Справа № 727/8439/20
Провадження № 2-о/727/158/20
24 листопада 2020 року Шевченківський районний суд м.Чернівці в складi:
головуючого судді Чебан В.М.
при секретарi Гладкій Л.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересованою особою виступає Кремінянська сільська рада Городоцького району Хмельницької області, про встановлення факту родинних відносин,-
Заявниця ОСОБА_1 ,де заінтересованою особою виступає Кремінянська сільська рада Городоцького району Хмельницької області, звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши в заяві, що вона ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась у сім'ї подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в м.Чернівці.
26.08.1994 року після реєстрації шлюбу з ОСОБА_4 заявниця змінила прізвище на « ОСОБА_5 ».
Вказує, що батько заявниці народився ІНФОРМАЦІЯ_2 під час перебування його матері ОСОБА_6 на примусових роботах в Австрії, де їм були видані відповідні документи.
Зазначає, що в актовому записі №457 від 09.05.1952 року, складеному Городоцьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городоцького районного управління юстиції в Хмельницькій області, дитина народжена ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована як ОСОБА_7 , її батьками зазначені ОСОБА_8 та ОСОБА_6 .
Заявниця вказує, що її батько та бабуся ОСОБА_6 з 1955 року проживали в селі Кремінна Городоцького району Хмельницької області.
Після одруження у 1971 році батько заявниці проживав у м.Чернівці аж до моменту його смерті у 1976 році.
Вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_3 її бабуся ОСОБА_6 померла. Зазначає, що ОСОБА_6 , хоча й була зареєстрована в с.Кремінна Городоцького району Хмельницької області, однак у зв'язку із поганим почуттям та похилим віком останнім часом проживала разом із заявницею в м.Чернівці.
Також, 16.12.2003 року секретарем Кремінянської сільської ради був посвідчений заповіт складений померлою ОСОБА_6 , згідно якого на випадок своєї смерті все майно вона заповідала заявниці та її двом сестрам, які від спадщини відмовились.
Зазначає, що 11.06.2020 року приватним нотаріусом Городоцького районного нотаріального округу Хмельницької області Косінською Н.А було заведено спадкову справу №67/2020, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом їй було відмовлено у зв'язку із відсутністю документів, що підтверджують родинні відносини із спадкодавцем, як баби та онуки, оскільки прізвище батька в офіційних документах значаться як « ОСОБА_7 » та як « ОСОБА_2 ».
Вказує, що родинні відносини із спадкодавицею ОСОБА_6 підтверджуються наступними доказами, а саме: витягом від 03.08.2020 року №389 з книг погосподарського обліку Кремінянської сільської ради Городоцького району Хмельницької області за 1944-2020 роки, в якому зазначено, що в господарстві подружжя ОСОБА_9 , 1902 року народження (голова двору) та ОСОБА_10 , 1904 року народження, в період 1944-1946 років проживали їх діти, у тому числі дочка ОСОБА_11 , 1922 року народження.
Зазначає, що згідно довідки №20511 від 02.11.2000 року Державного архіву Хмельницької області, уроженка с.Кремінна Городоцького району ОСОБА_6 , в роки Другої світової війни була насильно вивезена з тимчасово окупованої території України та з 20.04.1943 року по 1945 рік перебувала на примусових роботах у с.Тульнітц, Знаймовського району Австрії.
Вказує, що згідно письмового підтвердження №340/44 ІНФОРМАЦІЯ_4 у ОСОБА_12 народився син ОСОБА_13 .
Посилається на те, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) №00027387694 від 12.08.2020 року, 09.05.1952 року складено актовий запис №457 про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 дитини ОСОБА_14 у батьків ОСОБА_8 та ОСОБА_6 .
Зазначає, що згідно витягу від 03.08.2020 року №389 з книг погосподарського обліку Кремінянської сільської ради Хмельницької області за 1955-1971 роки в господарстві ОСОБА_15 ), 1904 року народження (голова двору), постійно проживали дочка ОСОБА_6 , 1922 року народження, онук ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який в липні 1971 року вибув на постійне місце проживання в м.Чернівці.
Заявниця вказує, що згідно архівної довідки від 14.09.2020 року №34/42-1826 Чернівецького національного університету ОСОБА_7 наказом по університету №370-6 від 31.08.1967 року був зарахований студентом 1-го курсу загальнонаукового факультету і у, 1974 році був відрахований з університету за неуспішність.
Вищезазначене підтверджується, також, заявою абітурієнта поданою від імені « ОСОБА_7 », до якої додано свідоцтво про середню освіту, видане 21.06.1961 року на ім'я « ОСОБА_2 », в якому співпадають рік та місце народження.
Також зазначає, що згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданим Чернівецьким палацом щастя, 11.07.1971 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 , 1944 року народження та ОСОБА_16 із зміною прізвища на « ОСОБА_3 ».
Вказує, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 в даного подружжя ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась дочка ОСОБА_17 .
Зазначає, що відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому 26.08.1994 року був зареєстрований шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зі зміною її прізвища на « ОСОБА_1 ».
