом: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресом: АДРЕСА_3 ), а саме: роздруківку з'єднань вхідних та вихідних дзвінків з мобільного терміналу зімеі1: НОМЕР_2 , імеі2: НОМЕР_3 ,з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, а також LАС, СID, азимут базових станції та адреси базових станції під час з'єднання абонентів «А» та «Б» типу «GPRS» з наданням наступних даних: вид, дата, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), з яких виходила на зв'язок дана особа, за період з 08.00 год. 01.08.2020 по 01.00 год. 09.12.2020.
Встановити строк дії ухвали до 29.01.2021.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1