вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
30.11.2020м. ДніпроСправа № 904/5936/20
Крижний О.М.
За судовим дорученням суду Республіки Польща (Окружного суду у Бидгощі) про вручення документів на території України Богдану Ткачуку, м. Дніпро, вул. Стуса, буд. 111/15 у справі №4340/20/873:
За участю ARCHE GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
та президента правління Ткачука Богдана
про зобов'язання правління компанії подати заявку на внесення змін
Суддя Крижний О.М.
Представники:
Богдан Ткачук: не з'явився
02.11.2020 до Господарського суду Дніпропетровської області від Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшло на виконання судове доручення Республіки Польща (Окружного суду у Бидгощі) про вручення документів на території України Богдану Ткачуку, який проживає у АДРЕСА_1 у справі №4340/20/873, а саме рішення суду від 02.10.2020.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 04.11.2020 справу для виконання судового доручення призначено до розгляду на 16.11.2020 о 10:40 год. У судове засідання 16.11.2020 ОСОБА_1 не з'явився, причини неявки суду не повідомив.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.11.2020 відкладено судове засідання на 30.11.2020 об 11:20 год. Ухвалено повторно викликати в судове засідання ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ).
Поштове відправлення про призначення судового засідання на 16.11.2020, яке направлялося ОСОБА_3 , повернулося до суду з відміткою поштової установи "неправильно зазначена (відсутня) адреса".
Додатково судом розміщено повідомлення на сайті суду про виклик ОСОБА_2 у судове засідання, призначене на 30.11.2020 об 11:20 год.
Судом на виконання вимог ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, 04.11.2020 здійснено запит щодо інформації про зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання (перебування) фізичної особи - ОСОБА_4 .
Від Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшла відповідь на запит органу державної влади, підприємства, установи, організації, закладу щодо доступу до персональних даних, згідно з якою Богдан Ткачук згідно вказаної адреси (м. Дніпро, вул. Стуса, 111/15) не значиться.
Відповідно до ч. 1 ст. 369 Господарського процесуального кодексу України суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Частиною 5 ст. 369 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
У разі неможливості виконання судового доручення суд у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами повертає це доручення іноземного суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують (ч.6 ст. 369 Господарського процесуального кодексу України).
Пунктом 3.10 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за № 573/15264 (далі - Інструкція), визначено, що іноземне доручення виконується судом України без необґрунтованих зволікань, протягом місяця з дати його одержання.
Пунктами 3, 5 ч. 6 ст. 242 Господарського процесуального кодексу України визначено, що днем вручення судового рішення є день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про вручення судового рішення; день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.
Оскільки згідно відповіді органу державної влади, підприємства, установи, організації, закладу щодо доступу до персональних даних Богдан Ткачук згідно вказаної адреси (м. Дніпро, вул. Стуса, 111/15) не значиться, враховуючи повернення поштового відправлення направленого за вказаною адресою з відміткою поштової установи "неправильно зазначена (відсутня) адреса", беручи до уваги неявку в судове засідання останнього та з урахуванням того, що відповідно до п. 3.5.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень необхідно отримання згоди особи, якій необхідно їх вручити, оскільки документ для вручення надійшов без перекладу українською мовою, суд не вбачає за можливе виконати дане судове доручення.
З урахуванням викладеного, виконання судового доручення Республіки Польща про вручення на території України Богдану Ткачуку, який за інформацією суду Республіки Польща проживає у м. Дніпро, вул. Стуса, буд. 111/15 рішення суду від 02.10.2020 у справі №4340/20/873, а саме неможливо виконати, у зв'язку з чим воно підлягає поверненню без виконання.
Керуючись ст. 232-235, 370 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Судове доручення Республіки Польща (Окружного суду у Бидгощі) про вручення документів на території України Богдану Ткачуку, який за інформацією суду Республіки Польща проживає у м. Дніпро, вул. Стуса, буд. 111/15 у справі №4340/20/873, а саме рішення суду від 02.10.2020 - повернути без виконання.
Матеріали, що підтверджують неможливість виконання судового доручення та судове доручення з додатками направити до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).
Повний текст ухвали складений 30.11.2020
Суддя О.М. Крижний