18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua
11 вересня 2020 року м. Черкаси справа № 925/921/20
Господарський суд Черкаської області в складі: головуючого - судді Скиби Г.М., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «АРКА-ПЛЮС», Черкаська область, Черкаський район, с. Червона Слобода, вул. Першотравнева, буд. 71
до AG East-West Enterprise, Inc., 15 Waterwar, Irvine, CA 92614, USA
про стягнення 1177178,94 грн,
В господарський суд Черкаської області з позовом звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю «АРКА-ПЛЮС» до AG East-West Enterprise, Inc., Сполучені Штати Америки, про стягнення 1177178,94 грн основного боргу за поставлений товар з підстав неналежного виконання відповідачем умов Контракту №1п від 16 листопада 2018 року, а також позивач просить відшкодувати судові витрати.
Водночас судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом України та не має своїх зареєстрованих представництв на території України.
Як вбачається з позовної заяви та доданих до неї документів, місцезнаходженням AG East-West Enterprise є Сполучені Штати Америки, адреса: 15 Waterwar, Irvine, CA 92614, USA.
Ухвалою господарського суду Черкаської області від 22 липня 2020 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження.
12 серпня 2020 року судові документи з перекладом на англійську мову були надіслані на адресу Центрального органу Сполучених Штатів Америки для вручення відповідачеві.
07.09.2020 року від Міністерства юстиції України надійшло письмове пояснення щодо вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Відповідно інформації, розміщеної на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права, за вручення документів на території США вимагається оплата у розмірі 95 доларів.
Відомостей про виконання доручення від AG East-West Enterprise, Inc., 15 Waterwar, Irvine, CA 92614, USA. до господарського суду Черкаської області станом на 11.09. 2020 року до суду не надходило.
Інших доказів не подано.
Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 ГПК визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст.ст. 228, 229 ГПК України, з метою забезпечення прав відповідача у справі, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.
Керуючись статтями п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст.ст. 234, 235 ГПК України, господарський суд
Провадження у справі №925/921/20 зупинити до виконання судового доручення про вручення судового документу за кордоном чи повідомлення про неможливість такого вручення.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у встановленому законом порядку.
Суддя Г.М. Скиба