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Також зазначає, що згідно витягу №389 від 03.08.2020 року з погосподарських книг Кремінянської сільської ради з 1974 по 2020 роки головою двору рахувалась ОСОБА_6 , 1922 року народження, в її господарстві в період з 1977 по 1982 роки тимчасово проживала онука ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Заявниця вказує, згідно довідки №388 від 03.08.2020 року Кремінянської сільської ради Городоцького району Хмельницької області ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що зроблено відмітку в книзі погосподарського обліку.
Також, заявниця вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 померла в м.Чернівці, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 .
Зазначає, що після смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 , відповідно до витягу з спадкового реєстру №60512690 від 11.06.2020 року, приватним нотаріусом Городоцького районного нотаріального округу Косінською Н.А. за її заявою заведено спадкову справу №67/2020.
Вказує, що згідно постанови нотаріуса від 11.08.2020 року, у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно ОСОБА_6 їй було відмовлено, оскільки відсутні докази родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем.
На основі викладеного, заявниця просить суд встановити юридичний факт наявності родинних відносин, а саме те, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є онукою ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась, однак від неї до суду надійшла заява, згідно якої остання вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить суд її задовольнити та розглянути заяву у її відсутність.
Представник заінтересованої особи Кремінянської сільської ради Городоцького району Хмельницької областів суд не з'явився, однак спрямував до суду клопотання про розгляд справи у відсутність їх представника, вимоги заяви визнають.
Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. У зв'язку з цим, на підставі ст.247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.
Розглянувши подані заявницею документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими і підлягають до задоволення.
Судом встановлено, що відповідно до Архівної довідки №20511 від 02.11.200 року ОСОБА_6 , 1922 року народження, уродженка с.Кремінна, Городоцького району, Хмельницької області в роки Другої світової війни перебувала на примусових роботах в Австрії (а.с.13).
Згідно копії підтвердження про народження №340/44 від 22.05.1944 року « ОСОБА_13 » народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , матір'ю вказана « ОСОБА_18 » (а.с.14-15), також, вищезазначене підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00027387694 від 12.08.2020 року (а.с.16), в якому зазначено, що батьками ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , являються ОСОБА_8 та ОСОБА_6 .
Як вбачається з витягу з погосподарських книг Кремінянської сільської ради Городоцького району Хмельницької області №389 від 03.08.2020 року, сином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , являється ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а онукою вказана ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.10-12).
Згідно з атестатом зрілості № НОМЕР_6 від 21.06.1961 року ОСОБА_2 закінчив Лісоводську середню школу. (а.с.19).
Відповідно до заяви ОСОБА_7 від 07.06.1967 року (а.с.18) та архівної довідки від 17.09.2020 року №34/42-1826 виданої Чернівецьким національним університетом ім. Ю. Федьковича, ОСОБА_7 наказом №370-б від 31.08.1967 року був зарахований студентом першого курсу загальнонаукового курсу, спеціальність «Історія» заочної форми навчання, та наказом №89-СТ від 23.05.1974 року був відрахований (а.с.17).
Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 від 11.06.1971 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_16 був укладений шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_19 » (а.с.20).
Згідно із свідоцтвом про народження серії НОМЕР_8 від 25.08.1972 року, батьками ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , являються ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.22).
ІНФОРМАЦІЯ_9 ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_9 від 16.09.1971 року (а.с.21).
Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_10 від 26.08.1994 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_17 , був укладений шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_5 » (а.с.23).
Згідно з довідкою №388 від 03.08.2020 року ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживала та була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 (а.с.24).
ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_11 від 16.01.2020 року (а.с.25).
Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку від 23.10.2009 року ОСОБА_6 належить земельна ділянка площею 0,1158 гектарів в с.Кремінна Городоцького району Хмельницької області (а.с.28).
Також, відповідно до копії свідоцтва про права власності на нерухоме майно серії НОМЕР_12 від 01.04.2004 року ОСОБА_6 належить домоволодіння загальною площею 98,3 кв.м. в с.Кремінна Городоцького району Хмельницької області (а.с.29).
16.12.2003 року ОСОБА_6 склала заповіт, відповідно до якого все їй належне майно вона заповіла в рівних частинах ОСОБА_20 , ОСОБА_21 та ОСОБА_22 (а.с.27).
11.06.2020 року була зареєстрована спадкова справа по факту смерті ОСОБА_6 , що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №60512690 від 11.06.2020 року (а.с.26).
03.08.2020 року ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 03.08.2020 року вих. №167/02-31 (а.с.30).
Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі: родинних відносин між фізичними особами.
Згідно роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
З огляду на наведене, суд приходить до висновку, що встановлення факту родинних відносин між заявницею та її померлою бабусею має юридичне значення, оскільки від даного факту залежить право заявниці на оформлення спадщини після смерті її бабусі.
Таким чином, на підставі вищевикладеного враховуючи те, що факт родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 та її бабусею ОСОБА_6 підтверджується сукупністю вищенаведених доказів, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є онукою ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
На пiдставi викладеного, керуючись ст.ст.4, 13, 81, 89, 200, 247, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -
Вимоги заяви ОСОБА_1 , де заінтересованою особою виступає Кремінянська сільська рада Городоцького району Хмельницької області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а саме встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є онукою ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
З повним текстом рішення суду учасники справи можуть ознайомитись 01 грудня 2020 року.
Суддя: